「toll roads」を含む例文一覧(48)

  • Ordinary toll roads
    一般有料道路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • General toll roads
    一般有料道路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • General national toll roads dedicated for vehicle use
    一般国道高規格有料道路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toll-free roads (managed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)
    無料区間（国土交通省管理） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an automatic toll collection machine for shortening the service time of toll roads.
    有料道路のサービスタイムを短縮する料金自動収受機を提供する。 - 特許庁
  • To retrieve a recommended route including toll roads requiring tolls corresponding to a reduction in time in the case of a route retrieval including toll roads.
    有料道路を含めて経路探索する場合において、時間短縮に見合った料金の有料道路を含む推奨経路の探索を行う。 - 特許庁
  • For one thing, a public corporation would continue to manage the state's toll roads.
    たとえば、公団は引き続き州の有料道路を管理する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Then, a terminal display section 140 or an audio output section 150 announces the tolls for the toll roads in announcement modes that vary between the cases, where the tolls for the toll roads are indefinite and cases, where the tolls for the toll roads are clear.
    そして、端末表示部１４０または音声出力部１５０は、有料経路の料金が不明確である場合に、有料経路の料金が明確である場合に対して、異なる報知形態で有料経路の料金を報知する。 - 特許庁
  • If two or more toll roads are present on the guidance route, respective tolls are totalized, thereby calculating the total toll of the toll roads in the guidance route as a whole.
    誘導経路上に複数の有料道路が存在する場合は、それぞれの利用料金を合計することにより、誘導経路全体での有料道路利用料金を算出する。 - 特許庁
  • The toll gates are provided, for example, in the exits, transit entrances, compulsive flow exits and entrances and main lines of toll roads and so on.
    例えば有料道路の出口や乗継入口、強制流出入口、本線などに設けられた料金所である。 - 特許庁
  • To provide a charging system which can charge tolls for toll roads at unspecified places.
    有料道路の通行料金の課金を、不特定の箇所で行うことの可能な課金システムを提供する。 - 特許庁
  • The ETC antenna 30 carries out a transmission and a receipt of an electric wave between the toll roads.
    ＥＴＣアンテナ３０は、有料道路との間で電波の送受信を行うようになっている。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle machine in a toll collection system enabling a driver in driving on a toll road to always recognize a current toll and capable of suppressing the use of unnecessary toll roads by alwaying recognizing the toll at the time of long-distance driving.
    有料道路走行中の運転者が、常に現在の通行料金を認識でき、また、長距離走行の際に、通行料金を常に認識することにより、不必要な有料道路の利用を抑制することができる通行料金収受システムの車載機の提供。 - 特許庁
  • To provide an on-board machine in a toll collection system wherein the driver running on a toll road can always recognize the current toll and the unnecessary utilization of toll roads can be suppressed by always recognizing the toll in a long-distance running.
    有料道路走行中の運転者が、常に現在の通行料を認識でき、また、長距離走行の際に、通行料を常に認識することにより、不必要な有料道路の利用を抑制することができる通行料金収受システム車載機の提供。 - 特許庁
  • In the case that a retrieval with a preference, for example, for toll roads is requested, this navigation system newly retrieves a route which bypasses toll roads included in a retrieved route.
    例えば、ナビゲーション装置は、有料道路優先で探索した場合、探索した経路に含まれる有料道路を回避する経路を新たに探索する。 - 特許庁
  • To provide a toll collection system capable of easily determining a toll even if toll roads managed by different operation companies are connected.
    異なる運営会社により運営される有料道路が接合される場合であっても、容易に通行料金を決定することが可能な料金収受システムを提供する。 - 特許庁
  • The cross numerical world map is used also as a dictionary for the cities, towns, villages, capitals, and prefectures of all over the world, and city roads, private roads and toll roads can be instantaneously checked and sky areas also can be three-dimensionally and freely expressed by vertical and horizontal lines.
    世界の市町村都府県の辞書もかねると共に、市道、私道、有料道路を一発で確認できて上空も縦と横の線で３Ｄも自由に表す事が出来る。 - 特許庁
  • To provide higher quality services by applying an electronic toll collection(ETC) system, which is originally provided for the electronic toll collection of toll roads, to jobs such as toll collection or customer information management in a gas station or drive-through shop.
