「tong」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • PAPER ASSEMBLY TONG
    紙製組立トング - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING SPONGE TITANIUM USING TONG DEVICE
    トング装置を用いたスポンジチタンの製造方法 - 特許庁
  • APPARATUS FOR SWITCHING POINT TONG
    ポイントトングを切り替えるための装置 - 特許庁
  • TONG FOR CHILD SEAT, AND CHILD SEAT
    チャイルドシート用トング及びチャイルドシート - 特許庁
  • The open throat power tong 10 for making up and/or braking apart an oilfield tubular connection includes an open throat in the tong main body 15.
    油田のチューブラ連結体を製造及び／又は分解するための開放のど動力トング１０は、トング本体１５中に開放のどを含む。 - 特許庁
  • In China, it was produced mainly from the Warring States Period (China) to Tong Dynasty.
    中国では戦国時代(中国)から唐時代に主に製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress a defective rate of product to a lower level by reducing the depth of a tong flaw.
    トング疵の深さを低減して、製品の不良率を低く抑える。 - 特許庁
  • To provide a tong for a child seat capable of easily and reliably connecting right and left tong plates to each other, and a child seat having the tong for the child seat.
    左右のトングプレート同士を簡単に且つ確実に連結することができるチャイルドシート用トングと、このチャイルドシート用トングを備えたチャイルドシートとを提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for switching a point tong capable of easily conveying without obstacles even the point tong is provided with a narrow tong with no defect in conventional technology.
    従来技術における欠点のない、特に容易かつ障害のない搬送を狭いトングを備えるポイントトングでも可能にするポイントトング切替え装置を提供する。 - 特許庁
  • Starting with Song Yan Tong Bao, which was minted around the founding days, every time they changed the name of an era, they minted new coins with its name, which resulted in the variations of copper coins such as Tai Ping Tong Bao, Chun Hua Tong Bao, Zhi Dao Yuan Bao, Xian Ping Yuan Bao, Jing De Yuan Bao and Xiang Fu Yuan Bao.
    建国当初の宋通元宝にはじまり、歴代の改元のたびに、その年号をつけた新銭を鋳造したため、太平通宝・淳化元宝・至道元宝・咸平元宝・景徳元宝・祥符元宝といった銅銭が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the purpose, they blow, pinch with a tong, extend and cut with a knife and shape it.
    目的に応じて、息で膨らませ、握りばさみでつまみ、伸ばし、刃を入れることで成形していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China (Tong), a document intended to convey orders of princes was called ryo, which was introduced into Japan.
    中国（唐）では皇太子の命令を伝える文書を令といったが、それが日本に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The influence of Chinese architectural style grew during the Sui and Tong Dynasties when Japanese envoys were sent to China.
    遣隋使・遣唐使の時代になると、中国の建築様式の影響が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pawl tong with blades by imparting replanting functions of vegetables, flowering plants, and the like, to a horticultural weeding tool.
    園芸用の除草具に野菜、草花等の植え替え機能を持たせた刃付爪トングを提供する。 - 特許庁
  • The tong 46 is provided with a passage introducing gas into the expansion part 52a.
    トング４６には、ガスを膨張部５２ａ内に導くための通路が設けられている。 - 特許庁
  • A tong-type device with which the slab H is clamped, lifted and turned is used for the turning device 12.
    転回装置１２には，スラブＨを把持して吊り上げ，転回させるトング式のものが用いられる。 - 特許庁
  • To securely and strongly fix a large work with a small tong hold when fixing the work with a vise.
    ワークをバイスで固定する際に、小さなつかみ代で大きなワークを確実・強固に固定する。 - 特許庁
  • This sutra was copied by Buddhists in Shiki, Kawachi Province who were enlightened by Priest Horin, and the calligraphic style resembles that of "the Monument of Daoyin Priest, Ouyang Tong" written by Ouyang Tong, a son of Ouyang Xun, one of the three greatest calligraphers in the early Tang period.
