「to differ」を含む例文一覧(1442)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞
  • I beg to differ with you on that point.
    失礼ですがその点であなたと意見が違います。 - Tatoeba例文
  • The structure and rates of tonnage tax differ from country to country.
    とん税の構造や利率は国ごとに相違する。 - Weblio英語基本例文集
  • Premiums differ according to the kind and age of the animal.
    保険料は動物の種類や年齢によって異なる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The details and style of the Minakuchi-matsuri Festival differ from region to region.
    地域によって、その内容や形態は多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Delivery charges to other regions will differ.
    その他の地域にお届けの場合は、料金が異なります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I like talking to people whose ideas differ from mine.
    自分と考えの違う人と話をするのが好きです。 - Weblio Email例文集
  • In addition, the list of JAR libraries to add might differ.
    また、追加する JAR ライブラリのリストも違うことがあります。 - NetBeans
  • There are other features to be seen than the above, which, however, differ by the district of each butsudan.
    この他にも特徴があるが、地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a trial, to question people whose testimonies differ while they are face to face
    (裁判で)被告人や証人などをつき合わせて尋問する - EDR日英対訳辞書
  • Microorganisms differ with respect to their aluminum toxicity tolerance.
    微生物はアルミニウム毒性許容性において異なっている。 - 英語論文検索例文集
  • Microorganisms differ with respect to their aluminum toxicity tolerance.
    微生物はアルミニウム毒性許容性において異なっている。 - 英語論文検索例文集
  • I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
    君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 - Tatoeba例文
  • of one's way of thinking, to differ from others greatly
    考えや物事の程度が他のものと大きくかけ離れる - EDR日英対訳辞書
  • The Tanabe clan and Masakuni seemed often to differ with one another.
    田辺氏と正邦とは意見を違えることが多かったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consists of 20 volumes with more than 1370 poems, although the exact number of poems differ according to existing manuscripts.
    20巻、伝本によって歌数が違うが、1370首強ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I beg to differ with you, but I disagree with your analysis of the situation.
    君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 - Tanaka Corpus
  • The ways to display kakemono differ depending on the house/style and the class of the kakemono.
    飾り方には流派や掛物の格に応じて差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • inclined to respect views and beliefs that differ from your own
    自分の考えと違う視点や信条を尊敬する傾向の - 日本語WordNet
  • Advertising sales ratios differ widely according to the type of business.
    売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。 - Weblio英語基本例文集
  • To easily connect programs which differ in reproduction speed together in one.
    再生速度の異なるプログラムを簡単に１つに繋ぎ合わせる。 - 特許庁
  • appended to specify which of the three input files differ in that hunk.
    のいずれかが、その異なっているファイルを示すために付加される。 - JM
  • The added parts often differ from school to school.
    後から付けられるパートは流派によって異なっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is desirable that depth of the grooves 523A to 523E differ from one another.
    溝５２３Ａ〜５２３Ｅの深さはそれぞれ異なっているのが好ましい。 - 特許庁
  • Each terminal part is made to differ in the individual frequency.
    そして、各端子部は互いにその固有振動数が異なるようにする。 - 特許庁
  • In this case, diffusion places of the R, G and B signals are made to differ from each other.
    このとき、Ｒ，Ｇ，Ｂ信号における拡散場所を異ならせる。 - 特許庁
  • The file system IDs can be made to differ from the effective IDs by calling setfsuid (2)
    ファイルシステム ID は実効 ID とは異なる値にすることができ、変更はsetfsuid (2) - JM
  • Shishimai is seen all over Japan, and its styles differ greatly from place to place.
    日本の獅子舞は、全土で行われておりバリエーションは多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The assessment rate of collateral may differ according to the type of securities.
    担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。 - Weblio英語基本例文集
  • The color and shape of a tilaka differ depending on the sect a person belongs to.
    その人が属する宗派によってティラカの色や形が違います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, they all differ slightly (refer to the section of kosa in various countries).
    しかしながら、いずれも少しずつ異なっている（各国の黄砂参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the yields of products that differ in conditions of use by each user.
    ユーザ毎に使用条件が異なる製造品の歩留まりを向上させる。 - 特許庁
  • To convert frame formats whose data numbers differ from each other, using a simple configuration.
    データ本数が互いに異なるフレームフォーマットを、簡単な構成で行う。 - 特許庁
  • I think mr. braddock and his children would beg to differ.
    失礼だけど ブラドックさんと彼の子供たちは そうは考えないと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To solve the problem that outline characters and the thickness of lines differ from color plates in a formed image when processing conditions differ from color to color in an image forming device.
    画像形成装置内における色毎のプロセス条件が異なる場合、形成画像における白抜き文字・ラインの太さが色版ごとに異なってしまう。 - 特許庁
  • My point is this. Circumstances differ from country to country.
    しかし、私が言いたいのは、こんな時期ですから、それぞれの国の違いはあります。 - 金融庁
  • This was because the male and female body sizes were considered to differ greatly.
    これは，男性と女性の体格がおおいに異なると考えられていたからだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You now have to go through each of these files, determining how they differ with your existing files.
    各ファイルを順に見て、既存のファイルと異なる部分を 調べてください。 - FreeBSD
  • On the other hand, the positions of individual countries and regions as production bases are beginning to differ.
    一方で、国・地域毎の生産拠点としての位置づけに差が出つつある。 - 経済産業省
  • Decoration styles differ from region to region, even if the yamakasa are classified as the same type.
    同じものに分類されるものでも、地域によってその飾り方は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is physically impossible for adults and children to carry a kaki yamakasa together if they differ in shoulder height.
    また舁き山笠の場合肩の高さが違えば物理的に不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the circuits 18(1) to 18(n), recording levels are set so as to be mutually made to differ by volumes V_1 to V_n.
    回路１８（１）〜１８（ｎ）では、ボリュームＶ_１〜Ｖ_ｎにより互いに異なるように録音レベルを設定する。 - 特許庁
  • The directions of the principal faces of the plurality of diaphragms X_1 to X_5 differ from each other.
    これらの複数の振動板Ｘ_1〜Ｘ_５の主面の方向は、互いに異なる。 - 特許庁
  • Then, magnets which adjoin each other are arranged so as to differ in polarity between each other.
    そして、隣接する磁石の極性は互いに異なるように配設されている。 - 特許庁
  • When using a bus, attention should be paid because the terminal will differ according to the destination.
    方面によって乗り場が異なるので、利用の際には注意が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Parts in which inserting parts are made narrow differ according to the depth of the first water tank.
    差し込み部分の細くした部分は第１水槽の深さによりことなります。 - 特許庁
  • Designs shall also be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.
    重要でない細部においてのみ異なっている意匠は同一とみなされる。 - 特許庁
  • As for the internal shape, the inner wall shape of the case 11 is made to differ between at the center part and on both sides thereof or the shape of an agitator is made to differ between at the center part and on both sides thereof.
    内部形状は、ケース１１の内壁形状を、中央部とその両側とで変える、または、アジテータの形状を、中央部とその両側とで変える。 - 特許庁
  • To provide a rotation operation device, of which operation resistance shall not differ with rotation angles even if surface conditions (friction coefficients) of a rotating body differ from place to place.
    回転体の表面状態（摩擦係数）が場所によって異なっても回転角度により操作抵抗が異なることのない回転操作装置を提供する。 - 特許庁
  • Kakushi nenbutsu is the general term for heretical sects, and their occult rituals differ from region to region, and from school to school.
    隠し念仏は総称であり、地域や流儀などによって呪術的儀式は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wire materials composing a pair of the elastic supporting members 80, 80 are made to differ in diameter.
    一対の弾性支持部材８０，８０を構成する線材の線径を異ならせる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について