    有料道路の自動料金収受に実現されているＥＴＣシステムを、ガソリンスタンドやドライブスルーショップ等での料金収受や顧客情報管理の業務に応用してより質の高いサービスを提供する自動料金収受装置及び顧客情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • In the toll collection system for automatically processing toll collection against vehicles using a toll road, at connection processing of the toll road via ordinary roads, presence or absence of connecting is determined based on not only information at an exit toll gate passed just before the connecting but also information at an entrance toll gate for starting in a previous passage route and other past passage information.
    有料道路を利用する車両に対し通行料金の収受処理を自動的に行なう料金収受システムにおいて、有料道路における一般道路を経由した乗り継ぎ処理において、乗り継ぎ直前の出口料金所における情報のみでなく、前回の通行経路における初乗入口料金所の情報や、それ以外の過去の通過情報を用いて乗り継ぎの有無を判定する。 - 特許庁
  • The communication means 18 also makes an inquiry to the management server 21 which provides information for the used tool record of toll roads.
    通信手段（１８）は、有料道路の利用料金記録に関する情報の提供を行う管理サーバ（２１）への問い合わせも行う。 - 特許庁
  • A great number of routes can be registered with the toll-to-distance table 3 without any omissions, since all the routes on toll roads, their distances and the tolls corresponding to the distances are computed based on the route table 2.
    有料道路上の全経路とその距離と距離に応じた料金とを経路テーブル２に基づいて算出するので、膨大な数の経路を漏れなく対距離料金テーブル３に登録することができる。 - 特許庁
  • To improve the reliability in collecting a toll according to a traveling route from a vehicle side by precisely detecting the traveling route of the vehicle in a toll road branched into multiple roads.
    複数に分岐した有料道路での車両の走行経路をより正確に検出することで、走行経路に応じた通行料金を車両側から徴収する場合の信頼性を高める。 - 特許庁
  • To provide a toll collection/reception system which gives effect of optimum traveling speed back to a vehicle driver who complies with it and which contributes to the reduction of CO2 emission on toll roads.
    有料道路において、最適な走行速度を遵守した車両の運転者に対しその効果を還元し、ＣＯ２排出量の低減に寄与する料金収受システムを提供する。 - 特許庁
  • Data pertaining to fees of toll roads are classified by the types of a plurality of vehicles and are previously recorded into a map recording medium 20 such as DVD-ROM together with road map data and data pertaining to toll booths.
    有料道路の料金に関するデータは、複数の車両種別に分けて、ＤＶＤ−ＲＯＭなどの地図記録媒体２０に、道路地図データや料金所に関するデータとともに予め記録されている。 - 特許庁
  • The MPU 11 of a route calculation part 10 searches for an optimum route between a departure point and a destination point inputted from an input device 21 according to a road map and toll information about toll roads stored in a CD-ROM 18.
    経路演算部１０では、入力装置２１から入力された出発地点と目的地点との間の最適な経路を、ＣＤ−ＲＯＭ１８に記憶されている道路地図と有料道路の料金情報をもとに検索する。 - 特許庁
  • When the searched route contains some toll roads, the MPU 11 selects the toll road within the limits of the balance stored in the IC card 51 for searching for the route.
    検索された経路に有料道路が含まれている場合には、ＩＣカード５１に記憶されている残高を超えない範囲で有料道路を選択して経路を検索する。 - 特許庁
  • With nation wide map data read in, areas are divided using roads of the highest-level selection reference (e.g., national routes or toll roads except elevated highways or ferry lines) as a boundary (a-c).
    全国の地図データを読み込み、最上段階の選択基準の道路（例えば高架道路やフェリー航路を除く国道又は有料道路）を境界としてエリア分割する（ａ〜ｃ）。 - 特許庁
  • For example, a navigation apparatus has a storage device for storing a link data including classifications or names of roads about the toll roads in a link constituting the roads on a map, and executes a route searching step for searching the route of the minimum cost from a start point to a destination, using the link data.
    例えば、ナビゲーション装置は、地図上の道路を構成するリンクの有料道路に関する道路種別又は名称を含むリンクデータを記憶する記憶装置を有し、リンクデータを用いて、出発地から目的地までのコストが最少の経路を探索する経路探索ステップを行う。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle navigation device which specifies a correct entrance IC, even if an entrance IC is wrongly specified by a detection error of a position detector when entering a toll road in the concentrated state of roads entering the toll road, and reports correctly a toll for the toll road.
