「to leeward」に関連した英語例文の一覧と使い方

「to leeward」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞

to leeward
風下に向かって. - 研究社新英和中辞典
The fire spread to leeward.
風下に延焼した - 斎藤和英大辞典
A leeward-side heat conduction promotion unit (76) comprising a leeward-side protrusion (84) is provided to the leeward plate (75).
風下板部（75）には、風下側膨出部（84）から成る風下側伝熱促進部（76）が設けられる。 - 特許庁
The house was in danger, for it stood to leeward of the fire.
火元の風下で家は危なかった - 斎藤和英大辞典
The house, standing to leeward of the fire, was under a shower of sparks.
家は風下で火の粉を浴びた - 斎藤和英大辞典
a retractable fin keel used on sailboats to prevent drifting to leeward
帆船で風下に流されないように用いる格納式の深竜骨 - 日本語WordNet
On the leeward side upper header part 5, a baffle plate 34, which is disposed on the leeward side of an inlet part 30 of the third division 17 and hinders the inflow of coolant to the leeward side in the third division 17, is disposed.
風下側上ヘッダ部５に、第３区画17の入口部分30の風下側に設けられ、かつ第３区画17内の風下側への冷媒の流入を阻害する邪魔板34を設ける。 - 特許庁
(of a sailing vessel) the quality of being able to sail close to the wind with little drift to the leeward (even in a stiff wind)
（帆船について）風下であまり漂流せず（強い風にさえ）詰め開きで帆走できる能力 - 日本語WordNet
To provide a windbreak wall for making eddies of air currents difficult to generate leeward by a simple structure.
簡単な構造で風下側に気流の渦が発生しにくい防風壁を提供する。 - 特許庁
To enhance a heat transfer rate by reducing a dead water zone occurring on the leeward side of a tube.
チューブ３の風下側に生じる死水域を減少させて熱伝達率の向上を図ること。 - 特許庁
Resistance generated on the blade 23 positioned leeward also contributes to torque generation.
風下側に位置するブレード２３に生じる抗力もトルク生成に寄与し得る。 - 特許庁
The constitution like this makes a weak wind area formed on the leeward side, so as to improve the snow blow off effect.
かかる構成により、風下側に弱風域が形成され、吹き払い効果が改善される。 - 特許庁
The size of the clearance 9 is set to unite a water drop adhering to the leeward end of the windward corrugated fin 6U and a water drop adhering to the windward end of the leeward corrugated fin 6D.
間隙９は風上側コルゲートフィン６Ｕの風下側端部に付着した水滴と風下側コルゲートフィン６Ｄの風上側端部に付着した水滴の合体が生じ得る大きさに設定されている。 - 特許庁
To provide a motor mounting structure which prevents a bad influence of oil on a leeward side by preventing the oil of a hydraulically-driven motor from being scattered to the leeward side.
油圧駆動モータの油の風下側への飛散を防止して、風下側において油による悪影響を与えないモータ取付構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a heat exchanger capable of efficiently blocking the heat transferred from a core portion of a leeward-side heat exchanger to a core portion of a windward-side heat exchanger through a fin, at a refrigerant introduction side of the leeward-side heat exchanger.
風下側熱交換器のコア部から風上側熱交換器のコア部にフィンを介して伝達される熱を、風下側熱交換器の冷媒導入側でより効率良く遮断できる熱交換器の提供を図る。 - 特許庁
In this snow protection fence 10 which is obliquely provided in such a manner that the leeward side of a snow protection board 11 is directed downward with respect to the windward side thereof during snow protection, a wind shielding member 20 for shielding a wind flowing to the leeward side is provided above the snow protection board 11.
防雪時には防雪板１１の風下側を風上側より下方に向けて斜めに設ける防雪柵１０で、風下側に流れる風を遮る遮風部材２０を防雪板１１の上方に設ける。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus which can prevent intrusion of dust into the inside of the apparatus (leeward side) at an electrical connection of a cleaning section which removes dust in an air filter automatically and the inside of the apparatus body (leeward side).
エアフィルタの塵埃を自動的に除去する掃除部と本体の機内側（風下側）とを電気的に接続する接続部において、塵埃が機内側へ侵入することを効果的に阻止した電子機器を提供すること。 - 特許庁
A communication passage 32 is arranged between the upper header part 5 on the leeward side and the upper header part 6 on the windward side in order to communicate between the partition 15 of the upper header part 5 on the leeward side and the partition 23 of the upper header part 6 on the windward side.
風下側および風上側の両上ヘッダ部5,6間に、風下側上ヘッダ部５の区画15と風上側上ヘッダ部６の区画23とを通じさせる連通路32を設ける。 - 特許庁
The leeward side of the pressure vessel can be opened and closed, operation is constantly carried out under atmospheric pressure, the leeward side is closed when the evaporator is frosted, the frost is melted at high temperatures and high pressure, and the cooled air is expanded to obtaine low temperature air.
上記圧力容器の風下側を開閉できるようにし、常時は大気圧下で運転し、蒸発器に霜がついたら風下側を閉じ、高温高圧のもとで霜を融解し、冷却された空気を膨張させて、低温の空気を得る。 - 特許庁
Fin surfaces of the corrugated fins 6 have falling gradients from windward 6U toward leeward 6D, the windward 6U has a deep fold of a corrugated shape, and the leeward 6D has a shallow fold of a corrugated portion, and an intermediate part 6M has a transition shape from the corrugated shape of the windward 6U to the corrugated shape of the leeward 6D.
コルゲートフィン６は風上側部分６Ｕから風下側部分６Ｄに向かいフィン表面が下り勾配となっており、風上側部分６Ｕはコルゲート形状の襞が深く、風下側部分６Ｄはコルゲート部の襞が浅く、中間部分６Ｍは風上側部分６Ｕのコルゲート形状から風下側部分６Ｄのコルゲート形状へと遷移する形状となっている。 - 特許庁
A fan 7 is provided in a midway of the air passage to make air flow forcibly from the windward to the leeward.
空気の通路の途中に、上記風上から風下へ空気を強制的に通すためのファン７を設置する。 - 特許庁
The evaporator is preferably installed in a state of being tilted to a leeward side by quickly separating the liquid droplets attached to the surface of the evaporator.
蒸発器表面に付着した液滴を迅速に離脱させるため、蒸発器を風下側へ傾倒させて配置するのも好適である。 - 特許庁
To provide a heat exchanger which improves an offset of a refrigerant flow which is easy to flow into a leeward flow path column group of a region far from a refrigerant inlet part.
冷媒入口部から遠い部位の風下側流路列群に流れやすい冷媒流れの偏りを改善する熱交換器を提供する。 - 特許庁
To provide a heat exchanger and an air conditioner capable of preventing the scattering of condensed water to a leeward side.
凝縮水の風下側への飛散を抑えることが可能な熱交換器および空気調和装置を提供する。 - 特許庁
"if once we dropped to leeward of the landing-place, it's hard to say where we should get ashore, besides the chance of being boarded by the gigs;
「上陸場所の風下に流されでもしたら、どこに上陸できるかわかりません、おまけに海賊の船に襲われる恐れさえありますから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
First to third tube groups 11A, 11B, 11C are disposed on a leeward-side tube array 11 of the evaporator 1, and forth and fifth tube groups are disposed on a windward-side tube array 12.
エバポレータ１の風下側チューブ列11に第１〜第３チューブ群11A,11B,11Cを設け、風上側チューブ列12に第４〜第５チューブ群を設ける。 - 特許庁
First to third sections 18, 19, 21 are disposed on a leeward-side lower header section 7, and forth and fifth sections 25, 26 are disposed on a windward-side header section 8.
風下側下ヘッダ部７に第１〜第３区画18,19,21を設け、風上側下ヘッダ部８に第４〜第５区画25,26を設ける。 - 特許庁
Air is led onto the surface of the tube 2 by the sidewall 4a and then to the leeward of the tube 2 by the sidewall 4b.
側壁４ａによって風が伝熱管２の表面に導かれ、側壁４ｂによって風が伝熱管２の風下に導かれる。 - 特許庁
When yaw torque exceeding the yaw brake is loaded on the windmill by the wind force, the rotor and the blade trailing edges are drawn to the leeward (Fig. 1(d)).
