「train around」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • Listen, is there some kind of train station around here or something?
    この辺りに 列車の駅か何かある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • train vines over a wall [around a post]
    ブドウ(の木)を塀にはわせる[柱に巻きつかせる]. - 研究社 新英和中辞典
  • The toy train went around the room.
    おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 - Tanaka Corpus
  • I got off the train at Osaka station at around 2 o'clock.
    私は2時ごろ大阪駅で電車を降りた。 - Weblio Email例文集
  • The toy train went around the room.
    おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 - Tatoeba例文
  • JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 40 (second generation) Type Kiha 47 (local train called, 'Intercity Train around Four Cities')
    国鉄キハ40系気動車(2代)キハ47形（普通列車「4都市循環列車」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
    電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。 - Tanaka Corpus
  • I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
    電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。 - Tatoeba例文
  • In the tourist season, a train traveling around Lake Biwa is frequently operated as a train reserved for groups.
    また観光シーズンには琵琶湖一周列車が団体貸切の形で多数運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You spun around for 30 minutes in front of a train station with a man you didn't know?
    あなた駅前で 知らない男と 30分もクルクルしてたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
    さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。 - Tatoeba例文
  • Taking out my time-table, I drew a small circle around the three-fifty train.
    時刻表を取り出し、3時50分の列車に小さく丸をつけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • To train the various muscles around the hip joint using a single machine.
    単一のマシーンを用いて、股関節周辺の様々な筋肉を鍛錬する。 - 特許庁
  • There is no special express train or express train in regular service, but until around 2007, the limited express train 'Maizuru (train)' running between Kyoto and Higashi-Maizuru temporarily ran to Obama station extensionally.
    定期運転の特別急行列車・急行列車はないが、2007年頃までは京都-東舞鶴間の特急「まいづる(列車)」が小浜駅まで臨時に延長運転されていたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train was made around 1964 and ran six million kilometers before it was retired in 1978.
    その車両は1964年ごろに製造され，1978年に引退するまで600万キロ走行した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A train crossed the new bridge for the first time around 6:30 on the morning of Aug. 12.
    ８月12日午前６時半ごろ，列車が初めてこの新しい橋を通過した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To train muscles around the knees while preventing excess loads applied to knee joints.
    膝関節に過度の負荷がかかることを防ぎつつ膝周囲の筋肉を鍛える。 - 特許庁
  • When the train begins regular operations, it is supposed to run at a speed of around 500 kilometers per hour.
    列車は通常の営業を始めると，時速約500キロで走行することになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The contents of the delivered information includes station premises information, a train timetable, and information about around the station.
    配信情報の内容は、駅構内情報、発車時刻、駅周辺の情報である。 - 特許庁
  • The train started its journey in Frankfurt last November and traveled around Germany before going to Poland.
    この列車は昨年11月にフランクフルトから旅を開始し，ポーランドへ行く前にドイツ国内を回った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Around February 1940: Direct train service between the Keihan Main Line and the Keishin Line with 'Biwako-go' was suspended.
    1940年（昭和15年）2月頃-京阪線京津線の「びわこ号」による直通運転が停止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around rush hour, regional trains run between Nara and Kamo in order to compliment the rapid train system.
    ラッシュ時間の前後には快速系統の運用上の都合で奈良-加茂間の区間列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plot revolves around how thieves on a train steal a treasured sword that was to be presented to the president and the subsequent attempt to track the thieves down.
    大統領に贈る宝刀を列車強盗に盗まれ後を追うという設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Calendar information can be displayed by a short hand performing rotational motion around the first gear train rotation center and the second gear train rotation center.
    第１の輪列回転中心、第２の輪列回転中心を中心として回転運動する小針により暦情報を表示することができる。 - 特許庁
  • Calendar information can be displayed by a short hand performing sector motion around the third gear train rotation center and the fourth gear train rotation center.
    第３の輪列回転中心、第４の輪列回転中心を中心として扇形運動する小針により暦情報を表示することができる。 - 特許庁
  • At around 16:40, the inbound train No. 25, which was standing between Keage and Kujoyama because its pole was off, retreated naturally due to a steep incline and collided with the following train, No. 58.
