「to Program」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 999 1000 次へ＞- To detect alteration of a print job issuing program.
印刷ジョブ発行プログラムの改竄を検知する。 - 特許庁 - Please note that the program is subject to change.
今後、内容等が変更になることもあります。 - 経済産業省 - RETRIEVAL SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ANSWER TO QUESTION
質問回答検索システム、方法およびプログラム - 特許庁 - 3. Program to support activities of Shopping Center
3．商店街振興組合の活動支援事業 - 経済産業省 - 7. Program to commission support for city center revitalization
7．中心市街地活性化支援等委託事業 - 経済産業省 - The details of how to do this will depend on your particular OCR program.
これをどうやるかは、使うOCRソフトにもよる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To attain the optimization of a program corresponding to the execution environment of the program by considering balance among the transferring time, executing time, and memory usage of the program.
プログラムの転送時間，実行時間，メモり使用量などのバランスを考慮して、プログラムの実行環境に応じた最適化を行う。 - 特許庁 - To provide a method for updating the application program of an IC card for updating an application program to a new application program without deleting personal data.
個人データを削除することなく新たなアプリケーションプログラムに更新できるＩＣカードのアプリケーションプログラム更新方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a program information preparing device capable of integrating program information for advertising into a program chart to be displayed at a receiver.
受信装置で表示する番組表に広告用番組情報を組み込むことができる番組情報作成装置を提供する。 - 特許庁 - A terminal apparatus 20 receives the program contents by a program-contents receiver 107 to supply it to a program-contents reproducer 110.
端末装置２０は、番組コンテンツ受信部１０７により番組コンテンツを受信して番組コンテンツ再生部１１０に供給する。 - 特許庁 - To speedily carry out an update processing of program information data according to the reorganization of a program when the program is reorganized.
放送番組の改編が行われた場合に、これに対応して番組情報データのアップデート処理を速やかに実行できるようにする。 - 特許庁 - To provide a computer program processing method and a computer program processor for enabling a user to easily recognize the content of processing of a computer program.
コンピュータプログラムの処理内容を容易に把握可能なコンピュータプログラム処理方法及びコンピュータプログラム処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a system for modifying a program so as to improve power characteristics of a software program by identifying the power characteristics of the software program.
ソフトウェアプログラムの電力特性を識別し、電力特性を改善するようにプログラムを変更するためのシステムを提供する。 - 特許庁 - As a program to be reproduced, a canned program whose constitution is identical to that of the canned program when the template information is created is selected.
再生したい番組として、テンプレート情報を作成したときの録画番組と番組構成が同じ録画番組を選択する。 - 特許庁 - A terminal device 20 receives the program contents by a program contents reception unit 107 to supply it to a program contents reproduction unit 110.
端末装置２０は、番組コンテンツ受信部１０７により番組コンテンツを受信して番組コンテンツ再生部１１０に供給する。 - 特許庁 - To dispense with a complicated program change even when changing an application program downloadable from a program download device to a terminal device.
プログラムダウンロード装置から端末装置にダウンロード可能なアプリケーションプログラムを変更する場合でも、煩雑なプログラム変更を不要にする。 - 特許庁 - To reduce a recording frequency band of a program in the case of selecting the program and recording the selected program to a digital VTR or the like in a digital broadcast receiver.
ディジタル放送の受信機において、番組を選択してディジタルＶＴＲなどに記録する際に、その記録帯域を削減する。 - 特許庁 - To enable a viewer to specify a scene that the viewer wants to introduce to another optional viewer and to introduce the program during viewing the program.
視聴者が番組視聴中に，他の任意の視聴者に紹介したい場面を特定してその番組を紹介できるようにする。 - 特許庁 - SEARCH SERVER, SEARCH METHOD, AND PROGRAM WHICH DISPLAY INFORMATION RELATED TO BROADCAST PROGRAM AND ARE LINKED TO TRANSFER TO THE PROGRAM PAGE AS WHOLE
放送された番組に関連する情報を表示し、番組全体ページに遷移するためのリンクが張られている検索サーバ、検索方法及びプログラム - 特許庁 - To provide more detailed information dwelling on program contents as information with respect to a television program video image to program viewers via a communication channel.
テレビ番組映像に関する情報として番組内容に立ち入ったより詳細な情報を通信回線を介して番組視聴者に提供する。 - 特許庁 - To secure terminal functions, to prevent program from being broken, even by the negligence of an operator, and to automatically restore the program in the on-line rewriting of a boot program.
