「torrential rain」に関連した英語例文の一覧と使い方

「torrential rain」を含む例文一覧(30)

torrential rain
豪雨. - 研究社新英和中辞典
torrential rain
豪雨 - Eゲイト英和辞典
(a) torrential rain
しのつく雨. - 研究社新英和中辞典
Owing to the torrential rain, all the lines were put out of action.
豪雨のため全線運行を取り止めた. - 研究社新和英中辞典
Torrential rain poured down on us in the middle of the game.
試合の最中に沛然たる豪雨に見舞われた. - 研究社新和英中辞典
To provide a rainwater accelerator in a sewer pipe for preventing a city type disaster by a heavy rain and a localized torrential downpour for pressingly needing a disaster preventive countermeasure because of enormous damage of the city type disaster by the heavy rain and the localized torrential downpour.
大雨、局地集中豪雨による都市型災害の被害は甚大なものがあって、その災害防止対策は急務とされている。 - 特許庁
After [On the heels of] the torrential rain, the Kyushu region was then attacked by a typhoon.
九州地方は集中豪雨の後またしても台風に襲われた. - 研究社新和英中辞典
In the end stage of baiu, the amount of rainfall tends to increase and localized torrential rain occurs sometimes.
梅雨末期には降雨量が多くなることが多く、時として集中豪雨になることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the day after torrential rain, you will see rice paddy fields flooded all over.
皆さん方、雨の物凄く降った日に、東海道新幹線なんか乗って頂ければ、水田が一面水でしょう。 - 金融庁
It is said that, if you look into cases of heavy rain and torrential rain during the period of baiu, there are certain patterns.
梅雨の時期の大雨や豪雨の事例を見ていくと、気圧配置や気象状況にある程度のパターンがあるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pattern in which low-pressure system advances to the east in the vicinity of the baiu front which is stationary in the south Japan Sea tends to cause torrential rain on the Japan Sea side.
日本海側で豪雨になりやすいのが、日本海南部に停滞する梅雨前線付近を低気圧が東に進むパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wet air flows into the low-pressure system from southwest and clashes to mountains and causes torrential rain locally.
低気圧に向かって南西から湿った空気が流れ込み、その空気が山脈にぶつかって局地的な豪雨となりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wet air flows in from south or southeast and clashes to mountains and causes torrential rain locally.
南～南東から湿った空気が流れ込み、同じようにその空気が山脈にぶつかって局地的な豪雨となりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As reasons for this, it is mentioned that, in the period of baiu, localized torrential rain accompanied by cold does not occur often and that typhoon does not come often.
この理由として、梅雨の時期は寒気を伴った激しい集中豪雨が発生しにくいこと、台風が接近しにくいことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I would like to convey the Japanese people's sincere sympathy to the Bolivian people who are suffering from the torrential rain.
現在、集中豪雨による被害を受けているボリビアの皆様にお見舞いの意をお伝えしたいと思います。 - 財務省
It is said that the dance was designed based on the legend where Susanoo and his son Isotakeru no kami, who went to Silla after being expelled from Heaven, experienced torrential rain in the region of Soshimori and protected themselves from the rain by making straw hats from straw.
天を逐われて新羅に渡ったスサノオとその子五十猛神が曽尸茂利（そしもり）の地で大雨にあい、青草で作った簑笠で雨を凌いだという故事を基にしてできた舞と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 15, 1987: Due to the torrential rain that had fallen before dawn, flooding occurred along the underground section in the Kyoto area, and the water that poured into Gojo Station located in the deepest part of the underground section submerged it up to the platform level.
1987年（昭和62年）7月15日未明に発生した集中豪雨による京都地下線で浸水事故発生、流れ込んだ水が最深部の五条駅のホームの高さまで浸水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, if typhoon or tropical cyclone comes close to or lands in the vicinity of bail front, the baiu front which has been supplied with plenty of moisture vapor becomes active resulting in torrential rain.
そのため、梅雨前線の近くに台風や熱帯低気圧が接近または上陸すると、水蒸気をどんどん供給された梅雨前線が活発化して豪雨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pattern in which baiu front stays stationary for a long time period or baiu front is stationary in the vicinity of Pacific side and low-pressure system is stationary on the west side tends to cause torrential rain on the Pacific Ocean side.
太平洋側で豪雨になりやすいのが、梅雨前線が長期的に停滞するパターンや、太平洋側付近に梅雨前線、西側に低気圧がそれぞれ停滞するパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, sometimes, torrential rain is caused by a pattern in which unique moisture vapor called moist tongue flows in under above-mentioned conditions or by developed cumulonimbus such as tapering cloud becomes stationary or flows into the same region one after another.
