「toa」を含む例文一覧(119)

1 2 3 次へ＞
  • August: "Toa Shodo Kyokai" (The Toa calligraphic association) was established.
    8月、「東亜書道協会」結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Foundation of Toa-dobunkai nationalism group
    東亜同文会の設立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiomachi-gusa (Grass Waiting for the Tide) (Toa-do, 1906)
    潮待ち草（1906年、東亜堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toa Vocational School opened in April 1942.
    1942年4月：東亜専門学校開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toa Kinema (Toa, established in 1923- purchased in November 1932) is a Japanese film company that once existed.
    東亞キネマ株式會社（とうあ-、1923年設立-1932年11月買収）は、かつて存在した日本の映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is noted that the Toa-dobunkai was a parent organization of Toa-Dobunshoin University which established in Shanghai.
    上海市に設立された東亜同文書院大学の経営母体であったことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, Toa Kinema ended its nine-year history.
    こうして、東亜キネマはその9年間の歴史に幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June of the same year, Makino resigned from Toa Kinema.
    同年6月、牧野省三は東亜キネマを退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Calligraphy in the Six Dynasties" was published by (Yasushi NISHIKAWA and the Toa research society).
    『六朝の書道』刊行（西川寧、「東亜研究会」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toa School of Foreign Affairs (1944; today's Reitaku University)
    東亜外事専門学校（1944年・現麗澤大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Renamed Toa School of Foreign Affairs in January 1944.
    1944年1月：東亜外事専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As conflicts occurred between Toa group and former Makino group inside the historical films department of 'Tojiin Studio,' the studio was renamed "Toa Makino Tojiin Studio "in January 1925.
    「等持院撮影所」の時代劇部の内部で東亜派と旧マキノ派が対立、1925年1月、同撮影所を「東亜マキノ等持院撮影所」と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Four months after foundation of the Dobunkai, the Toa-dobunkai nationalism group which was set up through the consolidation of the Dobunkai and the Toa-kai recognized the Qing dynasty based on the 'China conservation.'
    同文会設立の4ヵ月後、同会と東亜会の合併により設立された東亜同文会は「支那保全論」に基づき清朝を容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 1946 after the Second World War, the Toa-dobunkai dissolved and then in December 1950 after four years, the Toa-dobunkai as a foundation also went into liquidation.
    第二次世界大戦後の1946年11月、東亜同文会は解散し、4年後の1950年12月、財団法人としての東亜同文会も清算された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifies a pointer toa list of values to be stored in the message.
    \\fIparams\\fP 1iメッセージに格納される値のリストへのポインタを指定。 - XFree86
  • Errors GLXBadContext is generated if ctx does not refer toa valid context.
    エラー\\f2ctx\\fP が有効なコンテクストを参照していなければ、\\f3GLXBadContext\\fP が生成される。 - XFree86
  • The next month TAKAMURA was reinstated and bought out Toa Kinema to establish 'Takarazuka Kinema.'
    翌11月高村が復活し、東亜キネマを買収、「宝塚キネマ」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March of the same year, 'Toa Makino Tojiin Studio' was burnt down by an accidental fire.
    同年3月、「東亜マキノ等持院撮影所」が失火により焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Makino Film Productions merged with Toa Kinema, Bando enjoyed a flourishing career as an actor under Makino.
    同社の東亜キネマへの合併後も牧野のもとで活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he mover to Toa Kinema, Makino Productions and retired around 1930.
    後に、東亜キネマ、マキノプロダクションと移り、1930年前後に一線を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FARNESYL farnesyl group attached through a thioether bond toa cysteine residue
    FARNESYLチオエーテル結合によりシステイン残渣に付加されたファルネシル基 - 特許庁
  • METHOD FOR ESTIMATING DELAY IN TOA (TIME OF ARRIVAL) OF TRANSMIT SIGNAL
    送信信号の到着時間（ＴＯＡ）の遅延を推定するための方法 - 特許庁
  • In January 1925, half a year later, 'Toa Kinema Tojiin Studio' was renamed 'Toa Makino Tojiin Studio' in order to settle the confrontation between the members of Toa group and those of former Makino group (people came from Makino).
