The lowest tones or reference tones are given in parenthesis.
カッコ内は最低音または基準音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a musical interval of eight tones 8つの音の音階 - 日本語WordNet
Murph and the magic tones? マーフ・アンド・マジックトーンズ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
speak in dulcet tones 甘い口調で話す. - 研究社 新英和中辞典
the dulcet tones of the cello
チェロの快いトーン - 日本語WordNet
speak in declamatory tones.
演説口調で話す. - 研究社 新英和中辞典
hollow sepulchral tones うつろで陰気な口調 - 日本語WordNet
produce tones with the voice
声で音を作り出す - 日本語WordNet
to lower one's voice―speak under one's breath―speak in a whisper―speak in subdued tones 声をひそめる - 斎藤和英大辞典
to speak in a low voice―talk in whispers―talk in subdued tones 低い声で話す - 斎藤和英大辞典
Listen to the celestial tones. 天の音色を聞きなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
spoke in peremptory tones 横柄な口調で話した - 日本語WordNet
talking in whispered tones 小声でぼそりと話すさま - EDR日英対訳辞書
a grayish green colour with slight brown tones, called 'Rikyu-cha'
利休茶という色 - EDR日英対訳辞書
a scale consisting of five tones, called a pentatonic scale
五音からなる音階 - EDR日英対訳辞書
the Beijing dialect uses four tones 北京語は四声を使用する - 日本語WordNet
four tones of spoken Chinese, called nisshou
入声という漢字の四声 - EDR日英対訳辞書
in the Chinese language, tones used to pronounce Chinese characters
漢字の,平声と他声 - EDR日英対訳辞書
the six tones of Japanese court music
雅楽における6種の調子 - EDR日英対訳辞書
a combination tone having a frequency equal to the difference between the frequencies of the two tones generating it
差音という音 - EDR日英対訳辞書
of a sound, the interval between two tones 二つの音の高さの間隔 - EDR日英対訳辞書
So he said in subdued tones.
彼は声をひそめてそう言った - 斎藤和英大辞典
the faded tones of an old recording
古い記録の色あせた調子 - 日本語WordNet
a resonant board placed in an instrument to reinforce its tones 楽器につける反響板 - EDR日英対訳辞書
And will talk in contemptuous tones of the Shark,
サメを小ばかにしてまわる - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
the shattering tones of the enormous carillon
巨大なカリヨンの強烈なトーン - 日本語WordNet
He comments on people in rancorous tones―in malignant tones.
毒々しい語気で人を評す - 斎藤和英大辞典
To obtain a musical instrument which can produce unique tones mingled with resonance tones and air bubble tones by utilizing the dripping tones of water. 水の滴り落ちる音を利用することにより、共鳴音と気泡音とが入り交じった独特な音を発することができる楽器を得る。 - 特許庁
This exercise tones up the abdominal muscles.
この運動は腹筋を強くする. - 研究社 新英和中辞典
She spoke in soft tones.
彼女は柔らかな口調で話した。 - Tanaka Corpus
a Chinese character belonging to the group of even tones 平声の韻に属する漢字 - EDR日英対訳辞書
I heard a wide variety of tones. 随分いろんな音がありましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書