「to specialize」を含む例文一覧(39)

  • to specialize in something
    専従する - EDR日英対訳辞書
  • to specialize a subject
    一学科を専門にする - 斎藤和英大辞典
  • to make a special study of―make a specialty of―make a study of―specialize in―English
    専門に研究する - 斎藤和英大辞典
  • He decided to specialize in economics.
    彼は経済を専攻することにした - Eゲイト英和辞典
  • He decided to specialize in physics at college.
    彼は大学で物理学を専攻することに決めた。 - Tatoeba例文
  • They specialize in anything to do with odd skin conditions.
    彼らは奇妙な皮膚の状態の専門家です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • What would you like to specialize in?
    ちなみに専門は何を希望でしょう？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He decided to specialize in physics at college.
    彼は大学で物理学を専攻することに決めた。 - Tanaka Corpus
  • This led him to specialize in geography.
    省吾が地理学を専門とする契機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
    前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 - Tatoeba例文
  • I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
    前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 - Tanaka Corpus
  • Accordingly, the US would continue to specialize in good 1, and China in good
    従って、引き続き米国は財1、中国は財2に特化することとなる。 - 経済産業省
  • In 1992, she returned to Jikei University School of Medicine to specialize in infectious diseases and clinical microbiology.
    1992年，感染症や臨床細菌学を専攻するため，東京慈恵会医科大学に戻る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To specialize a superiority of a stock time in a slot machine having a stocking function.
    ストック機能を有するスロットマシンにおいて、ストックタイムの優位性を特化すること。 - 特許庁
  • Companies avoid competition in competitive fields, but specialize in a specific field and aim to be the leader in that field.
    他者と競合する分野では戦わず、特定の分野に特化してリーダー的地位に立つことを目指す。 - 経済産業省
  • Established in 1953 (It was originally a cheap restaurant, 'Asahi restaurant.' In 1956 it started to specialize in ramen, and changed its name to the present 'Daiichi-Asahi').
    1953年創業（当初は「旭食堂」という大衆食堂だった。店名を現在の「第一旭」に変更しラーメン専門店になったのは1956年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily specialize original processing control for a shift position of a change lever, and to reduce the poor maintenance of an electronic control device.
    チェンジレバーのシフト位置の本来の処理制御を容易に特化することができ、しかも電子制御装置のメンテナンス不良を低減する。 - 特許庁
  • United States psychoanalyst (born in Austria) who was the first to specialize in the psychoanalysis of small children (1882-1960)
    米国の精神分析医（オーストリア生まれ）で、幼い子供の精神分析学を初めて専門に扱った（1882年−1960年） - 日本語WordNet
  • On the other hand, there are many poets who specialize in contributing their poems to the readers' columns in newspapers and so on, and the term 'contributing tanka poets' has gained wide recognition.
    だが、もっぱら新聞等の投稿欄に作品を寄せている歌人も多く、その場合は特に「投稿歌人」などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To specialize and display only the location information on service areas or parking areas desired by the users.
    本発明は、ユーザが希望するサービスエリア又はパーキングエリアに関する地点情報だけを特化して表示できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a technology for making a Bayesian network specialize in an individual for use.
    本願発明が解決しようとする課題は、ベイジアンネットワークを個人に特化させて用いることができる技術を提供することにある。 - 特許庁
  • Due to this form of business, headquarters operations of electric power companies normally specialize in the business management and its peripheral business in many cases.
    このような企業形態から、通常、電力事業者の本店機能は、企業経営及びその周辺業務に特化している場合が多い。 - 経済産業省
  • This is the so-called made-to-order, and in the fashion industry, it generally refers to the items of stores called the 'La Chambre Syndicate de la Couture Parisienne,' which belong to the associations in Paris that specialize in classy clothes.