    河内国志紀郡の仏教信徒が僧宝林の教化によって作ったもので、書風は初唐の三大家の一人である欧陽詢の子、欧陽通の『欧陽通道因法師碑』に似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China in and after Northern Sung Dynasty, a coin was minted in a manner that the weight of 10 coins of Tang dynasty called Kai Yuan Tong Bao (or Kai Tong Yuan Bao) equaled 24 zhu, that is to say, 1 ryo (tael), and a weight of the one coin was called 'sen' (銭).
    北宋代以降の中国では、開元通宝（開通元寳との説もあり）と呼ばれる唐代の銭貨10枚の質量が24銖すなわち1両という基準でつくられ、1枚あたりの質量を「銭」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These places shall be the following; Huang-tsun, Lang-fang, Yang-tsun, Tien-tsin, Chun-liang-Cheng, Tong-ku, Lu-tai, Tong- shan, Lan-chou, Chang-li, Chin-wang Tao, Shan-hai Kuan.
    その地点は、大興区・武清区・廊坊市・天津市・東麗区・塘沽区・寧河県・唐山・灤県・昌黎・秦皇島及び山海関とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A door latch mechanism reduces the effort required to safely latch the door in a closed position before operating the tong, and provides a highly reliable mechanism to minimize spreading of the tong main body under a relatively high torque.
    ドアのラッチ機構は、トングを操作する前の閉鎖位のドアを安全にラッチするために必要な努力を軽減し、比較的高いトルク下のトング本体の広がりを最小化するための、著しく信頼性のある機構を提供する。 - 特許庁
  • When a pressure is further applied to the release button, the tip of the release button bends the flexible tong to release the locking lugs from the flexible tong and detach the plug part from the socket part.
    リリース・ボタンへさらに圧力を加えると、リリース・ボタンのチップがフレキシブル・トングを曲げ、ロッキング・ラグをフレキシブル・トングから解放し、プラグ部分をソケット部分から取り除く。 - 特許庁
  • The extruding die 1 includes a molding hole 3, a tong part molding part 22, a tong opening molding part 23, a weld chamber 51, and metal holes 55.
    本発明の押出ダイス１は、成形孔３と、トング部成形部２２と、トング開口部成形部２３と、ウエルドチャンバ５１と、メタルホール５５とを備える。 - 特許庁
  • The extruding die 1 includes a forming hole 3, a tong forming part 22, a tong opening forming part 23, a welled chamber 51, metal holes 55 and bridges 53.
    本発明の押出ダイス１は、成形孔３と、トング部成形部２２と、トング開口部成形部２３と、ウエルドチャンバ５１と、メタルホール５５と、ブリッジ５３とを有する。 - 特許庁
  • To provide a cleaning tong for a decorative plant, capable of simply removing dirt attached to the leaf part of the decorative plant by mounting sponges treated with waterproof means at the inside surface of the both tips of an elastic tong body.
    本発明は、弾力性挟み具本体の両先端の内面に防水手段を施したスポンジを取り付け観葉植物の葉の部分に付着した汚れを簡単に取り除くことが出来る観葉植物のお掃除トングを提供する。 - 特許庁
  • To provide an extrusion die device capable of preventing a tong part of the die from deforming by an extrusion pressure, improving a production yield and preventing breaking of the tong part.
    成形材料の押出圧力でダイスのトング部が変形するのを防止でき、製造歩留りの向上が図れ、さらに、トング部の破損なども未然に防止できる押出ダイス装置を提供する。 - 特許庁
  • A pinching surface 2a of the cap 2 is tightly fitted to the tong hold B of the work W, and the work W can be fixed to the position by a contact surface between the pinching surface 2a and the tong hold B of the work W.
    このとき、口金２の挟持面２ａもワークＷのつかみ代Ｂに密着するので、挟持面２ａとワークのつかみＢとの面接触によっても、ワークＷの位置固定を行うことができる。 - 特許庁
  • When an ejecting work of the steel ingot 28 from the soaking furnace 42 is performed, the tong 20 arrives above the steel ingot 28 and also, the control means calls out a corresponding stored value by inputting the number corresponding to this steel ingot 28 with an inputting means and when the tong 20 is lowered to the stored value by controlling a hoist 18, the tong 20 is stopped.
