A traceback is impossible. 逆探知は無理だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TRACEBACK CONTROL CIRCUIT トレースバック制御回路 - 特許庁
If we could trace it back... "僕らが" それを辿れば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TRACE-BACK DEVICE, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND TRACE-BACK SYSTEM トレースバック装置、プログラム、記録媒体、およびトレースバックシステム - 特許庁
jazz music with a rhythm whose roots traceback to that of African music
アフリカ系リズムのジャズ - EDR日英対訳辞書
His family line can traceback to the Amago clan.
家系は尼子氏の一族とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And if you were to trace the fiber back もし繊維の根元まで辿れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TRACE-BACK DEVICE, TRACE-BACK SYSTEM, DNS SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM トレースバック装置、トレースバックシステム、DNSサーバ、プログラム、および記録媒体 - 特許庁
DECODING APPARATUS AND TRACEBACK METHOD 復号化装置及びトレースバック方法 - 特許庁
There is a snow mountain as I look back the trace of this past five years.
「五ヶ年の跡見返れば雪の山」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You gradually trace further and further back into the past そうやってどんどん過去にさかのぼり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can now traceback to 14 billion years. 今では140億年前まで追跡できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be able to traceback a thing to its origin
物事の根元に遡ることができる - EDR日英対訳辞書
It's just a question of how far back you trace your family tree. どこまで家系を 遡るかの問題で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jin, help me traceback these wires ジン 配線をたどるのを 手伝ってくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hope they can't trace it back to you. 彼らが君まで 突き止めないのを願ってろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A list of names. they traceback to madrigal 名前のリストよ 彼らからマドリガルまで辿れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That are changing our lives, we can always traceback 私たちの生活を変えていく物はすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can trace my ancestors back 200 years. 私は自分の祖先を200年遡ることができる。 - Tatoeba例文
A traceback unit 130 is provided, a traceback memory 132 related to the unit 130 stores a set of cumulative path decisions, and the unit 130 carries out traceback of the memory 132. トレースバック・ユニット130を設け、これに関連したトレースバック・メモリ132に1組の累積経路判断を格納し、それに対してトレースバックを実行する。 - 特許庁
When the traceback is continued after this, since the result is identical to a result of a preceding traceback stored in the trace cache, the control circuit stops the traceback in the step S7. これ以降、トレースバックを継続した場合、その結果はトレースキャッシュに記憶されている前回のトレースバックと同一であるので、ステップS7において、制御回路は、トレースバックを中止する。 - 特許庁
To simplify traceback processing in viterbi decoding. ビタビ復号におけるトレースバック処理を簡単化する。 - 特許庁
A trace-back part 107 traces back path selection signals PS0-PS7 stored in a trace-back memory 106 for a prescribed length. トレースバック部107は、トレースバックメモリ106に記憶されたパス選択信号PS0〜PS7を所定長だけトレースバックする。 - 特許庁
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 - Tanaka Corpus
When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 - Tatoeba例文
To speed up traceback processing in viterbi decoding. ビタビ復号におけるトレースバック処理の高速化を図る。 - 特許庁
Well, we can trace things back to the earlier stages of the big bang ではビッグバンの初期段階を 追跡してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To accelerate traceback processing by reducing the number of state transition histories to be traced back when traceback processing is performed in a Viterbi decoder. ビタビ復号器のトレースバック処理時に溯るべき状態遷移履歴の数を削減することにより、トレースバック処理の高速化を図る。 - 特許庁
To provide a traceback control circuit that can supply traceback data as much as possible without increasing a memory for recording data. データ記録用メモリを増量することなく、より多くのトレースバックデータを提供できるトレースバック制御回路の提供。 - 特許庁
You seriously think we can't trace a blog back to an ip address? ブログからipアドレスをたどれないと 本気で思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You seriously think we can't trace a blog back to an ip address? ブログからIPアドレスをたどれないと 本気で思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Second dicing is performed from the back along the dicing trace 12. ダイシング跡12に沿って裏面側から第2ダイシングを行う。 - 特許庁
An application trace-back detection function 6 performs the trace-back of a transmission origin from the data of the format making-common function 5 and a log 7. アプリケーショントレースバック検知機能6は、フォーマット共通化機能5およびログ7のデータから発信元をトレースバックする。 - 特許庁
Then, the communication apparatus sends a trace response containing a count of the received trace requests back to the management unit. 次に、通信装置が、トレース要求を受信した個数を含むトレース応答を管理装置へ返信する。 - 特許庁
FOOD TRACE-BACK SYSTEM AND METHOD, AND TWO-DIMENSIONAL CODE ISSUING DEVICE 食品トレースバックシステム及び方法並びに2次元コード発行装置 - 特許庁
Path determining means 12, 13 performs traceback operation for a path. パス決定手段12,13はパスに対するトレースバック演算をする。 - 特許庁
The Ozuki (Otsuki) was a Kuge (court nobles) clan which could trace its history back to ancient times.
小槻氏(おづきし/おつきし)は、古代から続く公家の氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We'll just trace the surveillance device we found at pontecorvo's home back to its source. ポンテコーヴァの家で見つけた 監視装置の受信元をたどろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every single one of the world's treasures trace their origin back to my treasury. 世界の宝物はひとつ残らず その起源を我が蔵に遡る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。 - Tanaka Corpus
We must go back to the Middle Ages to trace the origin. その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。 - Tatoeba例文
TRACEBACK PROCESSING ACCELERATION DEVICE FOR VITERBI DECODER AND ITS ACCELERATING METHOD ビタビ復号器のトレースバック処理の高速化装置およびその高速化方法 - 特許庁
Shigetada HATAKEYAMA was one household within the Chichibu-Heishi (Taira clan) that could trace its roots back to Emperor Kanmu.
畠山重忠は、桓武天皇裔である秩父平氏の一党であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trace-back processing is performed each time when a metric to be updated is updated, at terminating candidate positions 1, 2, and 3 of trace transition. トレースバック処理は、更新メトリック更新処理がトレリス遷移の終端候補位置1、2、3になるたびに行う。 - 特許庁
DATA COLLECTION DEVICE AND METHOD IN APPLICATION TRACE-BACK AND ITS PROGRAM アプリケーショントレースバックにおけるデータ収集装置及び方法並びにそのプログラム - 特許庁
The police should never have been able to trace that house back to you, but they did. 警察は あの家から 君までたどれないはずだった だが 警察は やった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Figure 3-4 shows an example of a trace-back map that is output at recursive calls.
図3-4に再帰呼び出し時に出力されるトレースバックマップの一例を示す。 - コンピューター用語辞典
The blocks 17-20 are connected to permit a traceback result to be a point for starting the tracing-back of the succeeding path memory blocks 17-20 at tracing-back. パスメモリブロックはトレースバック時にトレースバックの結果が次のパスメモリブロックのトレースバックの開始の始点になるように接続されている。 - 特許庁