「today's special」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • Today is a special day.
    今日は特別な日 - Weblio Email例文集
  • Today's special.
    本日のおすすめ品. - 研究社 新和英中辞典
  • Really? What's your special today?
    ほんと。今日のお勧めは？ - Tatoeba例文
  • Really? What's your special today?
    ほんと。今日のお勧めは？ - Tanaka Corpus
  • There wasn't anything special today.
    今日は特別なことは何もなかった。 - Weblio Email例文集
  • I don't have any special plans today.
    今日の予定は特にないです。 - Weblio Email例文集
  • I didn't do anything special today.
    私は今日は特に何もなかった。 - Weblio Email例文集
  • I asked about their special today
    私は今日の特別な物を尋ねた - 日本語WordNet
  • Pork is on special today.
    豚肉が今日はお買い得です - Eゲイト英和辞典
  • Here are today's special.
    こちらは本日の特別メニューです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Today we have a guest with us. / We have a special guest today.
    今日はお客さんがいらっしゃってます。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • It was like today's special economic zone and special deregulation zone.
    今でいう経済特区や構造改革特区のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Outside of going to school, I didn't do anything special today.
    今日は学校以外、特別なことは何もなかった。 - Weblio Email例文集
  • Today has become a special day for me.
    今日は僕にとって特別な日となりました。 - Weblio Email例文集
  • Nothing special happened to me today.
    私は今日は特に何もありませんでした。 - Weblio Email例文集
  • I didn't have anything special on today.
    私は今日は特別なことは何も無かった。 - Weblio Email例文集
  • I didn't have anything special on today.
    私は今日は特別な事はなかった。 - Weblio Email例文集
  • There was nothing special today besides school.
    今日は学校以外、特別なことは何もなかった - Weblio Email例文集
  • Today's special is char-broiled chicken.
    本日のお奨め料理は炭火焼チキンです。 - Weblio英語基本例文集
  • Today is White Day, but nothing special happens.
    今日はホワイトデーなのに何もないです。 - 時事英語例文集
  • There is nothing of special interest in today's paper.
    今日の新聞にはさして面白い記事はない. - 研究社 新和英中辞典
  • Is there any special news in today's paper?
    今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 - Tatoeba例文
  • today's intriguing hi‐tech special effects
    現代のハイテクを駆使したおもしろい特殊効果 - Eゲイト英和辞典
  • Today's special is the roast leg of lamb.
    今日のスペシャルメニューは子羊の脚肉のローストです - Eゲイト英和辞典
  • I bought the special for today.
    きょうの特別メニューを注文しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is there any special news in today's paper?
    今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 - Tanaka Corpus
  • This makes you special as you are today.
    これによってあなたは今のような特別な人でいられるのです。 - Weblio Email例文集
  • Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
    今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 - Tatoeba例文
  • Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
    今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 - Tanaka Corpus
  • Additionally, the Prefectural School for Disabled Children (today's Special Support School) was constructed in 2005.
    また、2005年には府立の養護学校（現特別支援学校）も建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan today, yakitori is mostly served at special restaurants called yakitori-ya (grilled chicken restaurant).
    現在の日本において、焼き鳥は、多くの場合、焼き鳥屋という専門店で供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was one of the Twenty-Two Shrines and classified as a Kanpei Chusha (middle-scale government shrines) but today it is a Beppyo Jinja (shrines on the special list).
    二十二社・官幣中社に列し、現在は別表神社となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its head office was initially located at Hanseong (Keijo as it was renamed upon the annexation of Korea, and Seoul Special City as it is known today).
    当初は漢城（韓国併合後、京城府に改名）（現在のソウル特別市）に本店を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today a fukusa is used to wrap noshi envelope (shugibukuro [special envelope for momentary gifts] or bushugibukuro [special envelope for momentary gifts as condolences] at ceremonial occasions.
    現在では冠婚葬祭において、熨斗袋（祝儀袋・不祝儀袋）を包むのに使用されるなどに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most off-the-Internet videoconferences today involve the use of a room at each geographic location with special videocamera and document presentation facilities.
    今日のテレビ会議でインターネットを使わないものの多くは, 特殊なビデオカメラと文書表示設備を備えた部屋を, それぞれの地点に置いている. - コンピューター用語辞典
  • In addition, they did not waver over choosing at liquor shops and buy sake with a special feeling that 'I will drink this liquor today.'
    また、酒屋へ行ってあれこれ思案し「今日はこの酒を飲もう」と思い入れを以って酒を買ってくることがなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was reproduced in a special architectural style of today; sea water rushes in underneath the building at the time of high tide.
    現在のように満潮時には拝殿下まで海水が入る特殊な建築様式で構え直されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike towns and villages in Japan's mainland, this was a direct rule by the prefectural government, and resembles today's Tokyo Special Wards.