風力によりヨーブレーキを超えるヨートルクが負荷されるとロータ及びブレード後端は風下に靡く（図１(d)）。 - 特許庁
Each plate fin 6 of the split fin groups 2, 2, 2 is provided with a small wall projection portion 8 for disturbing the movement of condensate water to a leeward side.
分割フィン群２…の各プレートフィン６に、風下側への凝縮水移動を妨げる小壁条部８を、形成する。 - 特許庁
As I did so, I let go of the tiller, which sprang sharp to leeward, and I think this saved my life,
そうしたので舵から手をはなし、それが風下へ激しく揺れ、そのおかげで僕の命が助かったのだと思う。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The heat exchanger is constituted such that the refrigerant flowing through each of a plurality of refrigerant passages which pass different paths at least partially between a refrigerant inlet and a refrigerant outlet flows in one direction sequentially between the rows from the windward row to the leeward row in the air current direction or from the leeward row to the windward row.
冷媒入口と冷媒出口間の少なくとも一部で異なるパスを通る複数の冷媒流路のそれぞれを流れる冷媒が、気流方向の風上列から風下列又は風下列から風上列に列間で順に一方向に流れるように構成する。 - 特許庁
At the rise of the heating mode, the refrigerant is let flow from the leeward heat exchanging part 92 of the exterior heat exchanger 9 to the windward heat exchanging part 91, and in defrosting during running, a high pressure side refrigerant is let flow into the leeward heat exchanging part 92 only.
そこで、暖房モードの立ち上がり時は室外熱交換器９の風下側熱交換部９２から風上側熱交換部９１の順に冷媒が流れるようにし、走行時に除霜を行うときは、風下側熱交換部９２のみに高圧側冷媒を流入させる。 - 特許庁
A bottom portion 9 of the frame body 3 is provided with an intermediate-side slit portion 10 communicating the fin gap portion 7 of at least the most leeward and a drain pan side to discharge the condensate water, and a ventilation outlet side slit portion 11 connecting a ventilation outlet of the split fin group 2 of the most leeward and the drain pan side for discharging the condensate water.
枠体３の底部９に、すくなくとも最風下のフィン間隙部７とドレンパン側とを連通させて凝縮水を排出する中間側スリット部１０と、最風下の分割フィン群２の通風出口とドレンパン側とを連通させて凝縮水を排出する通風出口側スリット部１１と、を形成する。 - 特許庁
To facilitate the maintenance of the heat exchange capacity of a leeward heat exchanger, in two more more heat exchangers which are arranged in parallel to be orthogonal to the direction of ventilation.
通風方向に対して直交するように並列に設置した二以上の熱交換器において、風下側の熱交換器の熱交換性能の維持を可能とする熱交換器を提供すること。 - 特許庁
To provide a heat exchanger of high heat transfer performance improving tube interior heat transfer performance by reducing a windward tube diameter with respect to a leeward tube diameter, and preventing the lowering of fin efficiency even if reducing the windward tube diameter.
風上の管径を風下の管径に対して細径化することで管内側伝熱性能の向上を図るとともに、風上の管径を細径化してもフィン効率の低下を防ぎ、伝熱性能の高い熱交換器を提供する。 - 特許庁
The outer peripheral surface of the baffle 44 constitutes a surface 42 expanding from the windward to the leeward in a shape nearly corresponding to the inner peripheral surface 46 of the wind-tunnel body 12.
この整流体４４の外周面は、風洞体１２の内周面４６に略対応した形状で風上側から風下側に向かって広がる表面４２とされている。 - 特許庁
The sidewall 4a of the windward louver 3a provided in a flat plate fin 1 is formed to be directed to a heat transfer tube 2, while the sidewall 4b of the leeward louver 3b is formed along the circumferential direction of the tube 2.
平板フィン１に設けられた風上側ルーバー３ａの側壁４ａを伝熱管２に向けて形成し、風下側ルーバー３ｂの側壁４ｂを伝熱管２の周方向に沿って形成する。 - 特許庁
With the upper ends inserted so as to be projected into the leeward side and upper header parts 5 and 6 on the windward side, the columns 11 and 12 of tubes are connected to both of the upper header parts 5 and 6.