    有料道路に乗り入れる道路が密集している状況下で、有料道路に乗り入れる場合、位置検出器の検出誤差により進入ＩＣを特定し誤ったとしても、正しい進入ＩＣを特定して、有料道路の通行料金を正しく報知することのできる車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • The vehicle navigation device, after deciding a guidance route, (A) when the route searching condition is general road priority (105) and (B) if a guidance route comes to include only a general road (110) even when the route searching condition is toll road priority (105), highlights all general roads in a road map image more intensely than toll roads (115).
    車両用ナビゲーション装置は、誘導経路が決定した後、（Ａ）経路検索条件が一般道路優先であった場合（１０５）、および、（Ｂ）経路検索条件が有料道路優先であっても（１０５）結果的に誘導経路が一般道路のみを含んでいた（１１０）場合には、道路地図画像中のすべての一般道路を、有料道路よりも強調表示させ（１１５）る。 - 特許庁
  • Thus, the latest information of the road can be held at all the time without necessity to update information by exchanging the CDROM of onboard equipment each time an automatic toll collection system is introduced to toll roads over all the country.
    これにより、全国の有料道路に自動料金収受システムが導入されるたびに車載装置のＣＤＲＯＭを交換して情報を更新する必要がなく、常に最新の自動料金収受可能な道路の情報を保持することができる。 - 特許庁
  • A plurality of routes (toll road preference No.1, No.2, No.3) are searched on the basis of one fixed searching condition 'toll road preference' wherein a condition for searching for a route from a starting place to a destination is fixed, and the three roads searched for are displayed on a display device correlatively with the fixed searching condition title 'toll road preference'.
    出発地から目的地までの経路を探索する条件が固定されている一つの固定探索条件「有料道優先」に基づいて、複数の経路（有料道優先その１、その２、その３）を探索し、探索した３本の経路を、固定探索条件名称「有料道優先」と対応付けて表示装置に表示する。 - 特許庁
  • To provide a toll receiving system having each antenna communicable with vehicles passing in a plurality of lanes without leaking radio waves to the circumferential roads.
    各アンテナが複数の車線を通行する車両と通信でき、かつ、周囲の道路に電波が漏洩しない通行料金収受システムを提供すること。 - 特許庁
  • The route searching step sets a cost of the link belonging to the toll road higher than that of other link, when the link is the next link of a change point in the classifications or names of the roads.
    経路探索ステップは、有料道路に属すリンクのコストについては、そのリンクが道路種別又は名称の変化点の次のリンクである場合、他のリンクより高めに設定する。 - 特許庁
  • A route search apparatus searches for comparatively inexpensive routes, which are comparatively inexpensive in respect of tolls, from among routes including toll roads from a starting location to a destination.
    本発明は、出発地点から目的地点までに有料道路を含む経路の中から、料金面で割安となる割安ルートを探索する経路探索装置である。 - 特許庁
  • To provide an ETC onboard apparatus having both of a navigation function using a cellular phone and an ETC function capable of properly using a plurality of ETC cards in accordance with the kinds of toll roads.
    携帯電話を用いたナビゲーション機能と複数のＥＴＣカードを有料道路の種類に応じて使い分けられるＥＴＣ機能とを併せ持ったＥＴＣ車載器を提供すること。 - 特許庁
  • To present advice information which enables a user to enjoy the benefit of using discount service more effectively, on the basis of a time zone during which toll roads are to be utilized.
    有料道路を利用しようとする時間帯を基に割引サービスの利用をより有効に享受できるようにするアドバイス情報を提示する。 - 特許庁
  • To provide an onboard apparatus for use in an automatic charge payment system which automatically pays, using an IC chip part, both tolls on toll roads and charges at shops or the like in parking areas.
    本発明は、有料道路の通行料金やパーキングエリア内の店舗等での料金の支払いの双方をＩＣチップ部を用いて自動的に行う自動料金支払いシステムに用いる車載器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a navigation device which searches appropriate routes under the condition of giving a priority to toll roads and which takes into account avoiding road hazards and acquiring privileges through an ETC system.
    ナビゲーション装置において、有料道路優先の条件で経路を探索するに際して、交通障害の回避やＥＴＣ利用による特典の獲得を考慮して適切な経路を探索する。 - 特許庁
  • This arrangement allows the management center 20 to provide the car navigation apparatus 100 with the necessary information for guiding the passage of the tollgate, without setting up on the toll roads infrastructures for providing the car 10 with the information.
