「to go along with」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • to be able to go along with the flow
    流れにのせて下すことができる - EDR日英対訳辞書
  • refuse to go along with
    同調するすることを拒む - 日本語WordNet
  • From now on, I want to go along with her wishes.
    今後は彼女の意思に任せたい。 - Weblio Email例文集
  • I want to go have fun and get along with everyone in my family.
    私は家族全員で仲良く遊びに行きたいです。 - Weblio Email例文集
  • He's not likely to go along with that proposal.
    ああいう提案には彼はうんと言わないだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • She refused to go along with his idea.
    彼女は彼の考えにはとてもついてゆけないと言った. - 研究社 新和英中辞典
  • I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
    どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 - Tatoeba例文
  • I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
    どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 - Tanaka Corpus
  • As a result, Nariyuki along with Imperial Prince Asahiko was no longer allowed to go to the court.
    それにともない斉敬も、朝彦親王とともに参朝を停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Persons who desire peace and go along with others can be said to have Nigimitama.
    平和や調和を望み親和力の強い人は和魂が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow
    彼は、彼らを転覆させた道を彼らと一緒に行くにはあまりに利口過ぎた - 日本語WordNet
  • In impersonation and comical performances, atsugesho is sometimes used to go along with planned content or to achieve an effect by the performer.
    物真似、お笑い、等では企画内容や出演者の意図によって厚化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Praising Shizuka for her bravery in coming along with him so far, Yoshitsune tells Shizuka to go back to Kyoto and wait for a chance.
    義経は、ここまでけなげについてきた静をほめ、都に帰って時節を待てと命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had no choice but to go along with the suggestion, even though he realized it might be a trap (that had been) set for him.
    仕組まれた罠(わな)かもしれないと思いつつも, 彼はその誘いに乗らないわけにはいかなかった.  - 研究社 新和英中辞典
  • Hirano furthermore asked the domain to go along with their undertaking, but the leaders of the domain were reluctant.
    平野らは更に藩としての挙兵への同調を求めるが、藩首脳部は消極的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dochosuji Jomoku were announced to shukueki (post town, relay station, stage) and villages of sukego (labor which was imposed to the neighboring village to help the primarily imposed village) along the main roads including Go-kaido Roads, along with the attached articles.
    ほぼ同時に五街道など主要道の宿駅・助郷の村々にも添条目を付けて通知された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But on the other hand, people began to call for reform in the House of Peers and some Kenkyukai members made a move to go along with it.
    だが、その一方で貴族院の改革を求める声が上がり研究会内部からもこれに同調する動きが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The blade 51 is attached to the housing so as to go along the surface of a photoreceptor drum 30 and slides in contact with the drum 30.
    クリーニングブレード５１は、感光体ドラム３０の表面に沿うようにハウジング５０に装着され、感光体ドラム３０に摺接している。 - 特許庁
  • In September of the same year, Shigezane, who was accompanied by none, went to see Emishi along with Dewa go no jo (the third officer of provincial government of Dewa) FUNYA no Arifusa and received the rebel's offer of surrender.
    同年8月、滋実は出羽権掾文室有房とともに単騎で夷俘のもとに直行し、賊徒らの降伏の願いを聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Kido empahasized the ability of individuals and appointed, along with Okuma, a former retainer of shogun Junzo GO and Eiichi SHIBUSAWA to posts within the new government.
    また木戸は能力を重視して大隈とともに旧幕臣の郷純造や渋沢栄一らを新政府に登用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A wiring member 7 is contacted with the anode line 3 via the hole part 5c and formed on the insulating layer 5 so as to go along the anode line 3.
    配線部材７はホール部５ｃを介して陽極ライン３と接触し、陽極ライン３に沿うように絶縁層５上に形成される。 - 特許庁
  • In one position of the exhaust three-way valve 180, most of the exhaust gasses go to the first catalyst 70A, and the remaining exhaust gasses, along with injected reductant 218, go to the second catalyst 70B.
    該排気三方弁180の第１位置において、排気の殆どが第１触媒70Aへ行き、残りの排気は、噴射された還元剤218と共に、第２触媒70Bへ行く。 - 特許庁
  • In a second position of the exhaust three-way valve 180, most of the exhaust gasses 210 go to the second catalyst 70B, and the remaining exhaust gasses, along with injected reductant 218, go to the first catalyst 70A.
