「to stand in a row」に関連した英語例文の一覧と使い方

「to stand in a row」を含む例文一覧(39)

to stand in a row
並み立つ - EDR日英対訳辞書
to form a row―stand in a row
一列に並ぶ - 斎藤和英大辞典
to stand in a row
一列に並ぶ - 斎藤和英大辞典
to stand in two rows―stand in a double row
二列に並ぶ - 斎藤和英大辞典
(of things) to stand in a row
物が立ち並ぶ - EDR日英対訳辞書
to stand things up in a row
物を並べて立てる - EDR日英対訳辞書
to stand close together in a row
狭苦しく立ち並んでいる - EDR日英対訳辞書
to stand in a row
櫛の歯のようにすき間なく並ぶ - EDR日英対訳辞書
to stand in a row or queue
垣根のように並んで立つ - EDR日英対訳辞書
of many buildings, to stand in a row
(複数の建物が)並んで立つ - EDR日英対訳辞書
to let many people stand in a row or a line
複数の人が列を作って並ぶようにさせる - EDR日英対訳辞書
for many things to stand in a row or line facing the same direction
二つ以上のものが同列に位置する - EDR日英対訳辞書
The X-ray detector 10 and stand 11a are juxtaposed to stand in a row along the second cross direction.
Ｘ線検出器１０とスタンド１１ａは第２の横方向に沿って並列するように配置される。 - 特許庁
Statues stand on tiered altars 10 deep in two 50 row sections to the right and left of the principal deity with one more standing behind to make a total of 1,001.
本尊の左右の階段状の仏壇に各10段50列、本尊の背後に1躯、計1,001躯が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a memory system and a method in which a RAM is not required to stand by until a CAM processes a row address for a RAM.
ＣＡＭがＲＡＭのための行アドレスを処理するまで、ＲＡＭが待機する必要のないメモリシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
The vane chord line 62 is directed so that they stand in a row in a condition closer to limit (+40°) of a scope of angle of incidence on a high mach number side.
高マッハ数側の入射角範囲の限界（＋４０°）により近い状態に整列するように、翼弦線６２は方向づけられる。 - 特許庁
Normally, Enzuka (short posts) are first disposed outside the building to stand up in a row, Engamachi (horizontal member) is then disposed to extend on the Enzuka, and En-ita (boards used to make the floor) are finally provided to extend between the edge of the house building and the Engamachi.
普通は土台に板かけをし、外側には、縁束を立て、縁かまちをわたして縁板が張られ固定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a carrying device capable of making a plurality of bags stand in a row and at the same time, inspecting them under a sealed condition even though it is a simple constitution.
簡易な構成でありながら、複数の袋を整列させると同時に密封状態の検査も行うことが可能な搬送装置を提供する。 - 特許庁
In the Mitarashi soy-sauced dumpling extrusion device, a hard-baked cracker of the shape of a coin without a hole is passed from the holding part of a bamboo skewer in order to make the dumplings, which stand in a row, easy to eat and the dumpling is pushed up to the leading edge of the skewer with every eating and advancing.
連なった団子を食べ易くするために、竹串の持ち手部分から穴なき硬貨状の固焼きせんべいを通し、食べ進むごとに串の先端に団子を押し上げることを特徴とするみたらし団子押し出し装置。 - 特許庁
First, five bundles in the first row are received in a rack 21 waiting at a first position, the rack is rotated by 90° in the direction of an arrow d to cause the five bundles to stand, and the rack 21 is rotated by 90° in a predetermined direction.
まず、第１の位置に待機しているラック２１に１列目の５束を収容し、ラックを矢印ｄ方向に９０°回転させて５束を起立させ、ラック２１を所定方向に９０°回転させる。 - 特許庁
To maintain planting depth constant regardless of the slope of ridge surface in a vegetable transplanter for multiple row for taking out a seedling from a seedling placing stand by a taking out tine, transferring the seedling to a seedling planting tine and planting the seedling in a field.
取出爪によって苗載台から取出した苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける多条用野菜移植機にあって、畝面の傾斜に関係なく植付深さを一定維持させる。 - 特許庁
Then five bundles in the second row are received in the rack 21 waiting at a second position, the rack 21 is rotated by 90° in the direction of the arrow to cause the five bundles to stand, and the rack 21 is rotated by 90° in the reverse direction.
次に、第２の位置に待機しているラック２１に２列目の５束を収容し、ラック２１を矢印方向に９０°回転させて５束を起立させ、ラック２１を逆方向に９０°回転させる。 - 特許庁
A plurality of flexible hoses 17 are provided between hydraulic pipes 14 and 16, and a slackening section 17A of them is held by a hose clamp 19 or the like in a state to stand in a row.
