「to this extent」に関連した英語例文の一覧と使い方

「to this extent」を含む例文一覧(711)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

to this extent―to this degree―this much―thus much―so much
これほど - 斎藤和英大辞典
to that [this] extent
その[この]程度まで. - 研究社新英和中辞典
to this [that] extent
この[その]程度まで, この[その]点で. - 研究社新英和中辞典
It is outrageous for the government to cut down spending on education to this extent.
教育費をこんなに削るとは政府もけしからん. - 研究社新和英中辞典
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。 - Tatoeba例文
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。 - Tanaka Corpus
To what extent should I consider this problem?
私はどの程度この問題を考慮すべきか？ - Weblio Email例文集
We want all of you to do this with the full extent of your ability.
あなたたちはそれに死力を尽くして欲しい。 - Weblio Email例文集
To what extent do you accept this?
あなたはそれをどこまで受け入れられますか。 - Weblio Email例文集
This district suffers to some extent from floods every summer.
この地方では毎年夏に多少の水害がある. - 研究社新和英中辞典
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。 - Tatoeba例文
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。 - Tatoeba例文
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。 - Tatoeba例文
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。 - Tanaka Corpus
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。 - Tanaka Corpus
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。 - Tanaka Corpus
However, this occurred persistently on the premise that shokeshu was independent from the employer's household to some extent.
しかし、それはあくまで主家との一定の自立を前提としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system, however, ended in failure because it neglected regional characteristics to an inappropriate extent.
しかし、この制度は地域の特性を余りにも無視したため、失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An illegal use can be prevented to some extent by this annunciation system.
この通知システムによってある程度は不正な使用を防ぐことができる。 - 特許庁
This extent of movement of an extent of correction which is obtained by setting the center of turning of the diffraction optical element 28 to the right end and performing calculation in the same manner.
この移動量が回折光学素子２８の回動中心を右端に設定して同様に算出して得られる補正量である。 - 特許庁
59.3. If, and to the extent to which the Office changes the patent according to this section, it shall publish the same.
59.3本条の規定により庁が特許を変更する場合は，その限りにおいて庁はそれを公示する。 - 特許庁
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
この場合のフックの戦術がどれくらい非難されるものかは、あくまで歴史家の決めることです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 - Tatoeba例文
Anyway, this shows that the status of Bunjin was established in society and began to have an influence to some extent.
ともあれ、文人が社会に定着しなんらかの影響力を持ち始めた証左でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) This Act, to the extent that it regulates or restricts a right or freedom referred to in Subdivision III.3.C (qualified rights) of the Constitution, namely -
(1) 本法は，憲法第III部3.C(条件付権利)にいう権利又は自由，すなわち， - 特許庁
This Ordinance applies to collective marks in the manner and to the extent specified in Schedule 3.
本条例は，附則3に指定する方法及び範囲で団体標章に適用する。 - 特許庁
This Ordinance applies to certification marks in the manner and to the extent specified in Schedule 4.
本条例は，附則4に指定する方法及び範囲で証明標章に適用する。 - 特許庁
This reflects the internal structure of the welding location to be measured that is sensitive to the extent of progress of magnetization.
これにより，磁化の進行度に測定対象の内部構造が敏感に反映される。 - 特許庁
This itself is caused, to some extent, by shift from "Full Set Type "of industrial structure in Japan to international specialization.
これ自体は、ある程度はフルセット型から国際分業へ移行する結果として生じるものである。 - 経済産業省
The extent to which this subpopulation reflects the target population would elicit discussion.
この部分母集団がターゲット母集団を反映する度合は，論議を呼ぶだろう。 - 英語論文検索例文集
The extent to which this subpopulation reflects the target population would elicit discussion.
この部分母集団がどの程度ターゲット母集団を反映するかは，論議を呼ぶだろう。 - 英語論文検索例文集
The term of deva is also translated as Tenjin (heavenly deities) or Tennin (heavenly beings), but in this case, the shades of meaning are different to a certain extent.
なおdevaは天神、天人とも訳すが、その場合は多少ニュアンスが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The extent of this deterioration can be estimated from the temple's use by Kenko YOSHIDA to illustrate the impermanence of the world.
吉田兼好が世の無常を述べるために法成寺を引いていることから、その荒廃ぶりが推される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Very little is currently known about the extent of Seki's interactions with Kansai-area Japanese mathematicians, so it is to be hoped that future research will clarify this point.
