I packed what I could. there's a map and the trail is marked. 出来るだけ入れたわ 地図にはルートが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a mountain trail on this map that heads north. この地図 北に向かう山道があるんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm leaving a note and map behind for you taped to a red car so you can follow our trail. 君のためにメモと地図を残しておく 赤い車にテープで付けておく それで俺たちの後を追う事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ditch diagonally dividing the square front and rounded rear on the survey map is the trail the villagers used before the burial mound became inaccessible.
測量図を見て前方部と後円部の境目に斜めについた溝は、進入禁止になる前に村人が使用した道の跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス