a torch standing in a garden
庭に立てて照明とする立ち明かし - EDR日英対訳辞書
an act of brandishing a torch at night
夜,松明を振り回すこと - EDR日英対訳辞書
Olympic Torch Relay Held in Nagano
五輪聖火リレー,長野で開催 - 浜島書店 Catch a Wave
an Olympic torch bearer オリンピックの聖火ランナー - Eゲイト英和辞典
hand on the torch of learning 学問の光を後世に伝える - Eゲイト英和辞典
an oxyacetylene torch 酸素アセチレントーチ 《溶接・切断用》. - 研究社 新英和中辞典
hand on the torch 伝統[文化, 知識]の灯(ひ)を後世に伝える. - 研究社 新英和中辞典
The warrior held his torch high in the night air.
そのつわものは夜気の中へたいまつを高々と掲げた. - 研究社 新和英中辞典
She shone her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて, 足元を照らしてくれた. - 研究社 新和英中辞典
an illuminating torch that is held by a person
立ち明かしという,人が手に持って立ち並んだ照明 - EDR日英対訳辞書
the Olympic torch オリンピックの聖火リレーの走者が持ったいまつ - EDR日英対訳辞書
in Japan, a Buddhist service called a pine torch service
柱松明という,大きなたいまつをたいて行う仏事 - EDR日英対訳辞書
a piece of burning wood planted in the ground called a pine torch 柱松という,地中に差し込んだ松明 - EDR日英対訳辞書
to go fishing by kindling a torch called {'Hiburi'}
火振りという,松明をともして行う漁業 - EDR日英対訳辞書
an illumination device called torch たいまつという,火をつけて用いる照明具 - EDR日英対訳辞書
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。 - Tanaka Corpus
She shone her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。 - Tanaka Corpus
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。 - Tanaka Corpus
The torch relay then moved on to South Korea.
その後,聖火リレーは韓国に移動した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Vancouver Olympic Torch Relay Starts
バンクーバー五輪聖火リレーがスタート - 浜島書店 Catch a Wave
The torch was then returned to Earth on the Soyuz spacecraft. トーチはその後ソユーズ宇宙船で地球に戻された。 - 浜島書店 Catch a Wave
New Nissan Car Debuts at Olympic Torch Relay 日産の新型車が五輪の聖火リレーでデビュー - 浜島書店 Catch a Wave
an electric torch 《主に英国で用いられる》 (棒型)懐中電灯 (《主に米国で用いられる》 flashlight). - 研究社 新英和中辞典
Ninety police officers ran with the torch bearers to protect them.
警察官90人が聖火ランナーを守るために彼らに伴走した。 - 浜島書店 Catch a Wave
This will be the first time that an Olympic torch is carried so far north.
五輪の聖火がそれほど極北に運ばれるのは今回が初めてとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
a relay with the Olympic torch from Olympia in Greece to the Olympic Stadium
ギリシアのオリンピアから聖火をオリンピック競技場に運んでくるリレー - EDR日英対訳辞書
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 - Tanaka Corpus
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 - Tanaka Corpus
The three astronauts carried an Olympic torch with them to the ISS. この3人の宇宙飛行士はISSにオリンピックの聖火トーチを運んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In London, Paris and other cities, the Olympic torch relay has met with disruptions.
ロンドンやパリなどの都市では,オリンピックの聖火リレーが妨害にあっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japan leg of the torch relay for the Beijing Olympics was held in Nagano City on April 26.
北京五輪の聖火リレーの日本区間が4月26日に長野市内で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Six people were arrested, including a man who threw eggs at a torch bearer and another man who jumped onto the course.
聖火ランナーにたまごを投げつけた男やコース上に飛び出した男を含め,6人が逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The relay route will cover 45,000 kilometers and it will be the longest-ever Olympic torch relay route.
このリレーの行程は4万5000キロに及び,五輪聖火リレーの行程としては史上最長となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A parabolic mirror was used to focus the sun's rays and light the torch.
凹(おう)面(めん)鏡(きょう)が太陽の光を集めてトーチに火を灯すのに使われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first torch bearer was Spyros Gianniotis, a British-born Greek swimmer.
聖火ランナーの1人目は英国生まれのギリシャ人競泳選手,スピロス・ヤニオティス選手だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The torch relay in Britain began on May 19 from Land's End in the southwest part of England.
英国での聖火リレーは5月19日にイングランド南西部のランズエンドから始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Eight thousand torch bearers will run a total of about 12,800 kilometers in Britain and Ireland.
8000人の聖火ランナーが英国とアイルランドで合計約1万2800キロを走る。 - 浜島書店 Catch a Wave
The car was unveiled just before the Olympic torch relay started in Brazil on May 3. 同車は,5月3日にブラジルで五輪の聖火リレーが開始する直前に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thousands of Chinese living in Japan gathered in Nagano to cheer on the Olympic torch and wave their national flags.
何千人もの日本在住の中国人が長野市内に集まって,オリンピックの聖火に声援を送り,国旗を振った。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Oct. 30, the torch relay for the Vancouver Winter Olympics started out from Victoria, the capital of the Canadian province of British Columbia.
10月30日,バンクーバー冬季五輪の聖火リレーがカナダのブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアから出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
National baseball team manager Hoshino Senichi and Olympic athletes Kitajima Kosuke, Fukuhara Ai, and Noguchi Mizuki were among the 80 torch bearers.
野球日本代表チームの星野仙(せん)一(いち)監督やオリンピック選手の北島康(こう)介(すけ)選手,福原愛選手,野口みずき選手が80人の聖火ランナーの中にいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
There, Catriona Le May Doan, a Canadian speed skater and Olympic gold medalist, and Simon Whitfield, an Olympic triathlon gold medalist, lit the torch together and started the relay.
そこで,カナダのスピードスケート選手で五輪金メダリストのカトリオナ・ルメイ・ドーンさんとトライアスロンの五輪金メダリストであるサイモン・ホイットフィールドさんがトーチに一緒に点火し,リレーを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
About 12,000 torch bearers will visit more than 1,000 communities across Canada, including Alert, just 817 kilometers from the North Pole.
約1万2000人の聖火ランナーがカナダ各地で1000以上のコミュニティーを訪れる予定となっており,その中には北極点からわずか817キロのところにあるアラートも含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave