「trainee」を含む例文一覧(434)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Hikurodo (trainee in the Kurododokoro)
    非蔵人（見習） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gijo (music-playing women): Trainee
    伎女－教習生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1848: He became a Keiko-tsuji (Trainee translator).
    1848年稽古通詞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a surgical trainee
    私は外科研修医で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is it? the same trainee?
    何 何? 例の実習生? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And choi chun hee is still a trainee
    チェ・チュニは訓練生だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My name is miriam lass. i'm actually just a trainee.
    ミリアム・ラス FBI訓練生です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My name is miriam lass. i'm actually just a trainee.
    ミリアム・ラス fbi訓練生です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 911 operator and trainee supervisor.
    911オペレータと 訓練中の監督 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suzuki was a military trainee officer when the war ended.
    陸軍見習士官で終戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a management trainee in india.
    インドの 管理職トレイニーとしてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - He sent trainee monks to the Three Kingdoms of Korea.
    -三韓に学問僧を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 1150: Appointed as Hikurodo (trainee in the Kurodo-dokoro or the Imperial Secretariat).
    1150年（久安6年）2月　非蔵人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a military trainee (as at a military academy)
    軍隊の（特に士官学校の）訓練生 - 日本語WordNet
  • It's fine. it's an obligation for a trainee.
    いいんです 研修生の義務ですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Activities listed in the right-hand column corresponding to "Trainee" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("Trainee").
    法別表第一の四の表の研修の項の下欄に掲げる活動（研修） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You know the trainee really you know
    往人さんもほんとうは知ってるんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Letting a trainee insert a colon camera
    研修医に 大腸カメラ 入れさせてやったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trainee tv producer. nice new flat. cd player.
    プロデューサー研修生 素敵なマンション CDプレイヤー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When did you start as a unofficial trainee?
    ところで 内定者研修は いつからでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In February 1869, he became a trainee of audit commissioner.
    1869年（明治2年）2月会計官判事試補となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yes. i'm a trainee from shanghai.
    はい あの 上海のホテルから 研修に来ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then are you still singing there after becoming a trainee?
    訓練生になった後もここで歌ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you still singing here even after you became a trainee?
    訓練生になった後もここで歌ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which means, you'll have to learn exorcism as an exorcist trainee.
    祓魔師訓練生として 悪魔祓いを学んでいただく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cecertainly, youre my first ever trainee...
    た 確かに 僕にとって あなたはn初めての実習生で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were a trainee at ig entertainment until three months ago?
    3ヶ月前までigエンターテインメントの練習生でしたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Geigi is referred to as 'geiko,' whereas a trainee is referred to as 'maiko (child geisha).'
    芸妓を「芸子（げいこ）」、見習を「舞妓（まいこ）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This position is usually assigned to the youngest trainee in a group.
    通常、最年少の見習いがこれに当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You'll be a trainee working under him, and today is training day.
    君は彼の下で研修する そして今日は 訓練日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I accidentally met a ohtaka sports trainee at the park
    その公園で たまたま 『大鷹スポーツ』の内定者研修を➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have a friend, min hee, who I met while I was a trainee...
    ミンイという練習生の時会った友人がいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It must be difficult for you to be like this when you've been a trainee for ten years.
    君は10年も訓練生をして来たから 辛いだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You never slacked off during that long period when you were a trainee.
    あの長い練習期間 一度もたるんだ事なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If a geigi gets a danna-sama while being a young trainee, there is the ritual of mizuage (offering her virginity) or they can still get a danna-sama after finishing the trainee period to a point.
    若手の時に旦那様がつけばいわゆる水揚げとなり、ある程度歳を重ねていても旦那様はつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the next year, the envoy to Sui was accompanied by scholars and trainee monks.
    翌年からは入隋の使節に学問生・学問僧を同行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kamigata dialect, decchi is 'kozo' (a trainee priest) in Edo (kanto region) dialect.
    上方ことばの丁稚に対して江戸（関東）ことばでは「小僧」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A direction generating section 34 generates a message that directs a trainee to recall a predetermined movement and a display apparatus displays the message to the trainee.
    指示生成部３４によって、所定の運動を想起するように指示するメッセージを生成して、表示装置によって、訓練対象者に対して表示する。 - 特許庁
  • EDUCATION SUPPORT SYSTEM PROVIDED CURRICULUMS FOR INDIVIDUAL TRAINEE TO BE PERFORMED VIA THE INTERNET
    受講者個別カリキュラムを備えインターネットを介した教育支援システム - 特許庁
  • Then, when the trainee fails to pass the actual examination, the trainee sends this course passing certificate (the key for completion of the course) and a failure notice to a data center 30 by post mail.
    そして、本番試験に不合格だったならば、受講生はこの講座合格証明書（修了キー）と不合格通知をデータセンタ３０へ郵送する。 - 特許庁
  • The trainee side terminal 4 is provided with a photographing device and a microphone, transmits a video image and audio of each trainee to the server 10 during a lecture.
    受講者側端末装置４にも撮影装置及びマイクが設けられ、講義中、各受講者の映像及び音声がサーバ１０に対して送信される。 - 特許庁
  • Accordingly the contents of learning characteristic of the trainee are provided through processing in compliance with the appearance frequency of the character string specified by the trainee.
    従って、受講者により指定された文字列に対し、その出現頻度に応じた加工を施すことで受講者独自の学習コンテンツを提供する。 - 特許庁
  • An fbi trainee named miriam lass was investigating private medical records of all the known victims when she disappeared.
    FBI訓練生 ミリアム・ラス 犠牲者の医療記録を 調査中に失踪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An fbi trainee named miriam lass was investigating private medical records of all the known victims when she disappeared.
    fbi訓練生 ミリアム・ラス 犠牲者の医療記録を 調査中に失踪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Geigi is referred to as 'geisha,' whereas a trainee is referred to as 'hangyoku (child geisha)' or 'oshaku.'
    芸妓を「芸者」、見習を「半玉（はんぎょく）」・「雛妓（おしゃく）」などと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shooting trainee 41 transmits ones's own position information to a control station 42 (S1).
    射撃訓練者４１が自己の位置情報を制御局４２へ送信する（Ｓ１）。 - 特許庁
  • To enhance the effect of training in driving simulation by judging, from the attention or tension of a trainee, traffic conditions which are difficult for the trainee to deal with.
    運転シミュレーションにおける教習者の注意力や緊張度から教習者の苦手とする交通状況を判定し、教習の効果を向上させる。 - 特許庁
  • (ii) It is possible for the flight trainee to take-off and land alone.
    二　操縦練習を行う者だけで離陸及び着陸をすることができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In front of a seat 8 where a trainee is seated, a fixing belt 9 formed of a flexible belt-like member is provided in a position near the knees when the trainee is seated.
    運動者が着座する座席８の前方に、運動者が着座したときに膝部近傍となる位置に、柔軟な帯状部材で、固定ベルト９を設ける。 - 特許庁
  • To allow a technique trainee to experience a sensation close to a real human body.
    手技の訓練者に現実の人体に近い感覚を体験させ得るようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について