「trace amounts」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • A bowl with trace amounts of polonium210...
    ボールにポロニウム210が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even the trace amounts of iron in the cereal.
    シリアルにさえ 微量な鉄分が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We found trace amounts of bioresidue.
    微量の生体残留物を発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To control the amount of catalyst elements to trace amounts.
    触媒元素の量を極微量に制御する。 - 特許庁
  • CONCRETE PAVEMENT MATERIAL HAVING TRACE AMOUNTS OF RADIOACTIVE ELEMENTS ADDED THERETO
    微量の放射性元素が添加されたコンクリート製舗装資材 - 特許庁
  • Forensics found trace amounts all over the deck, but the largest concentration?
    科学捜査官は デッキ1面の 痕跡を捜し出した だが 最大の濃度? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To accurately weigh trace amounts of liquids such as chemicals.
    正確に、かつ微少量の薬液等の液体の秤量を行うことができる。 - 特許庁
  • a mineral consisting of uranium oxide and trace amounts of radium and thorium and polonium and lead and helium
    酸化ウラン、微量のラジウム、トリウム、ポロニウム、鉛、およびヘリウムから成る鉱物 - 日本語WordNet
  • To reduce the amounts of a sample to be tested and a reagent to trace amounts, and to improve measurement accuracy, in a chemical analyzer.
    化学分析装置において、被検試料や試薬の使用量を微量化すると共に、測定精度を向上すること。 - 特許庁
  • Hey. you can't be here, kid. we found trace amounts of ketamine in the thief's blood.
    おい ここにいちゃだめだ 彼らは泥棒の血で ケタミンの痕跡量を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a colorless odorless inert gaseous element occurring in the earth's atmosphere in trace amounts
    無色、無臭の不活性気体元素で、地球の大気中に微量に存在する - 日本語WordNet
  • They agreed to rush the tests of peter talbott's salad and there were trace amounts of heroin in it.
    ピーター・タルボットのサラダの検査を 急いでくれた あの中にヘロインが含まれていたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since the two liquids in trace amounts are ejected from the micro-nozzles in such a way as to oppose each other, the two liquids in trace amounts come into contact with each other, thereby enabling diffusion mixing in short time.
    2液がマイクロノズルから微小な量で向かい合わせに吐出されることで、2液が微少な量で接触し合い、短時間で拡散混合が行える混合装置である。 - 特許庁
  • To provide a sample plate for an MALDI mass spectrometer enabling identification of trace amounts of protein.
    微量タンパク質の同定を可能にするMALDI質量分析装置用サンプルプレートを提供する。 - 特許庁
  • To accurately analyze trace amounts of PCBs in mineral oil using a gas chromatograph, using an ECD detector by separating and extracting trace amounts of PCBs from a mineral oil components and color components.
    鉱物油中の微量ＰＣＢを鉱物油成分および着色成分から分離して取り出して、ＥＣＤ検出器付ガスクロマトグラフによって正確に分析することを可能とすること。 - 特許庁
  • Thus, arithmetic amounts of the image processing can be reduced by reducing a trace polygon such as a tire.
    これにより、タイヤ等の痕跡ポリゴンを減少して画像処理の演算量を減らすことが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a method for recovering trace amounts of precious metals contained in wastewater.
    本発明は、廃液中に含まれる微量の貴金属を回収する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide new functional particles useful as a material for chromatography which allow separating trace and exact amounts of chemical substances.
    微量で正確な量の化学物質を分離できるクロマトグラフィー用素材等として有用な、新しい機能性粒子を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for analyzing trace amount of impurities in gases, capable of efficiently measuring trace amounts of various impurities in various high-purity gases, by integrally combining an atmospheric pressure ionization mass spectrometer for measuring trace amounts of impurities at ppb to sub-ppb levels in the various high-purity gases with a gas chromatograph.
    各種高純度ガス中のｐｐｂ〜サブｐｐｂレベルの微量不純物の測定に有効な大気圧イオン化質量分析計とガスクロマトグラフとを一体的に結合させることにより、各種高純度ガス中の各種微量不純物を効率よく測定することができるガス中の微量不純物の分析装置を提供する。 - 特許庁
  • A juice (a composition or a food) for use in excreting or eliminating heavy metals and/or radioactive substances is prepared by mixing 0.1 g of a squid ink powder, 5 g of a fruit juice, 0.5 g of citric acid, trace amounts of a perfume, trace amounts of a pigment, and purified water in an amount to render the total amount 200 g.