    排気三方弁180の第２位置において、排気210の殆どが第２触媒70Bへ行き、残りの排気は、噴射された還元剤218と共に、第１触媒70Aへ行く。 - 特許庁
  • At the end of the Edo period, many local people including Chikara UEHIRA became pro-Imperial patriots, and Totsukawa was expected to dispatch more than 1,000 soldiers; with the expectations of radical nobles, Totsukawa was ordered to go to the Court to guard the Palace along with Satuma Domain, Choshu Domain, and Tosa Domain.
    幕末になると、上平主税などを筆頭に勤皇の志士となるものも多く、また千名を超える兵動員力を期待され、過激派公家の思惑などから薩摩藩、長州藩、土佐藩等と並んで宮廷警護を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a transporter for conveying a group of paper tubes each packed with seedlings along with soil in a nursery garden, enabling the group of the paper tubes to be transferred to seedling-conveying containers piled up without letting go of a handle to be pushed by hand.
    紙筒苗群を苗床で運搬する運搬装置で、積み重ねた苗運搬容器に移し替えるときに手押しハンドルから手を離す必要の無い装置を提供する。 - 特許庁
  • The wiper 14 is made to have a long size, is constituted to be rotatable with a rotary shaft on a root part side as a center, and is provided with an arm part 17 arranged to roughly go along a left and right direction when stored.
    ワイパ１４が、長尺状とされて、元部側の回動軸を中心として回動可能に構成されて、収納時において左右方向に略沿うように配設されるアーム部１７を、備える。 - 特許庁
  • The fixed member 26 is disposed to go forward or backward along the ligature thread, and fixed to the ligature thread with the friction so that the biological tissue is kept in the sutured state with the ligature thread.
    固定部材２６は、結紮糸に進退自在に設けられ、結紮糸によって生体組織を縫合した状態に維持するように、結紮糸と摩擦により固定される。 - 特許庁
  • It seems that shio-konbu boiled with soy sauce was cooked using L. religiosa in the Sengoku period (period of warring states), which was served in the ceremony to go into a battle as lucky foods along with dried chestnuts, because the sound of konbu (kelp) made people think of joy (joy is "yoro-kobu" in Japanese, "yoro-kobu" and "yoro-konbu" have similar sounds) and dried chestnuts made them think of victory (dried chestnuts are called "kachi-guri" [literally, victory and chestnut] in Japanese).
    戦国時代の出陣の際、勝ち栗や喜ぶなどの縁起を担いだ出陣式に醤油で炊かれた塩昆布は細目昆布を醤油で煮込んだものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the fall of the Kamakura shogunate, Emperor Go-Daigo considered Takauji's work to be commendable, and gave him the ranks of Chinjufu Shogun and Sahyoe no Kami with the courtly title of Fourth Rank, Junior Grade, along with 30 plots of land.
    鎌倉幕府の滅亡後、高氏は後醍醐天皇から勲功第一とされ、鎮守府将軍および従四位下左兵衛督に任ぜられ、またに30箇所の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The liquid drops sprayed from the nozzle 11 go into the cyclone chamber 30 along with gas and rise while revolve spirally but large liquid drops obtain large centrifugal force to collide with the inner wall of the chamber 30.
    ノズル１１から噴霧された液滴は、ガスと共にサイクロンチャンバ３０内部に飛び込み螺旋状に旋回しながら上昇するが、大きな液滴は大きな遠心力を得てチャンバ３０の内壁に衝突する。 - 特許庁
  • A base 12 provided with the incense holder 13 and the candle holder 14 inside the double hinged door 5 is provided at each of doors 5 on both sides to go in and out along with opening/closing of the double hinged door 5.
    扉５の内側に線香立て１３及びロウソク立て１４を設けた台１２を、扉５の開閉と一緒に出入りするよう両側の扉５にそれぞれ設ける。 - 特許庁
  • Through this, the Meiji Government showed the ministers and merchants from other countries that they were serious, along with not giving them time to bring back counterfeit nibukin which spilled abroad to Japan again to have it go through the authenticity test.
    これによって各国の公使や商人達に明治政府の本気ぶりを見せるとともに海外に流出した贋二分金を日本に再度持ち込ませて検勘を受けさせる時間的余裕を与えなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A top end face 4a of the jointing cylindrical part 4 is formed so as to go along an outer face of the opening side portion 32b, and the top end face 4a is made to contact with the outer face of the opening side port 32b to retain the globe 31 on the body 2.