    均熱炉４２からの鋼塊２８の抽出作業に際し、トング２０を鋼塊２８の上方に到来させると共に、入力手段により該鋼塊２８に対応する番号を入力すると、制御手段は対応する記憶値を呼出し、巻上げ機１８を制御してトング２０を記憶値まで下降したときに停止する。 - 特許庁
  • Jianzhen from Tong Dynasty China, a monk who became widely known through a novel entitled "Tempyo no Iraka" (Roof Tiles of the Tempyo Period) written by Yasushi INOUE, spent his later years in this temple.
    井上靖の小説『天平の甍』で広く知られるようになった中国・唐出身の僧鑑真が晩年を過ごした寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tensho era (1573 to 1592), 1 ryo was almost equal to the following things in value, that is, 4 koku of rice, 1 kanmon (former Japanese currency unit) of Eiraku Tsuho (Yong Le Tong Bao in pinyin, a copper coin minted in Ming dynasty China), and 4 kanmon of bad copper coins.
    天正年間の1両は米4石(単位)、永楽通宝1貫文、鐚銭4貫文とほぼ等価であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The piston rod 5 for a pneumatic cylinder 4 and the sliding table 1 sliding along a guide rail 3 are connected via a lazy tong mechanism 8.
    空気圧シリンダ４のピストンロッド５とガイドレール３に沿って摺動するスライドテーブル１をレージィトング機構８を介して連結する。 - 特許庁
  • The burdock peeler is provided with blades on both inner sides of a clipper section of a tong and peels the skin by pinching and stroking a burdock.
    トング型のはさみ部の両内側に刃を設け、ごぼうをはさんでしごきながら皮をむくことを特徴とするごぼうの皮むき具。 - 特許庁
  • A rotary drive part 16 for rotary driving one nip support part 13 is attached to one tong arm 2.
    一方のトングアーム２には、一方の挟込支持部１３を回転駆動する回転駆動部１６が取付けられている。 - 特許庁
  • Motors 18 and 20 rotate a partial ring member 12 and a pair of heads 16 with respect to the tong main body.
    モーター１８、２０はトング本体に関して部分的リング部材１２及び１対のヘッド１６を回転させる。 - 特許庁
  • The part of the air belt 4 located near a narrow portion 14c of a sack-shaped belt 14 is inserted into a belt insertion hole 12 in a tong 7.
    エアベルト４のうち袋状ベルト１４の細幅部１４ｃ付近がトング７のベルト挿通口１２に挿通されている。 - 特許庁
  • To provide a gripping method using a tong, capable of automatically handling an object with high reliability.
    高い信頼性で対象物の自動ハンドリングを可能とするトングを用いた掴み方法を提供する。 - 特許庁
  • Magnets 21 and 31 to attract and connect the tong plates 20 and 30 are provided on the plates.
    各トングプレート２０，３０には、両者を吸引連結するためのマグネット２１，３１が設けられている。 - 特許庁
  • Further, a projecting part to press the tip part of the tong 4 to an upstream side is formed at the face of the upstream side of the backer 2.
    また、バッカー２の上流側の面に、トング部４の先端部を上流側へ押圧する突出部９が形成されている。 - 特許庁
  • Opening of the door of a locker device is regulated by a tong and a stopper by a key operation in a locking device for regulating the door of the locker device.
    ロッカー装置の扉を規制する錠装置において、キー操作によるタングとストッパにより扉の開放を規制する。 - 特許庁
  • In the weld chamber 51, a dummy forming part 6 is provided corresponding to the upstream side of the tong part-forming part 22.
    ウエルドチャンバ51内に、トング部成形部22の上流側に対応してダミー成形部６が設けられている。 - 特許庁
  • This allows the tongue 4 to make smooth relative movement with the belt 2 to allow enhancement of the easiness in handling the tong 4.
    これにより、トング４をベルト２に対してスムーズに相対移動させることができ、トング４の操作性が向上する。 - 特許庁
  • Nip support parts 13 disposed opposite each other for nipping the workpiece W are rotatably attached to lower parts of tong arms 2 constituting the link mechanism.
