「to conduct business」を含む例文一覧(635)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- to conduct business―carry on business―attend to business
業務に服す - 斎藤和英大辞典 - to conduct business
事務を処理する - 斎藤和英大辞典 - to transact business―conduct the affairs―carry on business
事務をとる - 斎藤和英大辞典 - to administer the affairs of state―conduct government business
政務をとる - 斎藤和英大辞典 - to conduct business―manage the affairs
事務を司る - 斎藤和英大辞典 - to conduct business―carry on business
業務を取扱う - 斎藤和英大辞典 - to engage in commerce―carry on commerce―carry on trade―prosecute a trade―drive a trade―engage in business―do business―run a business―conduct a business
商売をする - 斎藤和英大辞典 - to carry on business―conduct business―transact business―manage affairs―attend to the duties of an office
事務をとる、事務を扱う - 斎藤和英大辞典 - to engage in commerce―carry on commerce―carry on trade―prosecute a trade―drive a trade―engage in business―conduct―a business―run a business
商業を営む - 斎藤和英大辞典 - a building used to conduct a business
商業をいとなむ建物 - EDR日英対訳辞書 - to conduct one's business by oneself
自力で事業を経営する - EDR日英対訳辞書 - a building in which to conduct business
商売をするための建物 - EDR日英対訳辞書 - the act of refusing to buy products or conduct business
品物などを買わないこと - EDR日英対訳辞書 - The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses.
特定保険業者への対応 - 金融庁 - the condition of having products with no specific relation to one's main business placed in one's store in order to conduct a side business
副業的に本業とは違う商品を店内に置いて売ること - EDR日英対訳辞書 - (iii) Conduct business incidental to the business listed in the preceding two items.
三 前二号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - to administer the affairs of state―conduct government business
政務を見る、政務を取る、政務を司る - 斎藤和英大辞典 - an institution created to conduct business
事業を行うために創設された機関 - 日本語WordNet - an agent authorized to conduct business as a representative of an insurance company
保険会社の委任を受けて事業の代理を行う店 - EDR日英対訳辞書 - It is officially designated as a financial institution in order to conduct business with the prefectural government of Kyoto.
京都府の指定金融機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Supervisory Response to Problematic Conduct in Financial Instruments Business
金融商品事故等に対する監督上の対応 - 金融庁 - Whether the Financial Instruments Business Operator acted appropriately immediately after the conduct came to light.
ホ．当該事故等の発覚後の対応が適切か。 - 金融庁 - (Regarding the conduct of underwriting business in particular, it is necessary to ensure a sufficient control environment and secure staff to conduct the business in a fair and appropriate manner.)
（特に元引受け業務を行う際には当該業務を公正かつ的確に遂行することができる態勢・人員を確保すること。） - 金融庁 - To begin with, fund-raising tends to be easier for SMEs that conduct multi-bank business than those that conduct single-bank business.
複数行取引を行う中小企業は、一行取引の企業と比較して、資金調達が容易になる傾向がある。 - 経済産業省 - We'll conduct an analysis of other competitor companies in order to start up a new business.
我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。 - Weblio英語基本例文集 - an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business
司法業務を行うための集まり（1人以上の裁判官を含む） - 日本語WordNet - a gathering of the minimal number of members of an organization to conduct business
ビジネスを行う組織のメンバーの最小数の集会 - 日本語WordNet - a meeting of influential people to conduct business while eating breakfast
朝食を取っている間、ビジネスを行う有力な人々の会議 - 日本語WordNet - (Note) A “problematic conduct in financial instruments business, etc.” refers to either of the following cases:
（注）金融商品事故等とは、次のいずれかをいう。以下同じ。 - 金融庁 - Case3-2-3 An SME that uses advanced technical capabilities to conduct business with large enterprises as an equal
事例3-2-3 高い技術力で大企業とも対等な取引を行う企業 - 経済産業省 - (1) A Commodity Clearing Organization shall conduct its business pursuant to its business rules.
