「to cheer up」を含む例文一覧(81)
1 2 次へ＞- to cheer up―liven up―revive―recover oneself
元気づく - 斎藤和英大辞典 - to cheer up―rouse up
気が引き立つ - 斎藤和英大辞典 - of one's feelings, to cheer up
気を晴らす - EDR日英対訳辞書 - to cheer up
気分を取り直す - EDR日英対訳辞書 - I want to cheer Taro up.
太郎を元気にしたい。 - Weblio Email例文集 - to cheer one up―rouse one up―stir one up
人の気を引き立てる - 斎藤和英大辞典 - to cheer one up―rouse one up―stir one up
心を引き立てる - 斎藤和英大辞典 - I wanted to cheer Tom up.
トムを応援したかった。 - Tatoeba例文 - to be able to cheer up
気を取り直すことができる - EDR日英対訳辞書 - I need to cheer up myself.
私は自分を励ます必要がある。 - Weblio Email例文集 - I want to cheer her up.
私は彼女を励ましてあげたい。 - Weblio Email例文集 - I wanted to cheer you up.
あなたを元気付けたかった。 - Weblio Email例文集 - I want to cheer you up.
私はあなたを慰めたいです。 - Weblio Email例文集 - I want to cheer Taro up.
私は太郎を元気にしたい。 - Weblio Email例文集 - I want to cheer you up.
私はあなたに元気をあげたい。 - Weblio Email例文集 - I want to cheer him up.
私は彼を元気づけたい。 - Weblio Email例文集 - I tried hard to cheer my mother up.
なんとか母を慰めようとした. - 研究社 新和英中辞典 - to raise one's spirits―freshen one's spirits―revive one's spirits―（他からなら）―cheer one up―（酒がなら）―exhilarate one
元気をつける - 斎藤和英大辞典 - I've been trying to cheer Tom up.
トムを元気づけようとしているんだ。 - Tatoeba例文 - I appreciate you trying to cheer me up.
励ましてくれてありがとう。 - Tatoeba例文 - Let's do something to cheer him up!
彼を元気づける何かをしよう！ - Tatoeba例文 - of a cheer, to go up from a group of people
(喚声が)激しく起こる - EDR日英対訳辞書 - of people, to cheer each other up
互いに元気をつけ合う - EDR日英対訳辞書 - We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 - Tatoeba例文 - the care package sent to soldiers in battle to cheer them up
日用品や手紙などを入れて戦地の兵士に送る袋 - EDR日英対訳辞書 - We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 - Tanaka Corpus - I want to cheer you up.
私はあなたに元気を与えたいと思っています。 - Weblio Email例文集 - I stared at the scenery outside the car window to try and cheer myself up.
私は気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。 - Weblio Email例文集 - I probably won't be able to cheer up until I can see you.
私はたぶん、あなたに会えるまで元気にはなれない。 - Weblio Email例文集 - I am looking for words to cheer her up.
私は彼女を元気づける言葉を探している。 - Weblio Email例文集 - You don't need to cheer me up.
あなたは私を慰める必要はない。 - Weblio Email例文集 - I cheer up when I speak to you.
あなたと話をすると元気が出てきます。 - Weblio Email例文集 - My job is to cheer up the region.
私の仕事は、地域を元気にすることです。 - Weblio Email例文集 - Let's have a drink to cheer ourselves up [dispel our gloom].
酒をのんでくさくさした気分を晴らそう. - 研究社 新和英中辞典 - The nurse tells entertaining stories to cheer up the patient.
看護婦が面白い話をして患者を励ます - 斎藤和英大辞典 - We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。 - Tatoeba例文 - "Cheer up," she said to me.
「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。 - Tatoeba例文 - We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。 - Tatoeba例文 - You need to go and cheer her up.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 - Tatoeba例文 - encouraging behaviour used to cheer up a person
胸がすっとするようなりっぱな行動 - EDR日英対訳辞書 - I slapped him on the back to cheer him up.
私は元気を出せと彼の背中をたたいた - Eゲイト英和辞典 - "Cheer up," she said to me.
「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。 - Tanaka Corpus - To cheer myself up, I started swimming.
元気を出すために私は水泳を始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave - Alice asked, hoping to cheer him up,
とアリスは、騎士（ナイト）を元気づけようとしてきいてみました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - You will be able to drink that juice shortly, so cheer up!
あなたはもうすぐそのジュースが飲めるようになるので、元気を出してください！ - Weblio Email例文集 - I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。 - Tatoeba例文 - Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 - Tatoeba例文 - I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。 - Tatoeba例文 - I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 - Tatoeba例文 - I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。 - Tanaka Corpus
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