    イカスミパウダー：０．１ｇ、果汁：５ｇ、クエン酸 ：０．５ｇ、香料：微量、色素：微量、精製水：全量が２００ｇとなる量、を混合することにより、重金属及び／又は放射性物質の排泄、又は除去を用途とするジュース（組成物、食品）を製造した。 - 特許庁
  • To mix a constituent to be analyzed so that an appropriate analysis is made, even if insoluble components are contained in trace amounts in the analytical sample.
    微量な分析試料中に不溶性成分が含まれている場合でも適正な分析が行えるように被分析成分を混合すること。 - 特許庁
  • To accurately and quantitatively determine oxide type inclusions present in trace amounts in a metallic material, in a method for manufacturing a sample solution for analysis.
    分析用試料溶液の作製方法において、金属材料中に極微量に存在する酸化物型介在物を精度良く定量できるようにする。 - 特許庁
  • Accordingly, HCl, HBr or the like can be removed in 0.1 ppm or less, and trace amounts of chlorobenzene and chlorophenol can be analyzed with high signal intensity.
    ＨＣｌ，ＨＢｒを０.１ppm以下に除去することができ、微量のクロロベンゼン類及びクロロフェノール類を高い信号強度で分析することができる。 - 特許庁
  • To provide a trace element testing and analyzing method and a trace element testing and analyzing pretreatment device for conducting microwave irradiation and ultrasonic treatment concurrently, by effective treatment for analyzing trace amounts of elements in various solid product or materials, and for precisely conducting test and analysis by decomposing these, in a short time.
    様々の固体製品または材料中の微量元素を分析する上でより効果的な前処理によるマイクロウエーブ照射と超音波処理を同時に行い、短時間で精度良く分解して試験分析を行う微量元素試験分析方法および微量元素試験分析前処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a moving image processor for always realizing exact trace even if a moving object stops or the moving amounts are small when an in-frame difference processing is used.
    フレーム間差分処理を用いたときに、移動物体が静止、または移動量が小さい場合においても、常に、正確な追跡を実現する動画像処理装置の提供。 - 特許庁
  • To prevent a high-temperature gas which is produced when dioxins are decomposed at a high temperature and contains trace amounts of dioxins and their precursors from being regenerated into dioxins in desuperheating stage.
    ダイオキシン類を高温で分解した微量のダイオキシン類及びその前駆体を含む高温ガスを減温過程で再びダイオキシン類に再合成しないようにする。 - 特許庁
  • To accurately and surely determine failure without determination errors even in case causing only trace amounts of leak.
    エバポパージシステムの故障診断装置に関し、微量のリークしか生じないような故障の場合であっても、誤判定することなく、故障判定を正確且つ確実に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for accurately analyzing trace amounts of metals, especially, chromium, cadmium, lead or mercury contained in a solid polymeric material and moreover, in a short time.
    固体の高分子材料中に含まれる微量な金属、特に、クロム、カドミウム、鉛、水銀の分析において、精度良く、しかも短時間で分析する方法を得ることである。 - 特許庁
  • Such an antioxidant is characterized by further having a small amount of 2,6-di-tert-butylphenol, a small amount of o-tert-butylphenol, and trace amounts of 2,4,5-tri-tert-butylphenol.
    このような酸化防止剤は、さらに少量の2,6-ジ-tert-ブチルフェノール、少量のオルト-tert-ブチルフェノールおよび痕跡量の2,4,6-トリ-tert-ブチルフェノールを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting a pathogenic crustacean virus, even in trace amounts, in a short time, and to provide a primer set and a kit used in the detection method.
    甲殻類の病原性ウイルスを、微量でも短時間で検出できる検出方法、ならびに該検出方法に用いるプライマーセットおよびキットを提供すること。 - 特許庁
  • Thus, by removing a region of one part of the surface of the film 3, trance amounts of the nickel 5 only of a component introduced in the film 3 across the removed region are left in the film 3 and the amount of the nickel 5, which are introduced in the film 3, is controlled to trace amounts.