    16時40分頃、上り25号車が蹴上～九条山間でポールが外れ停車中、急勾配のため自然後退し、後続の58号車に衝突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a train position detection system which specifies the position on a track of a train without setting a special device around the track and on a railroad line.
    軌道周りや沿線に特別の装置を設置することなく列車の軌道上の位置を特定することができる列車位置検知システムを提供する。 - 特許庁
  • Until around 2000, an announcement of 'Kagaku Center-mae (in front of the Science Center)" was made following the announcement of the station's name in the public address system on the train.
    2000年頃までは車内放送の際に駅名の後に「科学センター前」と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around Kamonomiya, the section was placed adjacent to the Tokaido main line, making it convenient to bring in necessary train-cars and materials.
    鴨宮付近では東海道本線と隣接しており、車両・資材などの搬入に便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because, Platform 3 has a structure that does not permit division of the incoming/outgoing flow, and when the train enters on Platform 3, even if the cross seats are set, it cannot turn around to adjust to the direction of the train turning back on the track.
    3番線が乗降分離できない構造となっているため、3番線に入るとクロスシートにしても折り返しの際にシートを回転できなくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The railroad centers around Joyo Station (JR Nara Line, Rapid Train Stop) and is the closest station to the city hall.
    中心となる駅は城陽駅（JR奈良線。快速停車駅）であり、同駅が市役所への最寄り駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I feel like a train wreck, and I don't feel like joking my way around it, and I can't be all neat about it like juliet can, and I just need that to be all right with you, okay?
    列車事故にあった気分よ 私流のジョークじゃないし ジュリエットみたくきちんと出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hayabusa 10, the first train from the station bound for Tokyo, left at 6:35 in the morning as around 2,500 people watched.
    約2500人が見守る中，同駅発東京行きの一番列車｢はやぶさ10号｣が午前６時35分に出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, road traffic around Kurama is suspended during the Kurama Fire Festival, so the train is the only transportation available during this time.
    また、鞍馬の火祭開催時は鞍馬周辺の道路が通行止めとなるため、事実上唯一の交通手段となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makiwara is a sheaf of straw bunched around a pole, as to strike and train seiken (fore fist) and tegatana (a chopping motion) in Okinawa and the Karatedo, traditional Japanese martial art.
    沖縄、日本伝統の空手道で正拳、手刀などを打ち付けて鍛錬するための藁で棒を巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The downstream stage 1 includes a second hour ratchet 15, which is pivoted around the shaft D, so that a teeth train becomes closer in the same direction with a teeth train of the first hour ratchet 13.
    下流段階１が第２のアワーラチェット１５を含み、第２のアワーラチェット１５が、軸Ｄの周りで枢動し、その歯列が、第１のアワーラチェット１３の歯列と同方向に寄っている。 - 特許庁
  • A first silent chain 18 is wound around a first train 36 of teeth of a sprocket 14 of a crankshaft 10 and a first cam sprocket 16, and a second silent chain 19 is wound around a second train of teeth of the sprocket 14 of the crankshaft 10 and a second can sprocket.
    第１のサイレントチェーン１８は、クランク軸１０のスプロケット１４の第１歯列３６と第１のカムスプロケット１６に捲回され、第２のサイレントチェーン１９は、クランク軸１０のスプロケット１４の第２の歯列３８と第２のカムスプロケット１７に捲回される。 - 特許庁
  • Incidentally, this train, which had no nickname, became familiar for "Kageki-tokkyu" (Revue Limited Express) and "Kageki-go" (the Revue) in or around 1954.
    なお、この列車に関しては特定の愛称は無く、1954年頃から通称として『歌劇特急』『歌劇号』と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around that time, the Keihanshin Local Line underwent no significant change, except for the conversion of two sets of train series 103 that were air-conditioned from 1987 through 1988.
    この時期の京阪神緩行線の動きとしては、1987年から1988年にかけて103系の冷房改造を2本実施した程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a portable massager which is handy to carry around and does not disturb other passengers when used in a train or an airplane.
