To present to a viewer program information relating to a stored program when storing a digital broadcast program. デジタル放送番組を蓄積する場合に、蓄積された番組に関する番組情報を視聴者に提示する。 - 特許庁
An OSD circuit 128 synthesizes program information corresponding to the program with video data of the program. OSD回路128は、プログラムの映像データに、プログラムに対応する番組情報を合成する。 - 特許庁
In the 1993 academic year, the Master's program was renamed to the doctoral program (first semester), while a doctoral program (second semester) was added.
1993年度に修士課程を博士課程(前期)と改称し、博士課程(後期)を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The program management part 16 sends program contents to a program distribution control part 17 (step S22). 番組管理部16は、番組内容を番組配信制御部17に送る(ステップS22)。 - 特許庁
this variable will contains an error message, if check fail string $program which programto look for
チェックに失敗した場合に、この変数にエラーメッセージが含まれます。 string$program 探したいプログラム。 - PEAR
To provide a program retrieval device and a program retrieval program for precisely retrieving a program whose content is similar to a designated specific program. 指定された特定の番組と内容が類似する番組を精度よく検索することのできる番組検索装置および番組検索プログラムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the program guide device reserves a programto be received, such as a program desired of viewing by the user and a program desired of recording by the user. また、受信すべき番組、例えば、ユーザが視聴したい番組や、録画したい番組が予約される。 - 特許庁
To display the relevance between the content of a main programto be edited and a sub-program to be used for the main program and the relevance between one sub-program and a main program in which the sub-program is used in editing an NC program. NCプログラムの編集時に、編集するメインプログラムの内容とこれに使用されるサブプログラムとの関連性、1つのサブプログラムとこれが使用されるメインプログラムとの関連性を表示できるようにすることである。 - 特許庁
To provide a program creation support system, automatically selecting the optimum program-to-program interface for the specifications of a developed program. 開発するプログラムの仕様に最適なプログラム間インタフェースを自動的に選択できるプログラム生成支援システムを提供すること。 - 特許庁
FAST PROGRAM, AND FAST SWITCHING METHOD TO VERIFYING PROGRAM 高速プログラムおよびプログラム検証への高速切り替え方法 - 特許庁
To efficiently execute a program before and after migration of the program. プログラムのマイグレーション前後で、プログラムを効率的に実行する。 - 特許庁
The second program operation which is an MSB program is performed toprogram the third cell to a PV3 state and simultaneously toprogram the second cell and the (k) cell to a PV2 state. MSBプログラムである第2プログラム動作を行い、第3セルをPV3状態にし、同時に第2セルおよび第kセルをPV2状態にプログラムする。 - 特許庁
To perform video recording reservation of a program. 番組の録画予約を実行する。 - 特許庁
updatedb runs a program called frcode to compress the list
updatedb は frcode というプログラムを呼び出して - JM
To provide application program caching. アプリケーションプログラムキャッシングを提供する。 - 特許庁
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。 - Tanaka Corpus
Michael is to be on a TV program tonight. マイケルは今夜テレビに出る予定だ。 - Tatoeba例文
a serialized television program that comes to an end after a short number of episodes
短期の連続テレビ番組 - EDR日英対訳辞書
a program that is used to operate a computer
コンピューターを動かすためのプログラム - EDR日英対訳辞書
To unify the interface of a program and to improve the reusability of the program. プログラムのインタフェースを統一するとともに、プログラムの再利用性を高める。 - 特許庁
To rewrite a storage form of a program according to use frequency, etc., of the program. プログラムの格納形態をプログラムの使用頻度等に応じて書き替える。 - 特許庁
To allow a viewer to view and listen a broadcasting program when the viewer desires the program. 放送番組を視聴者が希望したときに視聴できるようにする。 - 特許庁
PROGRAM DELIVERY METHOD TO CHANNEL DEDICATED TO PERSONAL USE 個人専用チャンネルへの番組配信方法 - 特許庁
To recommend a program corresponding to the taste of a user. ユーザの嗜好に合った番組を推薦する。 - 特許庁
・Establishing an incentive programto encourage companies to reduce overtime while retaining employment (aimed at stabilizing the employment of workers under fixed term employment contracts or dispatched workers). ・助成率の引上げ等 - 経済産業省
It seems to be a programto counter sumeragi. どうやら sumeragiに対抗する プログラムみたいなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The path to the programto search for alternate words, and possibily, additional arguments. 引き数を追加指定する場合もある。 - XFree86
METHOD FOR CONTROLLING ACCESS TOPROGRAM プログラムへのアクセスを制御する方法 - 特許庁
TERMINAL TO TERMINAL COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM 端末間通信システムおよびプログラム - 特許庁
It also refers to a pattern used in costumes for the Seigaiha program.