    いわゆるオーダーメイドであるが、ファッション業界内では通常、「サンディカ」と呼ばれるパリの高級服専門の組合に所属している店の商品のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to specialize in picking, it has a double-edged blade, and it is made thick so not to break easily (some have a cross section of the blade with an almost regular triangle shape).
    突きに特化する為に両刃の刀身を持ち、折れにくいように分厚く（中には刃の断面がほぼ正三角形のものも存在する）作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the video game control system, the participants are given the opportunity to specialize in specific control modes (68, 72) and the control modes may correspond to specific martial arts whose styles are used by characters during the play of the game (70, 74).
    参加者には、特定の制御モードで特殊化する機会が与えられ（６８，７２）、制御モードは特定の武道に対応し、キャラクタはゲームのプレイ中にそのスタイルを用いることができる（７０，７４）。 - 特許庁
  • It is possible to specialize in function to decompose generally without performing processing changes or adding functions on the side of the DFE apparatus, depending on specifications of a post-processing apparatus, and the versatility of the system can be improved by reducing processing loads on the DEF apparatus.
    後処理装置の仕様によってＤＦＥ装置側の処理変更や機能追加せずに、汎用的にデコンポーズの機能に特化することができ、ＤＦＥ装置の処理負担を軽減して、システムの汎用性を高めることができる。 - 特許庁
  • Once the industry has passed the height of its maturity, however, it loses competitiveness in assembly due to factors such as increasing wage levels, at which point it begins to specialize in intermediate goods, which are more capital-intensive.
    しかしながら円熟期を迎えた産業は、賃金の増加等を主因として組立部分の競争力が失われていく中で、より資本集約的な中間財生産へ特化していくことになる。 - 経済産業省
  • It was also decided that the new facility would specialize in providing information corresponding to the development of telecommunications accompanied by the progress of computer technology, as well as services as a digital library for remote users.
    また当館は、コンピュータ技術の発達にともなう情報通信の発展に対応する情報発信、非来館型サービスに特化した図書館と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A clutch mechanism 7 is initialized so as to specialize in a pulsation driving pattern (a driving pattern in which with a washing and drying tub 4 stopped, a pulsator 5 is rotationally driven) at the time when the power is turned on.
    電源投入時にクラッチ機構７を攪拌駆動形態（洗濯兼脱水槽４を静止させた状態で攪拌翼５を回転駆動する駆動形態）に特定するように初期化する。 - 特許庁
  • On the other hand, the average for enterprises that did not specialize in processes in fields of expertise was 1.9 points, indicating a large gap in the extent to which market competition is perceived (Fig. 2- 3-21).
    一方、得意分野の工程に特化しなかった企業の平均値は1.9ポイントとなっており、市場競合を感じる度合に大きな差を生んでいるのである（第2-3-21図）。 - 経済産業省
  • Division of labor was introduced to provide an efficient haircut in a short amount of time. QB Net specialized in the creation of a system and structure, while technicians at directly managed outlets and authorized franchise outlets specialize in trimming hair.
    短時間で効率的な調髪を可能とするために、同社はシステム・仕組みの構築に特化し、直営店又はフランチャイズ加盟店の技術者は調髪に特化するという役割分担となっている。 - 経済産業省
  • Expertise and experience are required to provide hepatitis treatment that is appropriate to the pathological conditions of each patient. Therefore, it is recommended that treatment strategies be developed for individual patients with hepatitis in institutions that specialize in hepatitis treatment (hereinafter referred to as specialized institutions).
    肝炎患者等に対し、病態に応じた適切な肝炎医療を提供するためには、専門的な知識や経験が必要であるため、個々の肝炎患者等は、肝炎医療を専門とする医療機関（以下「専門医療機関」という。 ）において治療方針の決定を受けることが望ましい。 - 厚生労働省
  • To provide a seawater exchange-hastening wave absorbing dyke which reduces labor from development to manufacture by simplifying a seaworthy design and local construction, and which can specialize in the generation of a mean flow toward a shore side from an offshore one.
