「transaction of business」を含む例文一覧(634)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- the transaction of business
事務処理. - 研究社 新英和中辞典 - the final day of transaction of business
売買取引を終了する日 - EDR日英対訳辞書 - From a transaction relationship dependent on a small number of business partners to a multifaceted transaction relationship
～少数依存の取引関係から、多面的取引関係へ～ - 経済産業省 - the number of participants in a business transaction necessary to begin a meeting, called business quorum
議事定足数という,会議に心要な最小限度の人数 - EDR日英対訳辞書 - (i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;
一 商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;
一商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項 - 経済産業省 - a business deal called forward transaction of bonds
債券先物取り引きという,債券の取り引き - EDR日英対訳辞書 - Exclusion from Application of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act
宅地建物取引業法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Business of Assuming Commodity Transaction Debts by a Commodity Exchange
商品取引所による商品取引債務引受業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commodity Transaction Debts
商品取引債務引受業に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Appropriateness of Business Operations (Authorized Transaction-At-Exchange Operators)
業務の適切性（取引所取引許可業者） - 金融庁 - X-2 Appropriateness of Business Operations (Authorized Transaction-At-Exchange Operators)
Ⅹ－２ 業務の適切性（取引所取引許可業者） - 金融庁 - To enable transaction processing using a plurality of business forms.
複数枚の帳票に亘った取引処理を可能とする。 - 特許庁 - Fig. 3-2-17 Documentation of transaction content and business performance
第3-2-17図 取引内容の書面化と企業業績 - 経済産業省 - The form of the transaction is categorized as "Business-to-Business" if both the Exhibitor and the bidder are business entities.
出品者及び入落札希望者が共に事業者（Ｂ）の場合には、ＢｔｏＢ型となる。 - 経済産業省 - Attached documents of an application for approval of subsidiary business of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, etc. of a Commodity Exchange
商品取引所の商品取引債務引受業等の兼業承認申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts.
四 商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts.
四商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面 - 経済産業省 - D. When judging whether a certain transaction constitutes a case of “suspicious transaction,” whether the Financial Instruments Business Operator takes account of the nature and contents of its own business and customer attributes.
ニ．「疑わしい取引」の判断に当たって、金融商品取引業者の業務内容、業容、顧客の属性が考慮されているか。 - 金融庁 - The account-system host 32 executes the transaction processing of the received transaction information, and transmits transaction result data to the business store server 21.
勘定系ホスト３２は受信した取引情報の取引処理を実行し、取引結果データを映画要点サーバ２１に送信する。 - 特許庁 - Measures for ensuring appropriate execution of Business of Assuming Commodity Transaction Debts
商品取引債務引受業の適切な遂行を確保するための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a business transaction system capable of centralized-handling information needed for business transaction to attain high efficiency.
商取引に必用な情報を一元的に扱うことを可能にし、効率の良い商取引システムを提供する。 - 特許庁 - Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 - Tatoeba例文 - Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 - Tanaka Corpus - (ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;
二 商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures pertaining to a License for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts
商品取引債務引受業の許可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - AUTOMATIC EXECUTION SYSTEM OF BUSINESS TRANSACTION BY ACTIVE IDENTIFICATION MANAGEMENT
アクティブ識別管理による商取引の自動実行システム - 特許庁 - Article 173 (Business of Assuming Commidity Transaction Debts by a Commodity Exchange)
第百七十三条（商品取引所による商品取引債務引受業） - 経済産業省 - Article 7 (Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commidity Transaction Debts)
第七条（商品取引債務引受業に関する経過措置） - 経済産業省 - (ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;
二商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項 - 経済産業省 - To provide a transportation business transaction surrogate server and a system for transportation business transaction using the same server with which the multistage structure of transportation business transactions is excluded, the needs of a consignor and a transporter can be satisfied and a proper transportation business transaction is carried out between the consignor and the transporter.
輸送業務取引の多段階構造を排除し、荷主及び輸送業者のニーズに応えることができ、適正な輸送業務取引が荷主と輸送業者との間でなされるような輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a transaction processing system capable of immediately applying transaction conditions and account maintenance charges requested by a client from the transaction of the following month without stopping the transaction with the client in 24-hour business.
２４時間営業で、顧客との取引を中止せずに、顧客の欲する取引条件及び口座維持料を翌月の取引から即時適用する。 - 特許庁 - When the electronic transaction of a patent business is performed between a client and a transaction destination (private patent office and the like), transaction is performed between client PC and transaction destination PC, which are connected by a network through an inner server and an outer server.
発注者と取引先（特許事務所など）との間で特許業務の電子取引を行う場合において、ネットワーク接続された発注者ＰＣと取引先ＰＣとの間で、内部サーバー、外部サーバーを介して取引を行う。 - 特許庁 - Then, the transaction condition determination means 1e refers to the transaction condition storage means 1c, to settle a transaction condition, according to the credit information and the transaction history of the business partner client.
そして、取引条件決定手段１ｅは、取引条件記憶手段１ｃを参照し、取引相手顧客の与信情報と取引履歴とに応じた取引条件を決定する。 - 特許庁 - To obtain an electronic money transaction system capable of improving the safety of business transaction by electronic money.
電子通貨による商取引の安全性を向上させることが可能な電子通貨取引システムを提供する。 - 特許庁 - (iv) business pertaining to building lots and buildings transaction business defined in Article 2(ii) of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act or lease of building lots or buildings prescribed in item (i) of said Article;
四 宅地建物取引業法第二条第二号に規定する宅地建物取引業又は同条第一号に規定する宅地若しくは建物の賃貸に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transaction data created by a store business application 40 are combined into one file and delivered to the process of a transaction allocation program 43.
店舗業務アプリ４０が作成したトランザクションデータを１つのファイルとして、トランザクション振り分けプログラム４３の処理に引き渡す。 - 特許庁 - Application for approval pertaining to a resolution of abolishment or dissolution of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts
商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議に係る認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who, in violation of the provisions of Article 167, has engaged in Business of Assuming Commodity Transaction Debts
三 第百六十七条の規定に違反して商品取引債務引受業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who, in violation of the provisions of Article 167, has engaged in Business of Assuming Commidity Transaction Debts
三第百六十七条の規定に違反して商品取引債務引受業を営んだ者 - 経済産業省 - carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the merchant
自己又は第三者のためにその商人の営業の部類に属する取引をすること - 法令用語日英標準対訳辞書 - carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of the business of the company
自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること - 法令用語日英標準対訳辞書 - a business transaction which uses a method of contracting where the limit on transfer is the last day of the month after the month in which the contract is made
受け渡し期日が契約をした翌月末日という契約方法である取り引き - EDR日英対訳辞書 - (ii) carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Company;
二 自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Company;
一 自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Carrying out, for themselves or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Membership Company; or
一 自己又は第三者のために持分会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel;
一 商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;
二 商品取引債務引受業の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Matters concerning the assumption and performance of liabilities which will be conducted as Business of Assuming Commodity Transaction Debts
三 商品取引債務引受業として行う債務の引受け及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i)Whether the revision of the contents could undermine the smooth conduct of debt-credit transaction business.
① 改正の内容が貸借取引業務の円滑な遂行に支障が生じるものとなっていないか。 - 金融庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