    携帯に便利で、しかも、電車や航空機内での使用中に、他の乗客に迷惑をかけることのない携帯用マッサージ器具を提供すること。 - 特許庁
  • In the case of the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line, which shares the track with the Kyoto Line, the Series 66 train carries a brownish belt painted around its stainless-steel body.
    なお、京都線に乗り入れる大阪市営地下鉄堺筋線の車両に関しては、ステンレス鋼車体に茶系の帯を巻いた66系が走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before electrification, a 'Circulation Train around 4 Cities' once existed,' which circulated around Fukuchiyama City, Ayabe City, Maizuru City and Miyazu City by way of Sanin Main Line, Maizuru Line, and Kitakinki Tango Railway (KTR) Miyazu & Miyafuku Line.
    非電化時代は一時期、山陰本線・舞鶴線・北近畿タンゴ鉄道宮津線・同北近畿タンゴ鉄道宮福線を経由して福知山市・綾部市・舞鶴市・宮津市を循環する「四都市循環列車」を運転していたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On a 2-axle Sanyo Railway train that left Himeji Station on December 8, a geisha on the 3rd grade car (16 years old) found herself alone with a man who was around 30 years old.
    12月8日には同じ山陽鉄道で、姫路駅を出発した三等客車に乗車していた芸妓（当時16歳）が、二軸客車で30歳ぐらいの男と二人きりになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 58 (This was operated as Express 'Tango,' Express 'Miyazu,' Express 'Hashidate,' 'Intercity Train around Four Cities' without a conductor, or the rolling stock linked with local trains for their assistance.
    国鉄キハ58系気動車（急行「丹後」・急行「みやづ」・急行「はしだて」　ワンマン車「4都市循環列車」また借り入れ車として普通列車の増結運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a reporting system for reporting a trouble/accident occurred in a train to a local organization such as police station by a simple operation without being known by those around.
    周囲に知られることなく簡単な操作で電車内で発生した事件事故を警察署などの署活の機関に通報することのできる通報システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, torque is transmitted to the front panel 20 through driven gear train 66, and the front panel 20 rotates in the same direction as the elliptic gear 74 around an center R1.
    これにより、従動ギヤ列６６を介してフロントパネル２０へトルクが伝達され、軸心Ｒ_1を中心としてフロントパネル２０が楕円ギヤ７４と同一方向へ回転する。 - 特許庁
  • To provide a cross tie for melting snow abundant in endurance and reliability without directly bearing the load of a train and allowing a snow melting action in a wide range around railroad rails.
    列車の荷重を直かに受担せず、耐用性と信頼性に富み、且つ鉄道レールの周辺を広範囲に融雪作用できる融雪用枕木を提供する。 - 特許庁
  • The Fukuchiyama Line features expensive fare for a JR line around Osaka because the line, including the section between Amagasaki and Takarazuka, wasn't included in the Osaka Train Specific Section in the JNR years.
    また、尼崎～宝塚間も含めて国鉄時代に大阪電車特定区間に含まれなかったため大阪近辺のJR線にしては運賃が高くなっているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around June, JNR Series 101 retired from Katamachi Line (seven-car trains were changed to six-car trains and they came to belong to the Morinomiya train section and ran on the Sakurajima Line or the Osaka Loop Line until 1991).
    6月頃、片町線から101系電車が撤退（7両編成を6両編成化した上で森ノ宮電車区に転属し、桜島線や大阪環状線で1991年まで運用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otomi-san,' 'Wakare no Ippon Sugi' (Farewell One Cedar), 'Aishu Ressha' (Sorrowful Train), 'Onna Sendo Uta' (Female Waterman Song), 'Kojo' (Old Castle), 'Chanchiki Okesa' (Okesa [a folk song of Niigata] with Chanchiki [gong]), 'Funakata San Yo' (Hey Sailor), 'Karatachi Nikki' (Trifoliate Orange Diary), 'Jinsei Gekijo,' etc. became hits around that time.
    この時期のヒット曲に「お富さん」「別れの一本杉」「哀愁列車」「おんな船頭歌」「古城」「チャンチキおけさ」「船方さんよ」「からたち日記」「人生劇場」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について