The view from the top of the mountain was beautiful.
山頂からの眺めはとても美しかった。 - Weblio Email例文集
The view from the mountain top was beautiful. その山の頂上から見える景色はとても美しかった。 - Weblio Email例文集
A bird's‐eye view of the whole town can be obtained from the top of the hill.
丘の上からは全市の鳥瞰図が得られる. - 研究社 新和英中辞典
We can have [command] a fine view from the top of the hill.
山頂の見晴らしはなかなかよろしい. - 研究社 新和英中辞典
We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 - Tatoeba例文
The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 - Tatoeba例文
The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 - Tatoeba例文
The view from the mountain top far surpassed our expectations. 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 - Tatoeba例文
on the top of a high mountain, a view of the rising sun
(高山での)日の出の時の景色 - EDR日英対訳辞書
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 - Tanaka Corpus
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 - Tanaka Corpus
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 - Tanaka Corpus
BUILDING SYSTEM OF BOARD-TOP MINIATURE DISTANT VIEW GARDEN SCENERY 遠望風景式盤上庭園制作システム - 特許庁
Goro Sky Tower - from the top of the tower tourists are able to view the entire Maizuru bay area; this was selected as view number one of 100 famous views of Kinki.
五老スカイタワー-近畿百景第1位に選ばれる舞鶴湾を一望 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tester 36 displays a wafer topview on a monitor 58, and displays marks representing the defective pixels on the wafer topview. テスタ36は、モニタ58にウェハ平面図を表示するとともに、ウェハ平面図上に欠陥画素を表すマークを表示させる。 - 特許庁
The comb for a right-handed user, which has teeth on the left side from the topview, and the comb for a left-handed user, which has teeth on the right side from the topview, are prepared. 右利きの人と左利きの人の為に歯の位置を櫛の上面から見て右側につける櫛と左側につける櫛を用意する。 - 特許庁
A figure (a) shows a topview of the shoulder cover 40, a figure (b) shows an elevation view with part broken, and a figure (c) shows a bottom view. 図(a)は肩カバー40の上面図、図(b)は一部分を破断した正面図、図(c)は下面図である。 - 特許庁
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 - Tatoeba例文
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 - Tanaka Corpus
Usayama-jo Castle was located at the top of the 336 meter high Mt. Usayama, commanding a full view of Lake Biwa.
標高336mの高さがある、宇佐山にあり、琵琶湖を一望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEALANT FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR, AND TOP-VIEW TYPE OPTICAL SEMICONDUCTOR ELEMENT 光半導体用封止剤及びトップビュー型光半導体素子 - 特許庁
The big via has a first dimension in a topview toward the substrate. 大ビアは、基板向きの上面図にて、第一寸法を有する。 - 特許庁
The major side length of a semiconductor chip is 0.5 mm or shorter in topview. 半導体チップの平面長辺寸法を0.5mm以下とする。 - 特許庁
The major side length of a semiconductor chip is 0.5 nm or shorter in topview. 半導体チップの平面長辺寸法を0.5mm以下とする。 - 特許庁
A scale of the image of the topview, a position of the camera arranged on the image of the topview, a position indicating height of the camera, an angle for installing the camera horizontally and vertically, and an angle of view are optionally set. 上面図画像のスケール、前記上面図画像上のカメラの配置位置、カメラの高さ位置、カメラの水平及び垂直設置角度並びに画角が任意に設定される。 - 特許庁
At 642 meter elevation, the beautiful night view overlooking Osaka Bay stretches out from the top of Mt. Ikoma but there are not many places with view in Skyland Ikoma.
