be caught in the toils of the law
法律の網にかかる. - 研究社 新英和中辞典
He toils and moils in vain.
汗水流して働く甲斐も無く - 斎藤和英大辞典
He toils and moils for money.
彼は汗水流して金を取る - 斎藤和英大辞典
to be caught in the snares―taken in the toils―of a woman
女の手管にかかる - 斎藤和英大辞典
war that caught them in its toils either psychologically or physically
心理的、または物理的な罠でそれらを捕らえた戦争 - 日本語WordNet
I followed it up from the days of childhood, when I had walked with my father's hand, and through the self-denying toils of my professional life, to arrive again and again, with the same sense of unreality, at the damned horrors of the evening.
父親と散歩をした子供のころから、仕事をしているときのこつこつとした働きぶりを、そして何回も何回も、まるで現実のことではないように、あの夜ののろわれた惨事へと行き着くのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License