    その半年後の1925年（大正14年）1月、東亜キネマで東亜派と旧マキノ派（出身者）の対立を収めるため、「東亜キネマ等持院撮影所」の名称を「東亜マキノ等持院撮影所」と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When AGO contributed to 'Atarashikisekaie (literally, to new world)' (published by Nippon CI Association), he added an item 'Toa Shisho.'
    吾郷は「新しき世界へ」誌（日本CI協会刊）に寄稿した際「東亜四書」という項目を追加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masatsugu TAKAMURA who had been the head of the studio under the management of Toa Kinema resigned, and Tatsugoro ABE (安倍辰五郎) became the head.
    東亜時代の撮影所長の高村正次は辞任、安倍辰五郎が所長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of former Makino group employees of 'Toa Makino Tojiin Studio' joined the company.
    「東亜マキノ等持院撮影所」の旧マキノ派従業員は、その多くが同社の設立に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, the company produced contemporary dramas directed by Joji FUKUNISHI, a director from Toa Kinema.
    その後は、東亜キネマ出身の福西譲治の監督する現代劇を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masuko TOMINAGA: Married to Goro TOMINAGA, the former President of old Toa Domestic Airlines and Executive Managing Director of Japan Airlines Corporation.
    -富永満壽子:元東亜国内航空社長,日本航空専務の富永五郎に嫁す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Dobun-kai was formed, led by Atsumaro KONOE, the Chairman of the House of Peers, in 1898, the year following establishment of the Toa-kai.
    同文会は東亜会設立の翌1898年、貴族院議長・近衛篤麿を中心に結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The adaptive positioning method can be adaptively selected based on the number of the TOA results.
    ＴＯＡ結果の数に基づいて適応的に適応型測位法を選択することが可能である。 - 特許庁
  • In 1927, two years after Makino group left the company, Toa Kinema closed 'Koyo Studio' and concentrated its film production business at 'Toa Kinema Kyoto Studio.'
    マキノ派分離の2年後の1927年（昭和2年）、東亜キネマは「甲陽撮影所」を閉鎖、等持院の「東亜キネマ京都撮影所」に製作事業の拠点を一元化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shozo MAKINO's Makino Eiga Seisaku-jo, which had 'Tojiin Studio,' was absorbed by Toa Kinema in July 1924, and Makino was appointed to the head of Toa Kinema's 'Koyo Studio' and 'Tojiin Studio.'
    1924年（大正13年）7月、「等持院撮影所」を持つ牧野省三のマキノ映画製作所は東亜キネマに吸収合併され、牧野は東亜キネマの「甲陽撮影所」と「等持院撮影所」所長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, Toa Kinema continued to exist while 'Tokatsu Eiga-sha' was established in September 1931 as a company to produce films for Toa Kinema, and Tatsugoro ABE became the head of 'Tokatsu Eiga Tojiin Studio' in place of Takamura.
    その結果、1931年（昭和6年）9月、東亜キネマは存続したまま、同社の製作代行をする会社として「東活映画社」が設立され、高村は退陣、安倍辰五郎が「東活映画等持院撮影所」の所長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taishu Bungei Eiga-sha's first production was a film based on a novel by Naoki called "Hinomaru Wakashu", with a screenplay written by Jun Shigemasa, a former film director of Toa Kinema Kyoto Studio, and directed by Taizan GOTO who remained at Tokatsu after Toa assigned production to it.
    同社の設立第1作は、直木の原作を得て、東亜キネマ京都撮影所の監督だった重政順が脚本を執筆、東亜から東活に残留した後藤岱山を監督とした『日の丸若衆』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when Makino separated from Toa Kinema to establish Makino Productions in June of 1925, Bando also became independent from Toa Kinema and founded 'Bando Tsumasaburo Productions' in September of the same year.
    しかし、1925年（大正14年）6月、牧野の東亜からの独立、マキノ・プロダクションの設立とともに、同年9月に阪東も独立、「阪東妻三郎プロダクション」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the first work called "Miyako Ichiban Furyu Otoko" (The Most Refined Man in the Capital) as well as four other works with the same name were released, Arashi resigned from Toa with the department head of Toa Kinema Kyoto Studio named Masatsugu TAKAMURA in August of 1931.