    これにより、車両１０へ情報提供するためのインフラを有料道路に配備することなく、料金所の通過案内に必要な情報を管理センタ２０から車載ナビゲーション装置１００に提供することができる。 - 特許庁
  • When computed routes prioritizing turnpikes include entrances and exits of turnpikes to which toll discounts are applied, sections between the entrances and the exits are corrected, in such a way as to travel via general roads (s310-s410).
    算出された有料優先経路に通行料金の割引が適用される有料道路の出入口が含まれている場合、この出入口の区間を、一般道路を経由するように補正することができる（ｓ３１０〜ｓ４１０）。 - 特許庁
  • The management center 20 receives gate information from each tollgate of toll roads to collectively manage these information, and when a tollgate ID is uploaded from a car 10, downloads the car 10 with latest gate information on the tollgate corresponding to the ID.
    管理センタ２０は、有料道路の各料金所からゲート情報を受信してこれらを一括して管理するとともに、車両１０から料金所のＩＤがアップロードされると、このＩＤに該当する料金所の最新のゲート情報を車両１０にダウンロードさせる。 - 特許庁
  • A processing section 180 of a navigation apparatus 100 can use route processing means for acquiring actual-location information, destination information, set item information, and map information that are stored in a memory 170 and appropriately search for a route, from the actual location to the destination, including toll roads.
    ナビゲーション装置１００の処理部１８０は、経路処理手段にて、メモリ１７０に記憶させた現在位置情報、目的地情報、設定事項情報、地図情報を取得して、現在位置から目的地まで有料経路を含む移動経路を適宜探索可能である。 - 特許庁
  • To provide a route-computing apparatus capable of computing a route whose economical effect is the largest from among a plurality of routes up to a destination, while taking into consideration the discount conditions for the tolls of the toll roads on the routes, when its vehicle travels the routes up to the destination.
    複数の目的地までの経路を走行する場合に、経路上に含まれる有料道路の通行料金の割引条件を考慮して、最も経済効果の大きい経路計算を行うことが可能な経路計算装置を提供する。 - 特許庁
  • The charge settlement system for settling usage charges for a driver-through shop by using an on-vehicle device used in an ETC system for use on toll roads is provided with a confirmation switch for confirming if a user on a vehicle has the will to pay at the exit of the shop.
    有料道路で利用されるＥＴＣシステムに使用している車載器を利用してドライブスルー方式の店舗の利用料金を決済する料金決済システムにおいて、店舗の出口において車両に乗車している利用者が支払い意志の確認を行なう確認スイッチを設けた。 - 特許庁
  • To provide a present position calculator capable of calculating the position at a high accuracy by receiving information of ETC toll collection by DSRC communications during running where a public road and a tollway run in parallel or running out of roads such as parking areas.
    一般道路と有料道路が併走しているような場所や、駐車場などの道路外を走行した場合に、ＤＳＲＣ通信によるＥＴＣ料金収受の情報を受信することで、高精度に位置を算出することができる現在位置算出装置を提供する。 - 特許庁
  • A traffic situation prediction means predicts the traffic situation on ordinary roads near the predetermined facility during a predetermined time (S14), a display means displays the predicted traffic situation and the measured lapse time (S15), and an entrance passage determination means determines whether or not the vehicle has entered a toll road from a predetermined entrance in the predetermined time (S16).
    また交通状況予測手段が所定時間内における所定の施設近隣の一般道路の交通状況を予測し（Ｓ１４）、表示手段が予測された交通状況及び計測されている経過時間を表示し（Ｓ１５）、入口通過判定手段が車両が所定時間内に所定の入口から有料道路に入ったか否かを判定する（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • The prepayment information each of which is usable for every wireless system of railroad companys and toll roads are stored on a memory card C, and when the pieces of prepayment information are used, any of the wireless systems is specified and the process of paying charges is carried out according to the piece of prepayment information for the wireless system specified.
    この発明は、各鉄道会社や有料道路などの種々の無線システムごとに利用可能なそれぞれのプリペイド情報をメモリカードＣに記録し、プリペイド情報を利用する際、無線システムを特定し、その特定した無線システム用のプリペイド情報に基づいて利用料金の支払い処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

例文データの著作権について