両チューブ列11,12の上端部を、風下側および風上側上ヘッダ部5,6内に突出するように挿入した状態で両上ヘッダ部5,6に接続する。 - 特許庁
A discharge board 20 at a position where the grain agent is collectively scattered, is removed from a protruded wall on a leeward of an inflatedly projected part 2, and is changed to a position pinchingly attached to a windward side protruded wall.
噴出口１より粒剤が集中して散布された箇所の吐出板２０は、膨出部２の風下側突設壁から外して、風上側突設壁に挟着の位置変えを行う。 - 特許庁
An opening 42 is also provided in the partition wall 41 in order to connect the cleaning section 12 electrically with the inside of the apparatus body (leeward side), and a substrate 17 is fixed to the opening 42.
また、隔壁４１には、掃除部１２を本体の機内側（風下側）に電気的に接続するための開口部４２が設けられるとともに、この開口部４２には基板１７が取り付けられる。 - 特許庁
To effectively recover and remove surface layer water bloom in its propagation stage using the characteristics of water bloom, which floats on the surface of the water itself to gather in the leeward by a blown air flow, from the viewpoint of a water bloom recovery technique.
アオコ回収技術の観点から自ら水面を浮遊し、吹送流により風下に集積するアオコの特性を利用して増殖期の表層アオコを効果的に回収除去することにある。 - 特許庁
A flow regulating guide (9) narrowing the distance between the air inlet face (a) and the portion (b) opposing to the blast path, from a windward side toward a leeward side in the blast direction is disposed in the portion (b) of the blast path (2) opposing to the air inlet face (a) of the coil (3).
コイル（３）の空気入口面（ａ）と対向する送風路（２）の部位（ｂ）に、空気入口面（ａ）と送風路対向部位（ｂ）との間隔を送風方向の風上側から風下側に向かって狭くする整流ガイド（９）を、設ける。 - 特許庁
To provide a condensed water drain promoting structure of an air conditioner, improving drain performance for condensed water scattered from a drain port to the leeward side of blown air.
排水口より送風下流側に飛散した凝縮水の排水性を向上することができる空調装置の凝縮水排水促進構造を提供する。 - 特許庁
An adsorbent filter, an electret filter and the photocatalyst member are successively arranged from the windward side toward the leeward side to clean the air.
主たる通気方向に対して、吸着剤フィルターと、エレクトレットフィルターと、光触媒部材とを風上側から風下側に向かって順次配してなる空気清浄化方法。 - 特許庁
At least the leeward end of the piloti 11 laterally penetrating the ground part of the building 10 is provided with a hanging wall 12 to cover the upper part of the piloti 11.
ビル１０の地上部を横方向に貫通するピロティー１１の少なくとも風下側の端部に、ピロティー１１の上部を覆うように垂れ壁１２を設ける。 - 特許庁
A leeward tube row 11 of this evaporator 1 is provided with first to third tube groups 11A, 11B, 11C, and a windward tube row 12 thereof is provided with fourth and fifth tube groups.
エバポレータ１の風下側チューブ列11に第１〜第３チューブ群11A,11B,11Cを設け、風上側チューブ列12に第４および第５チューブ群を設ける。 - 特許庁
The wind power generator comprises a wind-tunnel body 12 having an inner peripheral surface 46 expanding from the windward to the leeward.
風上から風下に向かって拡開する内周面４６を有する風洞体１２内には、水平な略同一中心軸回りに回転可能に風車１４が配されている。 - 特許庁
The tube 2 and the tank 4 are divided internally to form passages 9 of heat exchanging medium independently on the windward side and the leeward side of air flow in an air conditioning unit.
チューブ２及びタンク４の内部を分割することにより、空調ユニット内の空気流れの風上側と風下側とで独立した熱交換媒体通路９を形成する。 - 特許庁
First to third tube groups 11A, 11B and 11C are disposed on a leeward side tube array 11 of an evaporator 1 and fourth and fifth tube groups 12A, 12B are disposed on a windward side tube array 12.
エバポレータ１の風下側チューブ列11に第１〜第３チューブ群11A,11B,11Cを設け、風上側チューブ列12に第４および第５チューブ群12A,12Bを設ける。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。