ブートプログラムのオンライン書き替えに、端末機能を確保し、操作者の過失等にもプログラムの破損を回避および自動修復を可能にする。 - 特許庁 - To simultaneously perform program reception and channel searching, to receive a program even after changing a reception area, and to continuously view a received program without any break.
番組受信とチャンネルサーチを同時に実行し、受信エリアを移動しても受信が行え、受信番組を途切れることなく継続して視聴可能とすること。 - 特許庁 - To prevent a program code to be encrypted from being restored through such an attack that destroys a part of an encrypted program code to execute the program code.
暗号化済みのプログラムコードの一部分を破壊して実行するという攻撃により暗号化対象のプログラムコードが復元されることを防止する。 - 特許庁 - A data server 3 is designed to store program information of program to be broadcasted by a broadcasting station B, and questionnaire information etc. to be offered in the program into a data base.
データサーバ３は、放送局Ｂにて放送される番組の番組情報及び、番組中に出題される設問情報等をデータベースに記憶する。 - 特許庁 - To continuously record a program to be recorded by programmed recording so that a full program is recorded, without fail, even when there is a possibility that the program cannot be recorded to the last.
記録予約番組をその最後まで記録できない可能性がある場合でも、その番組を最後まで継続して確実に記録できるようにする。 - 特許庁 - To speedily acquire an exact television program audience rating and to provide this audience rating to viewers or sponsors of a television program in broadcasting of the program.
テレビ番組の放送に関して、正確なテレビ番組視聴率を迅速に取得し、これを視聴者や番組のスポンサーなどに提供すること。 - 特許庁 - To resume a program under reproduction when changing to the other program from the rest of the program advanced by a lapse of time from a change to reselection.
他番組への切り替え時に再生中であった番組を、切り替え時から再選択されるまでの経過時間分だけ進行した続きから再開する。 - 特許庁 - To extract a program matched with viewer's liking or a necessary program from enormous amount of viewable (broadcasted) programs and to provide the selected program to the viewer.
厖大な視聴可能（放送される）番組から視聴者の好みにあったまたは必要な番組のみを抽出し、これらを視聴者に提供可能とする。 - 特許庁 - To solve the problem that it is necessary to change a program itself according to the change of the destination of loading of a cooperative destination program when the destination of loading is managed by the program itself.
プログラム自体が連携先プログラムの搭載先を管理するため、搭載先の変更等に応じてプログラム自体の変更が必要である。 - 特許庁 - The processing of the program to be customized is shifted to the program related to the program concerned and the customizing processing of all the related programs is successively executed.
そして、プログラム関連表に基づいて、カスタマイズ対象プログラムの関連プログラムへ移行し、順次、全関連プログラムのカスタマイズ処理を実行する。 - 特許庁 - To provide program information or at least a portion of copy of a program to a user in a system for broadcasting a video program to the user having a display.
ビデオ・プログラムを、ディスプレイを有するユーザに放送するためのシステムにおいて、プログラム情報又はプログラムの少なくとも一部のコピーを該ユーザに提供する。 - 特許庁 - To provide a program distribution apparatus and a receiver enabling a viewer of a program to easily view information relating to the program such as a CM.
ＣＭなどの番組に関連する情報を当該番組の視聴者に容易に視聴させることができる番組配信装置及び受信機を提供する。 - 特許庁 - A write signal 11 for a RAM is generated by writing a return program address to a RAM 10 where a return program address is written, and a program counter controller 6 sets a return program address being the content of the RAM 10 where the return program address is written to a program counter 7 to make it possible to resume a program from a designated program address.
戻り先プログラムアドレスを書き込むＲＡＭ１０に戻り先プログラムアドレスを書き込むことによってＲＡＭの書き込み信号１１が発生し、プログラムカウンタ制御装置６によって戻り先プログラムアドレスを書き込むＲＡＭ１０の内容である戻り先プログラムアドレスがプログラムカウンタ７に設定され、指定したプログラムアドレスからのプログラムの再開が可能となる。 - 特許庁 - To provide a program inspection device, a program inspection method, and a program inspection program, shortening test time while reducing an inspector's labor.
検査者の労力を減じ、また、テスト時間を短縮することができる、プログラム検査装置、プログラム検査方法、及びプログラム検査プログラムを提供する。 - 特許庁 - The navigation device receives an update program (a new program) wirelessly transmitted from a program transmission device (a base station) to update the program.
