「toraya」を含む例文一覧(13)

  • Toraya Paris
    虎屋パリ店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called Toraya manju.
    虎屋饅頭とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toraya (based at Akasaka, Minato Ward, Tokyo): Kyoto Plant
    とらや(東京都港区赤坂)京都工場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he became a kimono fabrics dealer, and referred to Yago (family name) as Toraya.
    呉服商となり、家号を虎屋と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He referred to himself as Toraya or the Obata clan during the Keicho era.
    慶長年中は虎屋または小幡氏を称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He referred to himself as `toraya,' even after he transferred to the Satsuma domain.
    薩摩藩に移って後も、しばらく「虎屋」を称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toraya (Akasaka, Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture) (Kyoto): Founded in the late 16th century.
    とらや(東京都港区赤坂)（京都）　16世紀末頃の創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toraya Uiro (Ise City) currently produces and sells Uiro.
    現在は、虎屋ういろ（伊勢市）がういろうの製造、販売を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoru no ume (night plum): the most famous yokan under this name is 'Ogura-yokan Yoru no ume (registered trademark)', a representative product of Toraya Kurokawa (commonly known as Toraya (Akasaka, Minato Ward, Tokyo), the main store located in Akasaka).
    夜の梅：虎屋黒川（通称とらや(東京都港区赤坂)、本店・赤坂）の代表的商品「小倉羊羹夜の梅（登録商標）」がいちばん有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name 'Yoru no ume' is used by not only Toraya but also Surugaya and Tsuruyahachiman (confectionery shops) by common consent.
    「夜の梅」という呼称は、とらや以外にも駿河屋と鶴屋八幡で使われているが、いずれも合意の上で使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, he gave the teahouse owner a hand-written signboard saying "omanju dokoro (place to eat manju)", which is now possessed by Toraya Kurokawa in Akasaka, Tokyo.
    このときに茶屋の主人に書いて与えた「御饅頭所」という看板が、今では東京・赤坂の虎屋黒川にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ogura-yokan of Toraya is the neri-yokan which are characterized by the amount and hardness of adzuki beans: they are made of a little less beans than ordinary ones in number, and the beans are soft.
    とらやのものは、一般的な小倉羊羹よりも小豆の粒の量が少なめで粒のかたさもやわらかいのが特徴の煉羊羹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My master is, I guess some of you already know, 78.54 km away from Edo in the direction of Kyoto, passing through Isshiki town, Odawara City, Sagami Province, then going further from Aomono town toward Kyoto, there he lives, Rankanbashi Toraya Toemon, now he is tonsured and calls himself Ensai.
    拙者親方と申すは、御立会の内に御存知の御方も御座りましょうが、御江戸を発って二十里上方、相州小田原市一色町を御過ぎなされて、青物町を上りへ御出でなさるれば、欄干橋虎屋藤右衛門、只今では剃髪致して圓斎と名乗りまする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について