    接合筒部４の先端面４ａを開口側部位３２ｂの外面に沿うように形成し、この先端面４ａを開口側部位３２ｂの外面に接触させてグローブ３１を本体２に支持したことを特徴としている。 - 特許庁
  • Along with the above-mentioned custom of using chrysanthemum, people would dangle bags containing berries of sansho (Japanese pepper) and go on picnic to suburban hills or other high places offering distant views, in an activity called "toko" (literally, "climbing to a height").
    上記の菊を使った習慣の他に、茱萸（グミではなくサンショウ）の実を入れた袋を肘に下げたり、郊外の丘など高い場所へピクニックに出掛け遠くを見る（これを登高と呼ぶ）ことが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Peter Sukejiro who was asked to go along with the members of the Jesuits to take care of them, and Francisco, a carpenter from Ise, who also took care of the Franciscan members were arrested.
    また、道中でイエズス会員の世話をするよう依頼され付き添っていたペトロ助四郎と、同じようにフランシスコ会員の世話をしていた伊勢の大工フランシスコも捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a hinge bracket with a structure in which a thin strip-shaped plate is provided in an S-shape in such a manner as to go around along opposed surfaces of columnar bodies of almost semicircular cross section.
    本発明は、薄帯状板をＳ字状に断面ほぼ半円形からなる柱体どうしの対向面に沿って周回する構造のヒンジ金具に関するものである。 - 特許庁
  • The case 12 of the blower 10 is formed with an air discharging flow path 19 protruding, from an end of an introducing guiding path 18 formed so as to go around along an inside wall, to the tangential direction of a centrifugal fan 11.
    送風機１０のケース１２は、内壁に沿って周回するように形成された導入案内路１８の端部から、遠心ファン１１の接線方向へ突出する空気吐出し流路１９が形成されている。 - 特許庁
  • In this heating device, a heater is formed into a flexible and long shape and the heater is placed in a linear shape on a pad so as to go along with a body contact position of a seating person.
    ヒーターをフレキシブルで細長状に形成し、該ヒーターを着座者の身体接触部位に沿うように前記パッドに線状に配設したことを特徴とする。 - 特許庁
  • The head 5 is repeatedly intruded into/pulled out from the ground while the drive chain 10 is made to go around and move in a vertical direction, so that treatment for agitation and mixing with an improving material can be performed along the excavation of the ground.
    ドライブチェーン１０を上下方向に周回移動させながら撹拌混合ヘッド５の地中への貫入と引き抜きとを繰り返して、地盤の掘削とともに改良材との撹拌混合処理を行う。 - 特許庁
  • With the suggestion of Sima Yi, Gunton were developed near the borders with the Go (Three States Period) (area along the Huai River) and Shu (Guanzhong), countries that they had long been in battle with, and Wei was able to have a stable supply of provisions, which was advantageous in fighting these two countries.
    司馬懿の提言で、長期にわたる抗争を繰り広げていた呉(三国)・蜀それぞれの国境付近（淮河流域、関中）でも軍屯が展開され、これにより安定した食糧供給を維持した魏は、両国との争いを有利に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lamp-annealing treatment is carried out either with the use of a high-pressure mercury lamp by letting the precursor sheet go along a cooling roll of a temperature of 25 to 80°C, or with the use of a halogen heater lamp so as a temperature of the precursor sheet to be 60 to 160°C.
    前記ランプアニール処理は、前記前駆体シートを温度２５〜８０℃の冷却ロールに沿わせながら高圧水銀ランプを用いて行うか、前記前駆体シートの温度が６０〜１６０℃となるようにハロゲンヒータランプを用いて行う。 - 特許庁
  • To provide a windshield provided with an antenna element, wherein a front part including an area for securing the field of view of a vehicle driver is formed integrally with side face parts that curve from both sides of the front part and extend so as to go along the sides of the vehicle.
    車両の運転者の視界を確保する領域を含む前面部と、この前面部の両側から湾曲して車両の側部に沿うように延びる側面部とが一体に形成されたウィンドシールドにアンテナ素子を設けたものを提供する。 - 特許庁
  • The parking device has a lifting stage operated for carrying along a hoistway 7 together with a parking pallet 11 for operating the vehicle W for boarding and alighting, and has a vehicle inlet-outlet port 24 for allowing the vehicle W to go in and out to be boarded and alighted to the parking pallet 11 called out to the vehicle inlet-outlet part 22.