    このように、ａ‐Ｓi膜３の表面を除去することによって、上記除去領域を越えて導入された分の微量のニッケル５のみをａ‐Ｓi膜３に残し、ａ‐Ｓi膜３に導入されるニッケル５の量を極微量に制御する。 - 特許庁
  • A compound essential mineral hydroxide obtained by dispersing (dissolving) Fe, Mn, Zn and Cu, etc., which are essential minerals required in trace amounts in an atomic state in a hydroxide of Ca and/or Mg that are essential minerals required in large amounts is added to soil.
    多量必要な必須ミネラルであるＣａおよび／またはＭｇの水酸化物中に、微量必要な必須ミネラルであるＦｅ、Ｍｎ、ＺｎおよびＣｕ等を原子状で分散（固溶）させた複合必須ミネラル水酸化物を土壌に添加する。 - 特許庁
  • To provide an immunosensor and immunoassay optical waveguide type of a capable of analyzing trace amounts of substances in a sample solution while assuring high sensitivity and accuracy.
    試料溶液中の極微量の物質を高感度かつ高精度で分析することが可能な光導波路型免疫センサ及び光導波路型免疫測定方法を提供する。 - 特許庁
  • We are cognizant of the fact that, by not including a de minimis exception, even minute or trace amounts of a conflict mineral could trigger disclosure obligations.
    我々は、僅少の適用除外を含まないことにより、取るに足りない、または微量の紛争鉱物であっても開示義務のきっかけになる可能性があるという事実を認識している。 - 経済産業省
  • To determine with high sensitivity, quantitatively trace amounts of elements such as C, S, N, or H contained in a metal sample such as iron and steel.
    鉄鋼などの金属試料に微量に含まれるＣ、Ｓ、Ｎ、Ｈなどの元素を高感度に定量分析することができる金属試料中の元素分析装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an evenly liquid-dispersing apparatus of a reaction removal apparatus capable of evenly dispersing even a small amount of a liquid on a catalyst and efficiently removing trace amounts of components in a gas by reactions.
    少量の液体でも触媒上に均一に分散させ、ガス中の微量成分を効率良く反応除去できるような反応除去装置の液体均一分散装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an alloy thin sheet for lead frames with an improved rust resistance by forming a uniform oxide film on its surface without adding trace amounts of special elements for promoting the formation of Fe oxide films.
    Feの酸化物膜の形成を促進するような特殊元素の微量添加によらないで、表面の酸化膜を均一に形成し耐銹性を向上させたリードフレーム用合金薄板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a simple sensor for bisphenol A and a method for detecting trace amount of bisphenol A, which are more simple and inexpensive, in order to carry out the detections of the minute amounts of bisphenol A which is known as one kind of endocrine disrupters.
    環境ホルモンの一種として知られているビスフェノールＡの微量検出における、より簡便で安価な簡易ビスフェノールＡセンサーおよび微量ビスフェノールＡの検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of analyzing trace amounts of sugar chains of a glycoprotein, particularly sugar chains of a glycoprotein existed in a gel after an electrophoresis operation or on a blotting membrane after a blotting operation.
    微量の糖タンパク質糖鎖、特に電気泳動操作後のゲル中、あるいは、ブロッティング操作後のブロッティング膜上に存在する糖タンパク質の糖鎖を分析する手段を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a mass analysis system, capable of analyzing trace amounts of components contained in a sample, without having to remeasure and extend the analysis time for ions per analysis case.
    再計測を行うことなく、且つ、１ケース当たりのイオンの分析時間を延長することなく、試料中に含まれる微量成分を分析することができる質量分析システムを提供することにある。 - 特許庁
  • This device for measuring the concentration of trace amounts of matter is provided with a wavelength converter 2 for converting laser oscillated light Lb into exciting light Eb with a predetermined wavelength, and a sample cell 3 for housing a sample.
    微量物質の濃度測定装置には、レーザー発振光Ｌｂを所定の波長を持つ励起光Ｅｂに変換する波長変換器２と、試料を収容する試料セル３とが設けられている。 - 特許庁
  • In the production method therefor, an alloy having a composition comprising carbon, silicon and sulfur in the above componential amounts, and the balance iron with trace amounts of inevitable impurities is melted in a cold crucible melting furnace 10, thereafter, a spheroidizing treatment agent comprising the above spheroidizing acceleration elements is added thereto, and the alloy is cooled without performing inoculation treatment.