    相対してワークＷを挟込む挟込支持部１３がリンク機構を構成するトングアーム２の下部にそれぞれ回転可能に取付けられている。 - 特許庁
  • To improve heat radiating performance of an extruded aluminum shape material with fins to be used for the heat sink (radiator) of a personal computer or audio apparatus by adopting an extruded shape material with parallel fins of small pitch and high tong ratio, and to provide dies to manufacture the extruded shape material with parallel fins of small pitch and high tong ratio.
    パソコンやオーディオ機器などのヒートシンク（放熱器）に用いられるフィン付きアルミニウム押出形材について、小ピッチかつハイトング比の並列状フィンを有する押出形材により、放熱性能を向上する。 - 特許庁
  • The cleaning tong body 1 is provided by attaching sponges 2, waterproof cloth, or the like, treated with a water repellent treatment on its surface and having elasticity at the inside surface of the tip parts of the tong, and installing exchangeable covers of a soft cloth having moisture absorbing property for covering the whole part of the sponges at the upper part of the body 1.
    本発明は表面に撥水処理等を施した弾力性のあるスポンジ（２）又は防水布等を挟み具先端部分の内面に取り付けて本体（１）とし、該本体の上部に吸湿性を有する柔らかい布等でスポンジ全体を覆う替えカバー（３）を設ける。 - 特許庁
  • A pair of links 9, 10 at one end of the lazy tong mechanism 8, pivotally supported at their piston connections 11 on the piston rod 5, have the free ends guided by a fixed guide groove 14 provided in position, and a pair of links 9, 10 at the other end of the lazy tong mechanism 8 have the free ends guided by a movable guide groove 17 provided in the sliding table 1.
    レージィトング機構８の一端の一対のリンク９・１０は、それらのピン連結部１１をピストンロッド５に枢支するとともに、両リンク９・１０の自由端を定位置に設けられた固定案内溝１４にて案内し、レージィトング機構８の他端の一対のリンク９・１０は、その自由端をスライドテーブル１に設けられた可動案内溝１７にて案内する。 - 特許庁
  • Some people regard that the savagery of the Cloistered Emperor Goshirakawa reflected the savagery of the pictures which described this story in detail, for example, Chito had a tong pull out and hung on a tree, and stepped on the head of his master KIYOHARA no Takehira at the end of his physical life.
    この話を詳細に書き記し、舌を引き抜く処、その後千任が木に吊され、力尽きて主人清原武衡の生首を踏んでしまうところを絵に描いた嗜虐性を、後白河法皇の嗜虐性と見る見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Power of information - Major temples were the first to learn knowledge which had been brought to Japan by intellectuals including foreign monks as well as monks who had joined Japanese envoys to Sui and Tong Dynasties China and studied abroad.
    情報力-大寺院では、遣隋使・遣唐使に加わった留学僧や、渡来僧などの知識人が、日本にもたらした知識をいち早く学ぶことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reviewing very few remains of artifacts such as Yakushiji Kichijoten zo (the Statue of Kichijoten at Yakushi-ji Temple), we recognize that like other contemporary figurative arts Buddhist paintings of those days were strongly influenced by Tong Dynasty in China.
    薬師寺吉祥天像などのわずかに残る遺品を見ると、この時代の仏教絵画は、同時代の他の造形作品と同様、中国・唐の影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the beginning, it is considered that in the Sung period in China, Chinese authors Wen Tong, Su Shih and others painted bamboos as the subject of ink-wash paintings and expanded the subjects to plum trees, orchards, chrysanthemums and pine trees afterwards.
    始原と考えられているのは、中国の宋代において、文同、蘇軾等が竹を水墨画の主題として描き始め、後、梅・ラン科・キク・松と画題の広がりを見せていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before Japanese envoys to Sui and Tong Dynasties China left from Suminoenotsu, they gave a prayer to Sumiyoshi Okami at Sumiyoshi Taisha Shrine, and went toward Kyushu through currently called Seto Inland Sea (it was in the Meiji Period when the idea of Seto Inland Sea came out) via Naniwa no tsu (Naniwa Port).
    遣隋使や遣唐使は、住吉大社で住吉大神に祈りを捧げた後、住吉津から出発し、難波津を経由して現在で言うところの瀬戸内海（瀬戸内海の概念が生まれたのは明治期である）を九州へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について