「to keep in mind」を含む例文一覧(138)

1 2 3 次へ＞
  • to keep in mind
    気に止める - EDR日英対訳辞書
  • to keep anything in mind―bear anything in mind
    心にかける - 斎藤和英大辞典
  • to bear anything in mind―keep anything in mind
    念頭に置く - 斎藤和英大辞典
  • to keep (something) in one's mind
    心にとめておく - EDR日英対訳辞書
  • keep in mind to maintain cleanliness and tidiness
    整理整頓を心がける - Weblio Email例文集
  • to keep one in suspense―（美人が男に気をもませるのは）―disturb one's peace of mind
    気をもませる - 斎藤和英大辞典
  • to keep anything in mind―bear anything in mind
    心に留める、記憶に留める - 斎藤和英大辞典
  • failing to keep in mind
    心に閉じ込もらないさま - 日本語WordNet
  • to keep in mind what one has heard
    聞いたことを心に深く留める - EDR日英対訳辞書
  • I will keep it in mind to think in English as much as possible.
    私はできるだけ英語で考えるように心がける。 - Weblio Email例文集
  • Try to use both your mind and your hands, in order to keep yourself young.
    ぼけないように手と頭を使いなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • （事実なら）to bear a fact in mind―keep a fact in mind―（人の忠告などなら）―lay one's advice to heart―（悪口などなら）―give heed to people's remarks
    心に留める - 斎藤和英大辞典
  • to cause a person to keep something in mind
    (物事を心の中に)しまい込ませる - EDR日英対訳辞書
  • Try to keep in mind that dentures need to be kept clean.
    入れ歯は清潔に保つよう心掛けて下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I keep in mind to notice that.
    私はそれに気をつけるように心がけた。 - Weblio Email例文集
  • Please try to keep this in mind.
    あなたはこのことをどうぞ記憶に留めておいてください。 - Weblio Email例文集
  • I always kept in mind to keep the store tidy.
    いつもお店を綺麗にすることを心がけていました。 - Weblio Email例文集
  • What is important is to keep this in mind.
    大事な事はこれをずっと覚えておく事です。 - Tatoeba例文
  • What is important is to keep this in mind.
    大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。 - Tatoeba例文
  • Keep in mind that you're not as young as you used to be.
    もう昔のように若くないって、覚えておくことね。 - Tatoeba例文
  • to keep something in mind
    心に深くしまって,おもてに出さないでおく - EDR日英対訳辞書
  • It is necessary to keep in mind that .....
    … ということを心に留めておくことが必要である。 - 英語論文検索例文集
  • What is important is to keep this in mind.
    大事な事はこれをずっと覚えておく事です。 - Tanaka Corpus
  • [Points to keep in mind when monitoring workers]
    【従業者のモニタリングを実施する上での留意点】 - 経済産業省
  • In this case, the installed kernel source points to gentoo-sources-2.6.24-r5.Your version may be different, so keep this in mind.
    あなたのバージョンは異なることを覚えておいてください。 - Gentoo Linux
  • Please keep in mind that we have to be with other students.
    私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 - Tatoeba例文
  • Keep in mind that there's no royal road to anything.
    何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。 - Tatoeba例文
  • Keep in mind that you're not so young as you used to be.
    あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文
  • Keep in mind that you're not as young as you used to be.
    あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that........
    相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ........
    相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても，… を念頭に置くことが必要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが必要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても， … を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Please keep in mind that we have to be with other students.
    私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus
  • Keep in mind that you're not so young as you used to be.
    あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus
  • Keep in mind, Apple occasionally updates PHP on OSX, which will revert your /usr/bin/php to their distributed version.
    その場合、/usr/bin/php が標準版に戻されてしまいます。 - PEAR
  • We have to keep in mind that the To biwa was a Japanese name and different from the biwa in the period of the Tang Dynasty.
    唐琵琶とは日本での呼び名で、唐代の琵琶とは大きく異なるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During consultation with a medical physician, points to keep in mind listed in Exhibit 5 that are helpful to assess the outcome of health checks should be referred.
    その際、別紙５の健診結果を検討する上での留意点に配慮することが望ましい。 - 厚生労働省
  • Thirdly, I swear never to be greedy in order to keep a well-balanced mind and to avoid wrongdoings.
    三つ目には、心を正しく保ち過った行いを避けるために、貪りの心を持たないことを誓います。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In developing a TMDL it is important to keep in mind certain constraints on the WLA portion.
    TMDLを策定において，WLA部分における特定の制約を念頭に置くことが重要である。 - 英語論文検索例文集
  • In developing a TMDL it is important to keep in mind certain constraints on the WLA portion.
    TMDLを策定において，WLA部分における特定の制約を念頭におくことが重要である。 - 英語論文検索例文集
  • We also need to keep in mind that Kamigata storytellers have formed a closer relationship with their colleagues in Tokyo since 2004.
    2004年以降東京との交流が密接になってきているのも見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it is necessary to keep in mind that Japan must make efforts so that it does not lag behind in the intensifying worldwide competition.
    また、激化する世界的競争に乗り遅れないようにするという観点も必要である。 - 経済産業省
  • Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.
    その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 - Tatoeba例文
  • I'd made up my mind to stop snacking, but against my better judgment, I keep giving in to temptation and eating ice cream.
    間食はしないって決めてるんだけど、ついつい誘惑に負けてアイスとか食べちゃうんだよね。 - Tatoeba例文
  • Third, I swear never to be greedy in order to keep a well-balanced mind and avoid wrongdoings.
    三には心を防ぎ過（とが）を離るることは貪等（とんとう）を宗（しゅう）とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I must keep in mind to only make documents that include information that is necessary for the recipient.
    受け手が必要な情報だけを載せた資料作りを心がけなければならない。 - Weblio Email例文集
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について