    その製造方法は、上記した成分量の炭素、ケイ素、硫黄を有し、残部が鉄と微量の不可避的不純物からなる合金をコールドクルーシブル溶解炉１０で溶解した後、前記球状化促進元素を含む球状化処理剤を添加し、接種処理を行うことなく冷却させる。 - 特許庁
  • To provide a mixer capable of mixing two kinds of liquids with each other while varying a mixing ratio in a wide range of the flow rates thereof by causing the two liquids in trace amounts to come into contact with each other, or a mixer capable of mixing them in short time.
    本発明は、２液を微小な量で接触させることで、２種の液を広範囲な流量で混合比を変化させて混合させる混合装置、あるいは、短時間で混合が可能な混合装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a method for separating lead from an aqueous cobalt chloride solution by which a refined liquid suitable for obtaining high purity metal cobalt etc. can be obtained by separating and removing lead from an aqueous cobalt chloride solution containing trace amounts of lead.
    微量の鉛を含有する塩化コバルト水溶液から鉛を分離除去して、高純度金属コバルト等を得るために好適な精製液を得ることができる塩化コバルト水溶液から鉛の分離方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for purifying ammonia by which trace amounts of impurities contained in crude ammonia, such as oxygen, carbon dioxide, water or the like, can be removed to the extremely low concentration levels, and also ammonia does not decompose to generate any hydrogen even at a relatively high contact temperature.
    粗アンモニアに含まれている微量の酸素、二酸化炭素、水等の不純物を極めて低濃度になるまで除去できるとともに、比較的高い接触温度においてもアンモニアが分解して水素を発生することがないアンモニアの精製方法を提供する。 - 特許庁
  • By an arithmetic circuit 17 for ATF phase error of a camera incorporated type 8 mm video tape recorder, when the recorded data of the magnetic tape 11 are reproduced, the ATF phase error of the trace by a magnetic head 12 against the recorded track of the magnetic tape 11 is detected and supplied to an arithmetic circuit 18 for amounts of speed shift and correction.
    カメラ一体型８mmビデオテープレコーダ１のATF位相エラー演算回路１７は、磁気テープ１１の記録データを再生する場合、磁気テープ１１の記録トラックに対する、磁気ヘッド１２によるトレースのATF位相エラーを検出し、スピードずれ量及び補正量演算回路１８に供給する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for refining a gas where all impurities such as trace amounts of nitrogen, oxygen, carbon monoxide, carbon dioxide, water, methane and the like contained in crude gaseous hydrogen or a crude noble gas can be efficiently removed to an extremely low concentration of 1 ppb or less without using large-sized or complicated equipment.
    大型または複雑な装置を用いることなく、粗水素ガスまたは粗希ガスに含まれている微量の窒素、酸素、一酸化炭素、二酸化炭素、水、メタン等の不純物を、全て１ｐｐｂ以下の超低濃度まで効率よく除去できるガスの精製方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a traceability management system corresponding to lot production capable of preventing the creating time of trace information or the retrieving time of data from becoming long, and reducing the maintenance, management and input costs of the system, without generating a lack of space of a database due to the extreme increase in the amounts of information.
    情報量が膨大となることによるデータベースのスペース圧迫を発生させず、トレース情報の作成やデータ検索時間の長大化を防止し、システムの維持・管理・入力コストの低減が可能なロット生産に対応したトレーサビリティ管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To measure alkaline metals with high sensivity by providing a separation method, by which the analyses of trace amounts of impurities including the alkaline metals and alkaline earth metals can be made and, at the same time, the alkaline metals can be separated from lead, zirconium, titanium, and silicon which are used as matrix elements.
    アルカリ金属やアルカリ土類金属を始めとする微量の不純物の分析を可能とするとともに、アルカリ金属とマトリックス元素である鉛・ジルコニウム・チタン・けい素との分離方法を提供することにより、アルカリ金属を感度よく測定することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a therapeutic agent for a collagen disease including rheumatism free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a compounded medicine derived from western medicines in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science.
    西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高いリウマチを含む膠原病の治療薬を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について