１ 商品取引清算機関は、業務方法書で定めるところにより、その業務を行わなければならない。 - 経済産業省 - (ii) matters with respect to the development of the system to conduct an inspection of the specified maintenance products, including the arrangement of places of business that conduct an inspection;
二 点検を行う事業所の配置その他の特定保守製品の点検を実施する体制の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Whether the primary business operator has taken the following measures in order to ensure the sound and appropriate conduct of business operations related to agency/brokerage services and monitors the status of the conduct of the business operations:
① 所属業者は、代理・媒介業者の代理・媒介業に係る業務の健全かつ適切な運営を確保するため、次に掲げる措置を講じるとともに、その実施状況についてモニタリングを実施しているか。 - 金融庁 - A. Whether the primary business operator has taken the following measures in order to ensure a sound and appropriate conduct of business operations related agency/brokerage services and monitors the status of the conduct of the business operations.
イ．所属業者は、代理・媒介業者の代理・媒介業に係る業務の健全かつ適切な運営を確保するため、次に掲げる措置を講じるとともに、その実施状況についてモニタリングを実施しているか。 - 金融庁 - Japanese firms that conduct business in Africa are improving the business environment, protecting their employees and providing education programs for them as part of their corporate activities. This has greatly contributed to the region where they conduct their business (see Figure 3-5-21).
また、我が国アフリカ進出企業は、企業活動のためのビジネス環境整備や雇用者の保護及び教育を行っており、こうした活動は進出地域への多大なる貢献につながっている（第3-5-21図）。 - 経済産業省 - (v) Categories of Businesses the person intends to conduct (meaning what category of businesses the person intends to conduct among business comprising of the acts listed in Article 28(1)(i), (ii), (iii)(a) to (c) inclusive, or item (iv), or Securities, etc. Management Business, Type II Financial Instruments Business, Investment Advisory and Agency Business or Investment Management Business);
五 業務の種別（第二十八条第一項第一号、第二号、第三号イからハまで及び第四号に掲げる行為に係る業務並びに有価証券等管理業務、第二種金融商品取引業、投資助言・代理業並びに投資運用業の種別をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) When the Designated Juridical Person is found to be unable to conduct the Recycling Business in a proper and reliable manner
一 再商品化業務を適正かつ確実に実施することができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (9) Commercial districts are districts designated primarily to promote the convenience to conduct commercial business and other businesses.
９ 商業地域は、主として商業その他の業務の利便を増進するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Supervisory response to problematic conduct in financial instruments business, etc., (refer to Note) shall be made as follows.
金融商品事故等（注）に対する監督上の対応については、以下のとおり取り扱うこととする。 - 金融庁 - a group of foreigners who are allowed to dwell and conduct business in a special area
条約によって居住や営業が特別に認められた地域に住んでいる外国人 - EDR日英対訳辞書 - a Green Ribbon Medal that is awarded to a person who has contributed the society through good conduct and/or business
善行や事業を通して社会につくした人に与えられる緑色のついた褒章 - EDR日英対訳辞書 - (iii) Those who have committed a wrongful conduct in the consigned freight forwarding business in the two-year period prior to the application;
三 申請前二年以内に貨物利用運送事業に関し不正な行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The name and location of the place of business where the registered person is to conduct a Conformity Inspection.
四 登録を受けた者が適合性検査を行う事業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 76 The State may provide the aid needed for the Central Association to conduct its business.
第七十六条 国は、中央協会に対して、その業務に関し必要な助成を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Applicants, their attorneys or agents are required to conduct their business with the Office with politeness, decorum, and courtesy.
出願人又はその代理人は，礼節をもって庁と業務を行うことが要求される。 - 特許庁 - The complainant and his counsel are required to conduct their business with politeness, decorm and courtesy.
原告及びその弁護士は，礼節をもって業務を行わなければならない。 - 特許庁 - Article 176 (1) An Association shall conduct the following business in addition to the business pursuant to the provisions of the National Health Insurance Act:
第百七十六条 連合会は、国民健康保険法の規定による業務のほか、次に掲げる業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 5 (1) In light of the public nature of its business and property, the Bank of Japan shall endeavor to conduct its business in a proper and efficient manner.
第五条 日本銀行は、その業務及び財産の公共性にかんがみ、適正かつ効率的に業務を運営するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (d) a person who does not have a personnel structure sufficient to conduct Financial Instruments Business (excluding Investment Advisory and Agency Business) in an appropriate manner.
ニ 金融商品取引業（投資助言・代理業を除く。）を適確に遂行するに足りる人的構成を有しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 41-2 A Financial Instruments Business Operator, etc. shall not conduct any of the following acts with regard to his/her Investment Advisory Business:
第四十一条の二 金融商品取引業者等は、その行う投資助言業務に関して、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
