「trample」を含む例文一覧(41)

  • to trample one underfoot
    土足にかける - 斎藤和英大辞典
  • trample the flowers
    花を踏みつける - 日本語WordNet
  • trample the flowers
    花を踏みつける - Eゲイト英和辞典
  • to trample upon human rights
    人権を侵す - 斎藤和英大辞典
  • to trample things
    物を踏んで倒す - EDR日英対訳辞書
  • trample an earthworm underfoot
    ミミズを踏みつける. - 研究社 新英和中辞典
  • trample the law under foot
    法を踏みにじる. - 研究社 新英和中辞典
  • trample on the can
    かんを踏みつぶす - Eゲイト英和辞典
  • to trample on something
    強く踏んでつぶす - EDR日英対訳辞書
  • to trample upon human rights
    人権を蹂躙する - 斎藤和英大辞典
  • Don't trample on the grass.
    芝生を踏みつけるな。 - Tanaka Corpus
  • Don't trample on the grass.
    芝生を踏みつけるな。 - Tatoeba例文
  • trample an insect under foot
    昆虫を踏みつける. - 研究社 新英和中辞典
  • to infringe upon one's rights―trample upon one's rights―trample one's rights underfoot
    権利を蹂躙する - 斎藤和英大辞典
  • to infringe upon one's rights―trample upon one's rights―tread upon one's rights―tread one's rights underfoot―trample one's rights underfoot
    権利を蹂躙する - 斎藤和英大辞典
  • to trample one's rights under foot
    人の権利を踏みにじる - 斎藤和英大辞典
  • trample on a person's feelings
    人の感情を踏みつけにする. - 研究社 新英和中辞典
  • to be able to trample things
    踏みつけて倒すことができる - EDR日英対訳辞書
  • to trample one's rights under foot
    人の権利を踏みつける（蹂躪する） - 斎藤和英大辞典
  • to trample on something
    踏みつけてめちゃめちゃに荒らす - EDR日英対訳辞書
  • to trample one's rights under foot
    人の権利を足下に踏みにじる - 斎藤和英大辞典
  • he heard the trample of many feet
    彼は多くの足で踏み潰す音を聞いた - 日本語WordNet
  • You should not trample on other people's rights.
    他人の権利を踏みにじってはいけない。 - Tanaka Corpus
  • You should not trample on other people's rights.
    他人の権利を踏みにじってはいけない。 - Tatoeba例文
  • Look at it, it's because you trample on people's feelings.
    ざま見ろ。 人の気持ち 踏みにじるからだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or finds some way to trample his guilty sensations.
    それとも罪深さを 打ち消す方法を探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just who do you think you are! to trample all over the lives of others!
    《お前ら何様だ! 人の人生踏み荒らして》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now his khalasar will trample no nations into dust.
    もう彼のカラサールが 国土を踏み荒らすこともありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I asked the children not to trample the flowers.
    私は子供たちに花を踏みつけないようにと頼んだ. - 研究社 新英和中辞典
  • To foul our beliefs, trample our freedom.
    我々の信条を汚すために 我々の自由を踏みつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We trample on our child's heart and become the worst parent there is.
    子供の心を 踏みにじってね 最悪の父親なんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How much do you have to trample all over other people's feelings to be satisfied?
    あなたはどれだけ人の気持ちを踏みにじれば気が済みますか？ - Weblio Email例文集
  • Daidai (bitter orange) is believed to bring descendants prosperity, so if people trample daidai to burn them quickly, it is considered as bad luck.
    橙（みかん）は代々続くようにと子孫繁栄を願った物を、燃やし易くする為に踏み潰す事が縁起上良くないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a platform edge fall prevention material that can advantageously achieve reduction of contact resistance with a vehicle and decrease of local sinking by trample.
    車両との接触抵抗の軽減と踏みつけによる局所的な沈下量の減少とが有利に実現可能なホーム先端転落防止材を提供する。 - 特許庁
  • “Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
    「聖なるものを犬たちに与えたり，あなた方の真珠を豚たちに与えたりしてはいけない。彼らがそれらを足の下で踏みつけ，向き直ってあなた方を引き裂くことのないためだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:6』
  • In this case, the worker is capable of quickly operating the attitude change operation body 45 even in the middle of reaping work so as to easily eliminate the waste straw clogging since there is no need for or complexity of taking care so as not to trample un-reaped crop stems in the agricultural field.