    これは、本土町村とは異なり府県庁による直接統治であり、現在に当てはめれば東京都特別区が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, the ruling parties plan to enact a bill to revise the act on special tax measures (which maintains a provisional gasoline tax rate) by having the House of Representatives take a second vote on the bill to pass it.
    与党が今日、衆議院で租税特別措置法の改正案を再議決して可決成立させる運びです。 - 金融庁
  • Earlier today, I saw a special issue of a newspaper reporting on such a plan. However, what we are planning now is to suspend the sale of shares the government already owns.
    どこかの新聞が号外まで出してそれをやって、さっき見ましたけれども、当面の案としては持っているものを出さない。 - 金融庁
  • Today, the bill to amend the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was adopted upon a cabinet decision. I will read a statement concerning this.
    本日は、金融機能強化法（等の改正案）でございますが、これを閣議決定させていただきましたので、読ませていただきます。 - 金融庁
  • Saito said in an interview after his team's victory, "People have often told me that I have something special. Today, I know what that special thing is. It's great teammates."
    チームの優勝後のインタビューで，斎藤投手は「何か持っていると言われ続けてきました。今日何を持っているのか確信しました。それは仲間です。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Special collection of programs is formed by selecting predetermined programs which suits to a special theme, for example, themes such as "Today's the man", "Special attention drama ", etc. out of programs already recorded, or programs to be broadcasted from now, and the contents are displayed on a screen as information of recommended programs.
    録画済みの番組、または、これから放送予定の番組の中から、例えば、「今日のこの人」、「注目のドラマ」といったような主題をもとに、それらの主題にあう所定の番組が選択されることによって番組の特集が生成され、その内容が推薦番組の情報として画面に表示される。 - 特許庁
  • I understand that the bill for amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was formalized at today’s cabinet meeting. Although the bill is scheduled to be submitted to the Diet today, it faces several problems, including the Democratic Party of Japan’s expression of concern about a provision that allows capital injection into Norinchukin Bank. Could you tell me about your outlook on the Diet deliberations on this bill?
    今日金融機能強化法が閣議決定されたと思いますが、今日国会に提出される中、民主党が一部、農中への注入などについて懸念を示すなど幾つかの問題点があろうかと思いますが、これからの国会審議の見通しをお願いします。 - 金融庁
  • AGP is a special interface designed to convey 3-D images much more quickly and smoothly than is possible today on any computer other than an expensive graphics workstation.
    AGPは,3-D画像を,高価なグラフィックワークステーションは除き,今日のどのコンピュータよりもはるかに迅速かつ滑らかに伝えるように設計された特別のインタフェースである． - コンピューター用語辞典
  • On June 14, 2007, a TV show, "Kyo no ryori" (Today's Cooking), broadcast by Japan Broadcasting Corporation (NHK), aired a recipe for umeshu in its special episode, 'Tsukemono (Japanese Pickles) and Preserved Foods Handed Down in My Family--Umeshu.'
    2007年6月14日、テレビ番組『きょうの料理』（日本放送協会）の「特集★わが家に伝わる漬け物・保存食～梅酒～」にて梅酒のつくり方を放送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even today, special arrangements should be made when Tayu and Shamisen-kata belonging to the Bunraku-za Theatre appear in Kabuki performances (Kabuki actors do not speak the line, and the whole story is narrated by Gidayu), and under normal conditions, this type of interactive events are not practiced.
    現在でも文楽座の太夫、三味線方が歌舞伎に出演する際には、特殊なとりきめ（歌舞伎役者が台詞を言わず、全編を義太夫がとる）があり、通常はこうした交流は行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am Shozaburo Jimi, member of the House of Councilors and the People's New Party, appointed today to the Minister of State for Special Missions, namely, Minister of State for Financial Services and Postal Reform.
    本日、内閣府特命担当大臣、まあ、金融担当大臣、そしていわゆる郵政事業の改革の担当大臣を拝命いたしました参議院議員、国民新党の自見庄三郎でございます。 - 金融庁
  • Today, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was discussed again. From the standpoint of the FSA, this is an important matter.
    今日もこれは金融機能強化法のことが出ておりましたけれども、方向性としてきちっとここに入っていましたが、私は金融庁としては、この問題は大きいと思っております。 - 金融庁
  • The bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was passed by the House of Representatives today. The bill has undergone amendments regarding the pursuit of management responsibility and information disclosure concerning individual cooperative-type financial institutions.
    金融機能強化法（改正法案）が今日衆議院で可決になりましたが、経営責任に関する部分や、協同組織金融機関に対して個別の機関の情報公開等、そういった点について修正が加えられました。 - 金融庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について