複数の可撓性ホース１７を油圧配管１４，１６間に設け、そのたるみ部１７Ａをホースクランプ１９等により整列状態に保持する。 - 特許庁
To surely prevent wireless data carriers respectively provided on a plurality of articles made to stand in a row in one direction without using an exclusive container from interfering each other.
専用の容器を用いなくても一方向に整列される複数の物品にそれぞれ設けられた無線データキャリア同士が干渉するのを確実に防ぐ。 - 特許庁
To provide a luminous ceiling with few uneven shadow of frame bodies when constructing a wide luminous ceiling of light screens arranged in parallel, by making shades, formed of light screens supported by the frame body, stand in a row.
枠体に光膜を支持させてなるシェードを並列させて光膜が並列した広い光天井を形成するにあたり、枠体によって生じる陰影むらの少ない光天井を実現せんとする。 - 特許庁
Further, since the square stones 14b and 18b stand in a row in a strip shape by the touching each other of one side of them, the relation to each other of the stones 14b and 18b is clearly known.
さらに、正方形の石１４ｂ、１８ｂがその一辺同士が接して帯状に連なることから、石１４ｂ、１８ｂ同士の繋がりが明確に分かる。 - 特許庁
According to it, 40 players (15 players of officials, each from the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, and 10 players of officials from the Middle Palace Guards) play two matches of Dakyu; they lead horses, which belong to the Left and the Right Divisions of Bureau of Horses, from the back of both camps of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards to the east side of the goals, and stand in a row.
それによれば、打毬者40人（左右近衛府官人以下各15人、兵衛府官人以下各10人）を2番として、各左右馬寮の馬をひきいて、左右近衛の陣の後から、毬門の東辺を経てつらなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a case where a plurality of the articles on which the wireless data carriers capable of transmitting saved data by wireless communication are respectively stuck on one face, are made to stand in a row, a spacer with a thickness not smaller than a distance securing to generate no interference between the wireless data carriers is interposed between the adjoining articles in the direction of standing in a row.
保存したデータを無線通信により発信可能な無線データキャリアをそれぞれ一つの面に貼付してなる複数の物品を一方向に整列させる場合において、整列方向に隣り合う物品との間に、無線データキャリア同士が干渉を起こさないことを保障する間隔以上の厚みを有するスペーサを介在させる。 - 特許庁
In a boxing apparatus 1, in a receiving device 4, an article X1 of the last end newly carried-in is pinched by holding plates 64a×64b of the second back end holding member 64 to apply a pressure to the article X1 while the article X1 is made to stand in a row under a vertically oriented condition.
箱詰め装置１では、受入装置４において、新たに搬入された最後端の物品Ｘ１を第２後端保持部材６４の保持プレート６４ａ・６４ｂによって挟み込んで縦向きの状態で整列させながら、物品Ｘ１に圧力をかけている。 - 特許庁
In this vegetable transplanter for transferring seedlings N for two rows taken out from a seedling tray 22 on a seedling placing stand 21 to a pair of right and left seedling planting tines 25 and planting them in a field, the right and left seedling planting tines 25 are inclined symmetrically with respect to a planting row and the planting position of right and left seedling planting tines 25 are made coincident with a single planting row.
苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される２条分の苗（Ｎ）を左右一対の苗植付爪（２５）に受継いで圃場に植付けるようにした野菜移植機において、左右の苗植付爪（２５）を植付条に対し左右対称に傾斜させて、左右苗植付爪（２５）の植付位置を単一の植付条に一致させる。 - 特許庁
To provide a pillow stand for carrying and fixing a rail for a traveling device in a greenhouse for agriculture, built in a row arrangement for cultivating crops in order to save labor and automate the operation so that a machine device may be mounted and may travel thereon.
作物栽培用として連設された農用ハウス内において、生産過程の中で省力化や無人化をはかる目的で、機械装置をレールに跨乗させて走行するようになす、走行装置のレールを載置して止着するための枕台を提供する。 - 特許庁
In each of the magnet bodies for the field poles arranged in a rotor or a stator of a permanent magnet rotating electric machine, two or more magnet pieces 31 and 32 which are formed by breaking/dividing one permanent magnet so stand in a row mutually as to constitute each of the magnet bodies.
本発明は、永久磁石型回転電機のロータ又はステータに配設する界磁極用磁石体において、一の永久磁石を破断分割することにより形成した複数の磁石片３１，３２どうしを、互いに並列させて構成したことを特徴としている。 - 特許庁
To construct a residential area for constructing houses capable of enhancing their livability by achieving satisfactory sunshine-lighting and ventilation conditions while ensuring required building area and improving charms of streets and view or the like in a block where these houses stand in a row.