    耐波設計や現地施工をより簡略化させることにより開発から製造に至るまでの労力をより低減させるとともに、沖側から岸側へ向けて平均流を引き起こさせることに特化することが可能な海水交換促進型消波堤を提供する。 - 特許庁
  • In this plant information processing system, a controller (1) is allowed to intensively deal with plant information or document information or the like, and a supervisory device (6) and a portable information terminal (11) are allowed to specialize in a data input function and a data display function.
    本発明のプラント情報処理システムは、プラント情報や文書情報などを制御装置（１）が集中的に取り扱い、監視装置（６）及び携帯情報端末（１１）はデータ入力及びデータ表示の機能に特化させる。 - 特許庁
  • In Japan, financial institutions that conduct international operations must have an equity ratio of at least 8%, while those that specialize in domestic operations must have an equity ratio of at least 4%. Financial institutions that fall below these standards are subject to measures from the Financial Services Agency calling for swift corrective action.
    我が国の場合、国際業務を展開する金融機関は8％以上、国内業務に特化する金融機関は4％以上の自己資本比率を確保することが求められており、この基準を下回った場合は、金融庁より早期是正措置が発動される。 - 経済産業省
  • Developments in electronic signatures, authentication methods, and other systems which specialize in verifying personal identification methods are expected to reduce the danger of spoofing. However, when an act of spoofing is committed, are there any cases where the identity theft victim, is legally responsible for the transaction executed by the spoofer?
    今後、当事者の同一性の確認の方法を提供する電子署名・認証制度等の環境整備の進展によって、このようないわゆる「なりすまし」の危険が減少していくことが考えられるが、仮に「なりすまし」が行われた場合、当事者でない名義を冒用された者が責任を負う場合はあるのか。 - 経済産業省
  • For example, some Japanese logistics service businesses which provide services separately in Japan are collaborating in order to combine their strengths in fields in which they mutually specialize, while others are building service networks developed in collaboration with local companies in order to expand local logistics networks to meet increasing local demand for distribution.
    例えば、国内では別々にサービスを提供している我が国物流サービス業者が互いの得意分野で強みを発揮すべく連携するという動きや、高まる現地の物流需要に応じた現地国内物流網を充実するために、現地企業と連携したサービス・ネットワークを展開する動きなども見られる。 - 経済産業省
  • These moves in the long run, together with investment liberalization, would prompt the division of labor processes in the region and allow each country to specialize in its mainstay areas through the concentration of product basis and optimum allocations. As a result, the region would be able to optimally combine the comparative advantages of each country and benefit from the economies of scale, which would raise the overall economic efficiency and thus strengthen East Asia’s industrial competitiveness in the global market.
    さらに、投資の自由化とあいまって、長期的には、東アジア各国が工程間分業を一層進めるとともに、生産拠点の集約及び最適配置を通じて強みを有する分野に特化することなどが可能になる結果、各国の比較優位を最適に組み合わせたり、規模の経済が働いたりすることで経済全体の効率が上昇し、東アジア地域における産業の国際競争力が強化されることが期待される。 - 経済産業省
  • The division of labor by processes in East Asia will also be promoted in the long run in combination with the liberalization of investment, enabling companies to specialize in their core businesses through integration and the optimal allocation of their production bases. As a result, the efficiency of the regional economy as a whole and the international industrial competitiveness in the East Asian region are expected to increase through an optimal combination of the relative superiorities of each East Asian country, and through the merit of scale.
    さらに、投資の自由化とあいまって、長期的には、東アジア各国が工程間分業を一層進めるとともに、生産拠点の集約及び最適配置を通じて強みを有する分野に特化すること等が可能になる結果、各国の比較優位の組み合わせの最適化や、規模の経済の実現を通じて経済全体の効率が上昇し、東アジア地域における産業の国際競争力が強化されることが期待される。 - 経済産業省

例文データの著作権について