    この際、作業者は圃場の未刈穀稈を踏み倒さないようにして注意する必要性も煩雑さもないため、刈取作業の途中でも速やかに姿勢変更操作体４５を操作することができて、楽に排藁詰まりを解除することができる。 - 特許庁
  • The front and rear wheels 8... travel on an approximately identical portion to trample down rice 1 on the approximately identical portion with the front and rear wheels 8.... Thereby, the amount of the trampled rice 1 is less than those when the reaping apparatus is traveled with caterpillars or when the front and rear wheels 8... are subjected to two wheel steering operation.
    前後の車輪８…が略同一部分を走行移動し、前後の車輪８により略同一部分の稲１が踏み倒されるため、例えばキャタピラで走行したり、前後車輪８…を２輪操舵するよりも、稲１の倒伏量が少なくなる。 - 特許庁
  • To provide a floor installation antenna for RFID tag communication to be placed on the floor of the entrance/exit of a shop and an RFID reader/writer, using the antenna which are hard to be damaged even when a large pressure is applied to a small area because of trample with the heel of a shoe.
    商店の出入口の床などに置いて用いられるＲＦＩＤタグ通信用床置アンテナおよびそれを用いたＲＦＩＤリーダライタに関するものであり、靴の踵で踏まれるなどして小面積に大きい圧力がかけられた場合でも破損しにくくすることを目的とする。 - 特許庁
  • A reaction rod 32 of a reaction receiving member 31 is coupled to an all-casing excavator 11 installed in a prescribed position, and right and left crawlers 22 trample on an end of a tread 33 while a crawler crane 21 straddles the reaction rod 32, so as to fix the member 31 on ground G.
    所定の位置に設置したオールケーシング掘削機１１に反力受け部材３１の反力棒３２を連結し、クローラクレーン２１がこの反力棒３２を跨いで左右のクローラ２２が踏板３３の端部を踏み付けることで、この反力受け部材３１を地盤Ｇに固定する。 - 特許庁
  • The golf shoes in this invention have a plurality of recessed spike fitting parts 9 provided to a trample down part 3b of shoe bottom body 3 and a plurality of projecting spike fitting parts 11 provided to heel part 3c, and spikes 13 are fixed respectively to the pluralities of the recessed and projecting spike fitting parts by screwing.
    本発明のゴルフシューズは、靴底体３の踏み付け部３ｂに設けた複数のスパイク取付用凹部９と、踵部３ｃに設けた複数のスパイク取付用凸部１１とを備えており、これら複数のスパイク取付用凹部及びスパイク取付用凸部に、夫々スパイク１３を螺着したことを特徴とする。 - 特許庁
  • However, only those close to the shogun who came from the Royal Family or the court noble class were devoted to Onmyodo, whereas, the Regent Hojo clan was indifferent and, from Bando hachi Heishi (the Taira clan in Eastern Japan) to the class of warriors originating from all regions throughout the country who later became known as 'kokujin' (people of the country) serving under the Hojo clan were not interested in prestige of the Imperial Court nor were they in the habit of consulting onmyoji on the code of conduct, onmyoji never acquired the power of spiritual influence to trample on the entire samurai class, limiting their visibility to within the powerless Imperial Court as well as the world of kugyo and court nobles.
    ただ、皇族・公家出身の将軍近辺のみ陰陽道に熱心なのであって、実権を持っていた執権の北条一族は必ずしも陰陽道にこだわりを持っておらず、配下のいわゆる関東八平氏から全国の地域地盤に由来する後に「国人」と呼ばれるようになった武士層に至るまで、朝廷代々の格式を意識したり陰陽師に行動規範を諮る習慣はなかったため、総じて陰陽師は武家社会全般を蹂躙するような精神的影響力を持つことはなく、もっぱら傀儡である皇族・公家出身将軍と、実権を失った朝廷や公卿・公家世界においてのみ、その存在感を示すにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について