必要な建築面積を確保しつつ良好な日照・採光および通風条件を得て、居住性を高めることのできる住宅を提供でき、かつ、かかる住宅の建ち並ぶ街区において街並みや景観等の魅力を向上させる。 - 特許庁
For a flexible printed circuit(FPC) 4 connecting the liquid crystal panel 1 and the interface circuit 3, LEDs 5... are mounted so as to stand in a row at the side facing a light incident end part 2a of the light guide plate 2, and located at the position facing the light incident end part 2a.
液晶パネル１とインターフェース回路３とを接続するためのフレキシブルプリント回路（ＦＰＣ）４において、ＬＥＤ５…を、導光板２の光入射端部２ａに面する側に一列に並べて取り付け、かつ光入射端部２ａに対向する位置に配する。 - 特許庁
When a code encoded on the circumference of a plurality of dial discs is made to coincide with an unlocking code row set in advance, a code coincident lock operating in the unlocking direction is incorporated into a handle or a base body, and a lock stopping member constrained to disenable the handle to stand up to a base body is driven by an unlocking operation of the code coincident lock.
複数のダイヤル円盤の外周面に付された符号を予め設定した解錠符号列に合致させたときに解錠方向に動作する符号合わせ錠を、ハンドルまたはベース本体に組み込み、ハンドルをベース本体に対して起立不能に拘束する錠止部材を、前記符号合わせ錠の解錠動作によって駆動する。 - 特許庁
The female connector 10 is composed of a plurality of female terminals 11 made of conductive material with vertically elongated shape, and a female terminal holding member 25 made of conductive material, holding a plurality of the female terminals 11 made to stand in a row in longitudinal direction at the left and right end part of a concave part for insertion 27 opened upward.
雌型コネクタ１０は上下方向に延びた形状を有した導電材料製の複数の雌型端子１１と、上方に開口した挿入凹部２７の左右両端部に複数の雌型端子１１を前後方向に整列させた状態で保持する絶縁材料製の雌型端子保持部材２５とを有して構成する。 - 特許庁
In this vegetable transplanter for planting a seedling N taken out from a seedling tray 22 of a seedling placing stand 21 on a field by a seedling planting tine 25, a seedling fall preventing guide 78 is arranged at both right and left sides around a seedling planting row from right and left outsides of the seedling planting tine 25 to the inner sides of right and left soil covering wheels 20a and 20b.
苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される苗（Ｎ）を苗植付爪（２５）によって圃場に植付けるようにした野菜移植機において、苗植付爪（２５）の左右外側から左右覆土輪（２０ａ）（２０ｂ）の内側までの苗植付条を中心とした左右両側に苗倒れ防止ガイド（７８）を配設した。 - 特許庁
The guide device 10 for guiding articles 1 during transportation includes a plurality of guide members 12, a plurality of supporting mechanisms 16 for supporting the plurality of guide members 12, respectively, and a plurality of flexible connection members 14 for connecting the adjacent guide members 12 to each other so that the plurality of guide members 12 stand in a row, the connection members 14 each including a coil member.
搬送中の物品１をガイドするガイド装置１０は、複数のガイド部材１２と、複数のガイド部材１２をそれぞれ支持する複数の支持機構１６と、複数のガイド部材１２が連なるように、隣り合うガイド部材１２を相互に連結する柔軟性を有する複数の連結部材１４とを備える。 - 特許庁
Article 8-2 (1) With regard to a high-rise building (meaning a building with a height of 31 meters or more; the same shall apply in Article 8-3, paragraph (1)) or other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order, which is subject to management under separate titles, or an underground mall (meaning a combination of an underground passage and a set of stores, offices and other similar facilities established within an underground structure which stand in a row facing said underground passage; the same shall apply hereinafter), which is subject to management under separate titles, if such property is designated by a fire chief or fire station chief, those persons who hold the titles shall, through consultation, prepare a fire defense plan and specify other matters concerning the operations necessary for fire prevention management, which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
第八条の二　高層建築物（高さ三十一メートルを超える建築物をいう。第八条の三第一項において同じ。）その他政令で定める防火対象物で、その管理について権原が分かれているもの又は地下街（地下の工作物内に設けられた店舗、事務所その他これらに類する施設で、連続して地下道に面して設けられたものと当該地下道とを合わせたものをいう。以下同じ。）でその管理について権原が分かれているもののうち消防長若しくは消防署長が指定するものの管理について権原を有する者は、これらの防火対象物について、消防計画の作成その他の防火管理上必要な業務に関する事項で総務省令で定めるものを、協議して、定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。