    第1作は『都一番風流男』で、4作がこのくくりで公開されたのちに、同年8月、東亜キネマ京都撮影所長の高村正次とともに嵐は東亜を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toa-dobunkai established Toa-Dobunshoin University in Shanghai and Tokyo Dobunshoin in Tokyo (the former educated Japanese students living in China while the latter was a higher education institution which accepted Chinese students living in Japan).
    東亜同文会は上海市に東亜同文書院大学、東京に東京同文書院を設立した（前者は在華日本人留学生を教育し、後者は中国人留学生を受け入れる高等教育機関であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Makino Tojiin Studio" was renamed "Toa Kinema Tojiin Studio," and Makino was appointed to the head of both Koyo Studio and Tojin Studio.
    「マキノ等持院撮影所」を「東亜キネマ等持院撮影所」と改称、牧野を甲陽・等持院の両撮影所の所長に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June of the year, Makino became independent from Toa Kinema, established 'Makino Production' and established 'Omuro Studio.'
    同年6月、牧野省三は東亜キネマから独立し、「マキノ・プロダクション」を設立、「御室撮影所」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1932, Tokatsu Eigasha was dissolved only one year after its establishment, and Toa Kinema finally gave up to continue film production business and closed 'Tojiin Studio.'
    翌1932年（昭和7年）10月、わずか1年で東活映画社が解散し、東亜キネマは製作事業をついに断念、「等持院撮影所」を閉鎖する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November of the year, Takamura of 'Shoei Makino' again purchased Toa Kinema and established Takarazuka Kinema at 'Omuro Studio.'
    同年11月、「正映マキノ」の高村が再度登場し東亜キネマを買収、「御室撮影所」に宝塚キネマを設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Mikito YAMANE, who was then 31 years old and a film director at 'Toa Kinema Koyo Studio,' became the deputy head.
    同時に、所長代理に「東亜キネマ甲陽撮影所」の監督で当時31歳の山根幹人が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He constructed 'Makino Production Omuro Studio' and handed over 'Tojiin Studio' to Toa Kinema.
    牧野が建てた「マキノ・プロダクション御室撮影所」を開所し、「等持院撮影所」は東亜キネマに明け渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Makino left, Masato OZASA, the manager of advertisement department of Yachiyo Insurance Company, the parent company of Toa, became the head of Tojiin Studio.
    マキノ派が去った後、等持院撮影所長には東亜の親会社・八千代生命の宣伝部長である小笹正人が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Tojiin Studio' constructed by Shozo MAKINO had been owned by Toa Kinema since June 1924.
    かつて牧野省三が建設した京都・等持院の「等持院撮影所」は、1924年（大正13年）6月以来、東亜キネマのものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October of the same year, Tokatsu Eiga-sha was liquidated only one year after its establishment, and Toa Kinema closed 'Tojiin Studio.'
    同年10月、わずか1年で早くも東活映画社が解散し、東亜キネマは「等持院撮影所」を閉鎖する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This company began producing films using Toa Kinema employees, the remnants of Tokatsu Tojiin and Shoei Makino Omuro.
    東亜キネマ従業員、東活等持院の残党、正映マキノ御室の残党を吸収して映画製作を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They employed former employees of Toa Kinema, its production company Tokatsu Eiga-sha and Shoei Makino Kinema.
    東亜キネマ、同社の製作を代行した東活映画社、そして正映マキノキネマの残党の受け皿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first film the studio produced was "Katakiuchi Aiyokuko", directed by Daisho HORIE of Toa/Tokatsu line, and it was released on December 15 of the same year.
    設立第1作は東亜・東活系の堀江大生監督の『敵討愛慾行』で、同年12月15日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the film was shot at Toa Kinema's Tojiin Studio since Makino Productions' Omuro Studio was still under construction.
    しかし、マキノ・プロダクションの御室撮影所はまだ建設途中であったため、東亜キネマの等持院撮影所で撮影された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について