標高642mの生駒山からは大阪湾まで見渡せる夜景が美しいが、遊園地からは眺められる場所が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cylinder injection cylinder jets spray of a truncated chevron shape sandwiching an ignition plug in a topview and a fan shape in a side view. 筒内噴射用インジェクタからは、上面視で点火プラグを挟む八の字形状で側面視で扇形状の噴霧が噴射される。 - 特許庁
The cylinder injection injector 110 jets spray of a truncated chevron shape sandwiching an ignition plug in a topview and a fan shape in a side view. 筒内噴射用インジェクタ110からは、上面視で点火プラグを挟む八の字形状で側面視で扇形状の噴霧が噴射される。 - 特許庁
Figure (a) is the front view of the objective lens 7 showing an incident laser beam, figure (b) is the topview, and figure (c) shows the A-A' cross section. 図1(a)は、レーザ光を入射する正面図を示し、図1(b)は、上面図を示し、図1(c)は、A−A’における断面図を示す。 - 特許庁
First to fourth photographing apparatuses 1a to 1d generate a topview image by viewpoint-converting a usual view image photographed by an image photographing portion 5 at a viewpoint converting portion 8 and output both of the usual view image and the topview image to an image processing apparatus 2. 第1乃至第4の撮影装置1a〜1dが画像撮影部5で撮影した通常ビュー画像を視点変換部8にて視点変換してトップビュー画像を生成し、これら通常ビュー画像とトップビュー画像との双方を画像処理装置2に出力する。 - 特許庁
A dielectric resonant element 2 is installed with a length to which topview free-standing end source position becomes higher than a housing side wall topview position, and is turned to a recess in the housing 1 of a box shape having the recess 1a opened at a topview for installing the dielectric resonant element in a bottom. 上面が開放され底面に誘電体共振素子を設置するための凹部1aを有する箱形のケース1に、上面端部位置がケース側壁上面位置より高くなる長さを有する誘電体共振素子2を前記凹部に上面に向け設置する。 - 特許庁
The top management will formulate a long-term business plan with a view toward the company being listed in five years.
5年後の上場に向けて、経営陣が長期的な経営プランを作成する。 - Weblioビジネス英語例文
My house is situated on top of a hill and commands a full view of the western parts of Tokyo and even of Mt. Fuji.
私の家は高台にあるので, 東京西部の景色や富士山までも一望できます. - 研究社 新和英中辞典
The climb up the hill was hard, but there was a wonderful view from the top.
山を登るのは楽ではなかったが, 頂上からの見晴らしはすばらしかった. - 研究社 新和英中辞典
At the top of the Source Editor, select the XML view and replace properties/ with the following code sample. ソースエディタの上部で XML ビューを選択し、properties/ を次のコード例に置き換えます。 - NetBeans
In the Design view, breakpoints are displayed as small red squares on top of specific elements.
デザインビューでは、ブレークポイントは特定の要素の上に小さな赤い四角形で表示されます。 - NetBeans
The arrow icons enable you to view differences as they appear from top to bottom: 矢印アイコンを使用すると、相違を上から下へ出現順に表示できます。 - NetBeans
In the Design view of the class, right-click the top table and choose Table Contents.
クラスのデザインビューで、一番上の表を右クリックし、「表の内容」をクリックします。 - NetBeans
The toolbar is located at the top of the Partner view, just below the tab for the WSDL file.
ツールバーは「パートナー」ビューの上部、WSDL ファイルのタブのすぐ下にあります。 - NetBeans
On top of that, people who view the flowers should absolutely be prohibited from breaking and cutting the branches of the trees.
あまつさえ花見客が枝を折ったり切り取ったりすることなどは問題外である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some aspects, the method presents the decoded top and bottom fields as a stereo-view image. 一部の態様では、復号済みのトップ及びボトムフィールドをステレオビュー画像として提示する。 - 特許庁
The recessed part 9 is so formed, being rhombic in topview, that the center of the rhombus comes to be deepest. 凹部9は、平面形状が菱形で、この菱形の中央が最深部となるように形成してある。 - 特許庁
The first electrode piece and the second electrode piece are arranged parallely when seen from a topview. 第1電極片と第2電極片とは、上面視において平行に配置される。 - 特許庁
To simulate a virtual image to be imaged by a camera by using data of a two-dimensional topview. 二次元の上面図データを用いて、カメラの仮想撮影映像をシミュレーションする。 - 特許庁