1の衣装に使われる文様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I want to join the Pure Privilege Program. ピュア特典プログラムに入りたいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To easily update a program loaded on a server to a program which is optimal to the server. サーバに搭載されたプログラムを当該サーバに最適なプログラムに容易に更新する。 - 特許庁
To enable a program distribution device to distribute an appropriate programto an on-vehicle gateway device. プログラム配信装置が適切なプログラムを車載ゲートウェイ装置へ配信できるようにする。 - 特許庁
To associate an index appropriate to a program content with a program partitioned to image sections. 映像区間で区切られた番組に、番組の内容に対して適切な見出しを紐付ける。 - 特許庁
In the case that the user selects a program based on the program list, the user references the program data stored in the database section 5 to reserve other program (set program) related to the program concurrently. 番組表にて番組の選択操作がなされた際、データベース部5に蓄積された番組データを参照して、その番組に関連した他の番組(セット番組)も併せて予約する。 - 特許庁
To provide an editor device capable of simply preparing a program similarly to a conventional editor program and allowed to correspond to various program preparation formats. 従来のエディタ装置と同様にプログラムの簡易作成が可能であり、さらにプログラムの多様な作成形態に対応させる。 - 特許庁
To create a screen for customizing a user unique programto a menu, to customize the unique programto the menu by an easy operation and to display the unique program on the menu without distinction from an application program. ユーザ独自のプログラムをメニューへカスタマイズするための画面を作り、独自のプログラムを容易な操作でメニューへカスタマイズし、アプリケーションプログラムと区別なくメニューに表示する。 - 特許庁
To provide an NC program editing device, an NC program editing program and a recording medium with the NC program editing program recorded thereon, achieving reduction in the load of the input operation of a program instruction. プログラム命令の入力操作の負荷を軽減したNCプログラム編集装置、NCプログラム編集プログラム、及びこれを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an arithmetic program conversion apparatus for obtaining a hardware model program from an arithmetic program such as an algorithm model program, an arithmetic program conversion method and a program. アルゴリズムモデルプログラムなどの演算プログラムから、ハードウェアモデルプログラムを得ることができる演算プログラム変換装置、演算プログラム変換方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To generate or automatically generate program information, which is to be provided to an electric program guide(EPG) generator, and to display the contents of that program information in the format of a program table in a program information broadcasting system. 番組情報放送システムにおいて、EPG(Electric Program Guide)生成装置に提供する番組情報の生成或いは自動生成を行い、その番組情報の内容を番組表形式で表示することを目的とする。 - 特許庁
To simply generate a skeleton program 6. 簡単にスケルトンプログラム6を作成する。 - 特許庁
DEVICE AND PROGRAM FOR VIEWING/LISTENING TO TELEVISION BROADCAST テレビ放送視聴装置及びプログラム - 特許庁
The test program 10 instructs execution of the test to an application program 20 to be tested (S4). テストプログラム10は、テスト対象のアプリケーションプログラム20にテスト実行を指示する(S4)。 - 特許庁
To prevent the contents of a program from being rewritten in error due to a runaway of program processing. プログラム処理の暴走に伴うプログラム内容の誤書き換えを防止する。 - 特許庁
The displayed program is made to correspond to the channel receiving the program. 表示される番組は、その番組が受信されるチャンネルに対応付けられる。 - 特許庁
To provide a program testing apparatus to test a program under programmable conditions. プログラマブルな条件でプログラム試験が行えるプログラム試験装置を提供する - 特許庁
To generate an electronic program guide where even a program of a short broadcasting time is easy to view. 放送時間の短い番組でも見やすい電子番組表を生成する。 - 特許庁
To enable a user to appreciate a program in real time for the same program contents, and to easily store the program as high-definition video data. 同一番組内容について、リアルタイムの番組鑑賞ができ、かつ、高品位映像データでの保存を手軽に行う。 - 特許庁
This adds a light note to the program これは軽い注意をプログラムに添える - 日本語WordNet
a program used to view HTML documents
HTML文書を見るために使われるプログラム - 日本語WordNet
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.