「transformative」を含む例文一覧(26)

  • It's absolutely transformative.
    完全に変化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will create three million transformative leaders
    3百万人のリーダーを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have a transformative effect.
    変化を起こす効果があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The next transformative development, a picturesharing application.
    次の課題は フォト共有アプリだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And today, some of the most transformative
    今日 都市の最も劇的な変化は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then we can talk about how we can be transformative
    どうすれば変われるのかを語れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then there can be no more transformative experience.
    これほどの変身体験は他にないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that was the beginning of my transformative anger.
    それから私の怒りは形を変え始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will be transformative of islam as well.
    それはイスラム教を 変化させるものでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And music is very fun, but it's also transformative.
    つまり 音楽はとても楽しいものではありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That dance can have a transformative effect on the world.
    ダンスが世界を変えられると信じている連中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But one of the simplest and most transformative things we can do
    しかし 1番簡単で また大きな変化を促せることは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most transformative experience i've ever had
    私にとって一瞬にして起きた最大の変化の体験でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was an education of the most profound and transformative kind.
    とても深遠で 変化を促す力を持った 教育の場になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.
    実際歴史上で変革を成し遂げたリーダーには 内向的な人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But to see the transformative opportunity to help someone like steve get around
    しかしスティーブのような盲目の 人がどこにでも行けるようにするとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ICT also brings transformative changes in the lives of many peoples in the Asia-Pacific region.
    ＩＣＴはまた，アジア太平洋地域の多くの人々の生活に変革をもたらす。 - 経済産業省
  • In Western countries, it is seen as one stage of a large transformative movement in the Western modern sense of beauty and scientific perspective, comparable to the Renaissance.
    欧米ではルネサンスに匹敵する、西洋近代的な美意識と科学的パースペクティヴの、大きな変革運動の一つの段階として見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WRI's transformative ideas protect the earth and promote development because sustainability is essential to meeting human needs and fulfilling human aspirations in the future.
    WRI の変容可能な構想は、持続可能性が人々のニーズを満たし、将来に向けた人々の希望を叶えるのであるから、地球を守り、開発を促進する。 - 経済産業省
  • Third, our actions must prioritize global or regional systemic issues that call for collective action and have the potential for transformative impact.
    第三に，我々の行動は，集合的行動を求め，変化の影響への潜在力を有する世界的又は地域的にシステミックな問題を優先しなければならない。 - 財務省
  • In a series of transformative movements which shaped the Showa Restoration, activists insisted from the viewpoint that the Emperor was the symbol of the unity of people, Emperor's direct reign of Japan could open a closed society, but 'Wily vassals surrounding the Emperor' caused criticism against it.
    昭和維新を標榜した一連の変革運動でも、君民一体の思想から、天皇による直接支配こそ社会の閉塞をうちやぶるものであり、「君側の奸」がそれを妨げているという主張がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore the occurrence of failures that a normal moving of the footstep 12 for wheelchair and a transformative operation for forming a wheelchair loading surface 23 become unstable due to floating of the footstep 12 for wheelchair and the occurrence of abnormal vibration is prevented.
    このため、車椅子用踏段１２が浮き上がったり、異常な振動が発生したりして車椅子用踏段１２の正常な移動、車椅子積載面２３形成のための変態動作が不安定になる不具合の発生を未然に防止する。 - 特許庁
  • We look forward to an update at the Spring Meetings on the implementation of the modernization agenda and the next steps toward a more results-oriented, knowledge-based, open, transparent, and accountable WBG which can help deliver transformative change for client countries.
    我々は、春季会合において、現代化のアジェンダ実施に関する情報の更新を期待すると共に、より成果を重視し、知識を基盤とし、開放的で透明性があり、アカウンタビリティーを備え、各国に変化をもたらすことのできる世界銀行グループとするための次なるステップを期待。 - 財務省
  • We commit to and prioritize full, timely and effective implementation of the Multi-Year Action Plan, understanding its high potential to have a positive transformative impact on people’s lives, both through our individual and collective actions and in partnership with other global development stakeholders.
    我々は，我々の個々の及び集団の双方の行動を通じて，また世界的な開発に関するすべての利害関係者と連携して，人々の生活に肯定的な変化の影響を与える複数年行動計画の高い潜在力を理解しつつ，複数年行動計画の完全，適時かつ効果的な実施にコミットし，優先順位付けを行う。 - 財務省
  • In the sample analyzer having a sample holder body provided with a sample tilting mechanism, a sample carrier includes a first fixing member, a second fixing member, a transformative connection portion connecting the first and second fixing members to each other, a single or a large number of wiring structures formed on the connection portion to electrically connect the first and second fixing members to each other.
    試料傾斜機構を備えた試料ホルダ本体を有する試料分析装置において、サンプルキャリアは、第一の固定部材と、第二の固定部材と、前記第一の固定部材と前記第二の固定部材とを接続する変型可能な接続部と、当該接続部上に形成され前記第一の固定部材と第二の固定部材とを導通させる単一または多数の配線構造と、を備える。 - 特許庁
  • We believe these action plans address some of the most critical bottlenecks to strong and sustainable economic growth and resilience in developing countries, in particular LICs, and have high potential for transformative, game-changing impact on people’s lives, helping to narrow the development gap, improve human rights and promote gender equality.
    我々は,これらの行動計画が,途上国,取り分け低所得国の強固で持続可能な経済成長と強じん性にとって最も重大なボトルネックの幾つかに対処し,並びに開発格差の是正を促し,人権を改善し,及びジェンダーの平等を促進しつつ,人々の生活に変革的で根本的な転換をもたらす高い潜在性を有すると信じる。 - 財務省

例文データの著作権について