関と京阪の和算家との交流には不明な点が多く、今後の解明が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This work will build on the monitoring activities conducted by standard setting bodies to the extent possible.
この作業は可能な限り，基準設定主体が実施するモニタリング活動に立脚していく。 - 財務省
The King may, by regulation, determine the conditions and the extent of the farmer’s rights according to this section.
国王は，本条による農業者の権利の条件及び範囲を規則により定めることができる。 - 特許庁
Appeals from the decisions of the Patent Court shall lie only to the extent permitted under this Law.
特許裁判所の決定に対する上訴は，本法において認められている範囲でのみ許容される。 - 特許庁
In this case, the amusement of the game can be increased when so-called false information is mixed to some extent.
この場合、ある程度の、所謂ガセ情報を混在した方が、遊技の趣向性を増すことができる。 - 特許庁
With this heat, the object can be heated up to the extent of high temperature in a short time.
この熱により対象物を短時間に高い温度まで昇温させることができる。 - 特許庁
Therefore, this image display device can display an extent of an inertial force applied to the user who gets in the vehicle.
このため、車両に乗車するユーザに働く慣性力の程度を表示することができる。 - 特許庁
By doing this, the volume of water evaporated from the clothes in the drying process is calculated to some extent (S8).
以上より、乾燥工程で衣類から蒸発した水量をある程度求める（Ｓ８）。 - 特許庁
During this process, we will proceed with discussions with the goal of reducing dependence on nuclear power generation to the extent possible.
その際、できる限り原発依存度を低減させていくという方向で検討してまいります。 - 経済産業省
Article 20 In addition to what is provided for in this Act, a Counselor may independently perform its duties to the extent those provided for in this Act and in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
第二十条　補佐人は、この法律に定めるもののほか、国土交通省令の定める行為に限り、独立してこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This protection shall cover the element of the human body only to the extent necessary to the realization and the exploitation of this particular use.
この保護は，当該特定の用途の実現及び利用に必要な範囲に限り，当該人体の要素を対象とする。 - 特許庁
For example, this modified orthogonal code suppresses an autocorrelation level to a certain extent not to exceed a half length of this modified orthogonal code.
例えば、この変形直交コードは、自己相関レベルを、この変形直交コードの長さの半分を超えない程度に押さえる。 - 特許庁
Where the registration of a trade mark is declared invalid to any extent, the registration shall to that extent be deemed never to have been made: Provided that this shall not affect transactions past and closed.
商標の登録が何れかの範囲において無効の宣言をされた場合は，登録は，その範囲においてなされなかったものとみなされる。ただし，過去に終了した取引に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁
(10) Where the registration of a trade mark is declared invalid to any extent, the registration shall to that extent be deemed never to have been made, but this shall not affect transactions past and closed.
(10)商標登録が何らかの範囲まで無効を宣言された場合は，登録は，その範囲において初めからなされなかったとみなされるが，これは過去となった及び終了した取引には影響しない。 - 特許庁
Without affecting transactions past and closed, where the registration of a trade mark is declared invalid under this section to any extent, the registration shall to that extent be deemed never to have been made.
過去の終結した行為に影響を与えることなく，商標の登録が本条に基づいて何らかの範囲まで無効宣言される場合は，登録は，その範囲まで最初からされていなかったものとみなされる。 - 特許庁
To easily generate a small-sized conversion filter with a large extent of smoothing, and smooth a dot structure of a halftone dot image using this conversion filter to a desired extent.
平滑化の程度が大きくてサイズが小さい変換フィルタを容易に生成し、この変換フィルタを用いて、網点画像の網点構造を所望の程度で平滑化する。 - 特許庁
This is an AV data recording method having file management information for managing continuous blocks on a disk as an extent and dividing the extent into groups so as to manage the extent as a file, new directory is created on a disk, and an unrecorded but allocated extent is kept as a reservation area for recording file management information.
ディスク上の連続したブロックをエクステントとして管理し、エクステントをグループ化してファイルとして管理するファイル管理情報を有するＡＶデータ記録方法であって、ディスク上にディレクトリを新たに作成するとともに、割付済みかつ未記録であるエクステントをファイル管理情報を記録するための予約領域として確保する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。