「to make a long story short」に関連した英語例文の一覧と使い方

「to make a long story short」を含む例文一覧(26)

To make a long story short,...
くるめて言えば - 斎藤和英大辞典
In short / To cut / make a long story short / In a word
要するに - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
to make a long story short
簡単に言えば, 要するに. - 研究社新英和中辞典
To make a long story short,...
長い話をはしょって言えば - 斎藤和英大辞典
To make a long story short, I was fired.
要するに私は首になったのだ。 - Tatoeba例文
To make a long story short, I was fired.
要は、首になったのさ。 - Tatoeba例文
To make a long story short, he tried to obtain money without working for it.
早い話が働かずに金を取ろうとしたのだ - 斎藤和英大辞典
To make a long story short, he tried to get money without working for it.
早い話が近道をして邪道に入ったのだ - 斎藤和英大辞典
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。 - Tatoeba例文
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。 - Tatoeba例文
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいえば、我々は仲直りをした。 - Tatoeba例文
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。 - Tatoeba例文
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 - Tatoeba例文
To make a long story short, everything went fine.
かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。 - Tatoeba例文
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。 - Tatoeba例文
Then, to make a long story short, he lost it.
それで、早い話が、彼は紛失した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。 - Tanaka Corpus
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。 - Tanaka Corpus
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。 - Tanaka Corpus
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 - Tanaka Corpus
To make a long story short, everything went fine.
かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。 - Tanaka Corpus
In short,―In brief,―To be brief,―To be short,―To make a long story short,―he tried to obtain money without working for it.
手短かに言えば彼は近道をして金を得ようとしたのだ - 斎藤和英大辞典
To make a long story short, he sought a royal road to wealth.
話せば長いことだがかいつまんで言えば彼は金持ちになる近道をしようとしたのだ - 斎藤和英大辞典
To make a long story short, he wanted a royal road to wealth.
話せば長いことだがつまんで言えば彼は金持ちになる近道をしようとしたのだ - 斎藤和英大辞典
Well, to make a long story short, we got a few hands on board, made a good cruise home,
さて、話をはしょれば、いくにんかの人手を雇い入れ、本国まで快適な旅をした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
When the frame 16 is displaced rightward a short brace 23 and a long brace 27 make rotational movements about a rotation bearing 24, so the amount of displacement of a hydraulic damper is amplified to become greater than the amount of horizontal displacement of the rotation bearing of an upper-story beam 14A.
架構１６が右方向へ変位すると、短ブレース材２３及び長ブレース材２７が回転支承２４を中心に回転運動を行うため、上階梁１４Ａの回転支承の水平変位量より、油圧ダンパーの変位量が、増幅されて大きくなる。 - 特許庁

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。