    車両Ｗが乗降操作される駐車パレット１１と共に昇降路７に沿って搬送操作される昇降台８が備えられ、車両入出庫部２２に呼び出された駐車パレット１１に対して乗降される車両Ｗが出入する車両用入出庫口２４が備えられる。 - 特許庁
  • To easily and positively transmit a diagnosis result to a family of a patient living in a remote place or a family not able go along to an examination for some reason, and realize accurate information exchange with a doctor in regard to a patient information providing method for providing information of the patient.
    本発明は、患者の情報を提供する患者情報提供方法に関し、遠隔地に住む患者の家族や時間の都合で診察に同行できない家族と容易かつ正確に診断結果を伝達すると共に医師との間の正確な情報交換を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a pair of overalls capable of solving problems caused by production of opening parts through giving stretchability to parts corresponding to both waist sides on the upper rims of sides, making tightening degree freely adjustable in compliance with a physical constitution and letting side parts go along a body.
    脇部分の上縁で両側の腰に該当する部分に伸縮性を付与すると共に、絞り度合いを体格に合わせて自由に調整することができるようにし、脇部分を身体に沿わせることにより、開口部分の発生による問題点を解決することができるオーバーオールを提供する。 - 特許庁
  • In July 1200, when Shoji Shodo Hyakushu Waka was held, Go-Toba-in invited the poets of the Kujo Family, representing the world of tanka poetry, along with members of the tanka circle and the Mikohidari Family, such as Princess Shikishi (Shokushi), Yoshitsune KUJO, FUJIWARA no Shunzei (Toshinari), Jien, Jakuren, FUJIWARA no Sadaie (Teika) and FUJIWARA no Ietaka to send poems to the Imperial Palace or temples.
    正治2年（1200年）7月に主宰した正治初度百首和歌においては、式子内親王、九条良経、藤原俊成、慈円、寂蓮、藤原定家、藤原家隆ら、九条家歌壇・御子左家系の歌人に詠進を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While studying in Tokyo in 1887, he became to have a sense of danger in the invasion of Asian countries by western powerful countries as well as the old-fashioned political system of the Qing Dynasty, and had a plan in which he would go to China in hope of establishing a democracy and would launch a global revolution along with Asian countries.
    1887年の東京遊学中に列強のアジア侵略と清朝の旧態の政治体制に危機感を抱き、中国に渡って革命を起こして人民主権の国家を打ちたて、日本などの周辺諸国を巻き込んで世界革命を起こそうと計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dust collector is constituted so that a rake 12 is connected to a pair of endless chains 28 and lifted along a screen 10 while the rake 12 is allowed to go around and moved on the upstream side of the screen 10 together with the rotation and drive of both the chains 28.
    一対の無端状のチェーン２８にレーキ１２を連結し、両チェーン２８の回転駆動に伴いレーキ１２をスクリーン１０の上流側において周回移動させつつ該スクリーン１０に沿って上昇させるように除塵装置を構成した。 - 特許庁
  • This discharger is equipped with a bulkhead 10 which is provided to remove the space between the inner wall face of a canister 2 and a flier 1 and divide the longitudinal direction within the canister 2 and falls down to go along the wall face of the canister 2, thus this discharger prevents the shock waves in the side direction of the flier 1.
    キャニスタ２内壁面と飛しょう体１の間の隙間をなくしキャニスタ２内の長手方向を分割するように設けられ、キャニスタ２壁面に沿うように倒れる隔壁１０を備え、飛しょう体１側面方向への衝撃波の伝搬を防止する。 - 特許庁
  • The split material 48 is arranged in such a manner that the end part 49 sides are, respectively, removably connected with corresponding front/rear core materials, and the proximal part 50 sides are connected turnably to the upper core material 45 in a manner to go along the upper core material 45 at the time of turning.
    分割材４８は、それぞれ、先端部４９側を、対応する前・後芯材に対して、取り外し可能に連結させ、かつ、元部５０側を、回動時に上芯材４５に沿わせるように、上芯材４５に対して回動可能に連結させて、配設されている。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について