ナビゲーション装置は、プログラム送信装置（基地局）から無線で送信される更新用プログラム（新しいプログラム）を受信することにより、プログラムの更新を行う。 - 特許庁 - In response to the specified image program 208 and audio program 212, matching between the selected image program 208 and audio program 212 are confirmed.
特定されたイメージプログラム２０８とオーディオプログラム２１２に応答して、選択されたイメージプログラム２０８と選択されたオーディオプログラム２１２の適合度が確認される。 - 特許庁 - To provide an inter-program communication device and an inter-program communication method, capable of realizing an inter-program communication with a less processing load, and a program therefor.
より少ない処理負荷でプログラム間通信を実現することができるプログラム間通信装置、プログラム間通信方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁 - To obtain various kinds of information about a program and performers appearing in the program, which are not obtained by a program explanation of an EPG (electronic program guide), from a web site on the Internet.
ＥＰＧの番組説明では得られない番組やその番組の出演者に関する各種の情報をインターネットのウェブサイトから得られるようにする。 - 特許庁 - A program in execution in a program storage area 15 of a random access memory 14 writes all data of a new program to a nonvolatile memory 12 at the time of program rewrite.
ランダムアクセスメモリ１４のプログラム格納領域１５で実行中のプログラムは、プログラム書き換え時に新規プログラムの全データを不揮発性メモリ１２に書込む。 - 特許庁 - To provide a program recording device, a mobile terminal, and a program recording management system whereby the recording program management desired by a user can be attained and the user can view a program with better quality anywhere at any time.
ユーザにとって望ましい録画番組管理を実現でき、ユーザが何時でも何処でもより良い品質で番組を視聴できるようにする。 - 特許庁 - To provide a program retrieving unit and a program retrieving program in which a program can be retrieved and recorded based on a key word inputted by a user.
ユーザにより入力されたキーワードに基づいて番組を検索し記録することが可能な番組検索装置、及び番組検索プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a display answer system, a program display device, and a program display program which can easily input an answer of a questionnaire while watching the program.
番組を見ながら容易にアンケートの回答を入力することができる表示回答システム、番組表示装置、および番組表示プログラムを提供する。 - 特許庁 - Further, a program information analysis section 4 extracts receptible program information from the program information and stores the extracted information to a nonvolatile memory 6 as program guide data.
また番組情報解析部４は番組情報から受信可能な番組情報を抽出し番組表データとして不揮発性メモリー６に格納する。 - 特許庁 - The rewriting program 603 receives a new control program 601 from the main controller 100 and rewrites the control program 213 to this new control program 601.
書換プログラム６０３は、主制御装置１００から新制御プログラム６０１を受信して制御プログラム２１３を該新制御プログラム６０１に書き換える。 - 特許庁 - To provide a program storage reproducing apparatus, a program storage reproducing method, and a recording medium and a program thereof for reproducing program contents in a form of a digest version.
番組コンテンツをダイジェスト版で再生することができる番組蓄積再生装置、番組蓄積再生方法、その記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a program management method for dynamically correcting, in accordance with correction of a first program, a second program which uses the function of the first program.
第１のプログラムの機能を使用する第２のプログラムの修正を、第１のプログラムの修正に合わせて動的に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a television program retransmitting system which retransmits a television program so that a user can see the program, even when the user has missed viewing the program.
テレビジョン番組を観損ねた場合であっても、その番組を観ることができるように再送信するテレビジョン番組再送信システムの提供を目的とする。 - 特許庁 - Also, the information processor comprises execution program selection means for selecting a program to be executed from the copied program and the program in the storage medium.
また、情報処理装置は、コピーされたプログラムと記憶媒体内のプログラムとから、実行するプログラムを選択する実行プログラム選択手段を備える。 - 特許庁 - To preserve a program, in simple configuration and by simple operation when a viewer watches a program propaganda spot program and reserves a program of main contents.
視聴者が番組宣伝スポット番組を見てその本編の番組を予約する際に、簡易な構成及び簡単な操作により番組を予約する。 - 特許庁 - To provide a program reserving device for reserving program by automatically generating a program table, and displaying program reservation information so that it can be understood visually easily.
番組表を自動的に生成し、番組予約情報を視覚的に理解しやすく表示して番組予約を行なえる番組予約装置を提供する - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