また、前述のような条件下で湿舌と呼ばれる特異な水蒸気の流れ込みパターンとなったり、テーパリングクラウドのような発達した積乱雲が、停滞したり同じ地域に次々と流れ込んだりして、豪雨をもたらすことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is rare that rainfall continues for several days or localized torrential rain is observed as in baiu, but there are many cloudy or rainy days and vague weather continues sometimes for many days.
梅雨のように何日も降り続いたり、集中豪雨を見ることは少ないが、やはり曇りや雨の日が多く、すっきりしない天気が何日も続くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a drainage structure of an underpass part, capable of effectively preventing the underpass part from becoming a water-covered state due to temporary torrential rain or the like.
一時的な集中豪雨等によりアンダーパス部が潅水状態となるのを効果的に阻止することができるアンダーパス部の排水構造を得る。 - 特許庁
To provide a greening method which stabilizes a slope face in a short time by soundly growing radicated plants while preventing seeds, planted on the slope face, from being washed away due to looseness of natural ground, localized torrential rain and the like.
法面に播種した種子を、地山の緩みや、集中豪雨等で流失させないで、さらに発根した植物を健全に成長させて、短期間に法面を安定させる緑化工法の提供。 - 特許庁
To provide a fuel cell vehicle realizable without heightening an exhaust port position, and without damaging a fuel cell by flooding when traveling on a road flooded by a localized torrential rain or the like.
排気口位置を高くすることなく実現可能な、集中豪雨などで浸水した道路を走行した場合等に、燃料電池等が浸水によるダメージを受けにくい燃料電池車両を提供する。 - 特許庁
To provide a rising structure of a tide preventive plate that can automatically exhibit a tide preventing function only in flood due to a storm surge, a tidal wave, torrential rain or other water level rises without an excessive construction cost.
施工コストを過大にすることなく、高潮、津波、豪雨、その他の水位上昇による浸水時のみに自動的に防潮機能を発揮することのできる防潮板の起立構造を提供すること - 特許庁
The solar cells can be installed without requiring countermeasures against a strong wind and torrential rain and arrangement of a wiring storage space, and the durability of solar cells can be improved by the improvement of weather resistance.
強風、豪雨に対する対策や、配線収納用のスペースの配置を必要としない太陽電池の設置が可能となり、耐候性の改善により太陽電池の耐久性が向上する。 - 特許庁
To provide the operation controller for a drainage pumping station which can optimally control the drainage from a tributary river to a main stream river, by appropriately controlling the operation of a sluice gate and a drainage pump during a typhoon, heavy rain, torrential downpour, or the like.
台風、大雨、集中豪雨等、水門と排水ポンプを適切に運転制御すことにより、支流河川から本流河川への排水を最適に制御できる排水機場の運転制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rainwater storage facility sufficiently coping with flood prevention as an infiltrating type water storage facility even in torrential rain and having ability to serve as a storage type water storage facility usable for water sprinkling or the like.
本発明の目的は、豪雨等に際しても浸透型の貯水施設として洪水防止に充分対応でき、かつ散水用等に供することのできる貯留型の貯水施設としての能力をも備えた雨水貯水施設を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for purifying muddy water such as water overflowed from a river and muddy water disposed over a riverbed or a seabed each containing hardly sedimentable particles as its suspended component, which method does not swirl up sediment settled if the flow rate of inflowing muddy water in a settling tank even is increased as in an event of torrential rain or the like.
豪雨などの場合のように沈降槽に流入する濁水の流入速度が速くなっても、先に沈降した沈降物を巻き上げることがない、河川越流水、河川堆積濁水および海洋堆積濁水のいずれかの難沈降性粒子を懸濁成分に含む濁水の浄化方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a slope drain ditch of a new structure which realizes efficient drainage even in torrential rain or the like, prevents overflow at a merging part of a vertical drain ditch and a small step drain ditch by accelerating drainage especially through the small step drain ditch, and provides an effective countermeasure against collapse of a slope due to the overflow.
ゲリラ豪雨等に際しても効率的な排水を実現し、特に小段排水溝を通じての排水を促進させることで縦排水溝と小段排水溝との合流部におけるオーバーフローを防止し、かかるオーバーフローに起因する法面崩壊に有効な対策を提供する新規構造の法面排水溝に関する。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。