「transversely」を含む例文一覧(534)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- transversely
横に - 日本語WordNet - they were cut transversely
それらは横に切られた - 日本語WordNet - to cut something transversely
(物を)横の方向に断ち切る - EDR日英対訳辞書 - cut across or divide transversely
横切る、または横に分かれる - 日本語WordNet - MULTISTAGE TRANSVERSELY MOVING FRAME PARKING DEVICE
多段横行フレ−ム駐車装置 - 特許庁 - TRANSVERSELY DRIVEN ELECTRIC SWITCH
横方向に駆動される電気スイッチ - 特許庁 - CONNECTION STRUCTURE OF TRANSVERSELY ROOFING EXTERIOR PANEL
横葺き外装パネルの接続構造 - 特許庁 - APPARATUS FOR TRANSVERSELY FEEDING SEEDLING-CARRYING PLATFORM OF TRANSPLANTER
移植機の苗載台横送り装置 - 特許庁 - CONSTRUCTION TOOL FOR TRANSVERSELY ROOFING LENGTHY ROOF BOARD
横葺長尺屋根板の施工用工具 - 特許庁 - a cut made when an object is cut transversely
物体を横の方向に切った切り口 - EDR日英対訳辞書 - METHOD FOR MANUFACTURING TRANSVERSELY UNIAXIALLY STRETCHED POLYESTER FILM
横一軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法 - 特許庁 - NEW THIN TRANSVERSELY EMBOSSED PIE DOUGH AND PIE PRODUCT
新規横浮き薄出しパイ生地及びパイ製品 - 特許庁 - TRANSVERSELY AND BACK-AND-FORTH MOVABLE ARM TYPE HANGER FOR SLACKS
スラックス用前後左右作動式アーム型ハンガー - 特許庁 - EGR VALVE SUPPORT STRUCTURE FOR TRANSVERSELY INSTALLED V-TYPE ENGINE
横置きＶ型エンジンのＥＧＲバルブ支持構造 - 特許庁 - STRUCTURE MEMBER FOR TRANSVERSELY ROOFED METAL ROOF AND TRANSVERSELY ROOFED METAL ROOF STRUCTURE USING THE SAME
金属製横葺屋根構成部材およびこの横葺屋根構成部材を用いた金属製横葺屋根構造 - 特許庁 - It was transversely constructed on the slope of Mt. Ryuo.
龍王山の山の斜面に横向きに築造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - JOINT MEMBER AND JOINT STRUCTURE FOR TRANSVERSELY ROOFING MATERIAL
横葺屋根材の接続部材及び横葺屋根材の接続構造 - 特許庁 - TRAY TRANSVERSELY CONVEYING MECHANISM AND MECHANICAL PARKING FACILITY USING THE SAME
トレー横行機構及びこれを用いた機械式駐車設備 - 特許庁 - Earth-discharge blades 9 are projected and a discharge opening 13 is provided transversely.
排土翼９を突設し、吐出口１３を横方向に設ける。 - 特許庁 - Metal resistance wire 3 is transversely wound on the winding core 2.
巻芯２上には、金属抵抗線３が横巻きされている。 - 特許庁 - A first leg (64) extends transversely from an underside of the platform.
第１の脚部（６４）が、プラットフォームの下面から横方向に延びる。 - 特許庁 - To increase the transverse draw ratio, as the tensile strength of the transversely drawn woven fabric in the transverse direction is retained, when a raw fabric web comprising a plurality of filaments is transversely drawn to produce the transversely drawn nonwoven fabric.
複数のフィラメントからなる原反ウェブを横方向に延伸して横延伸不織布を製造する際に横延伸不織布の横方向の引張強度を確保しつつ、その横方向の延伸倍率を高くする。 - 特許庁 - AUTOMOBILE TRANSVERSELY MOUNTED WITH ENGINE AND TRANSMISSION CONNECTED IN SERIES
直列に連結したエンジンと変速機を横置きに搭載した自動車 - 特許庁 - The position of an edge guide is transversely adjusted by the feedback from the sensor.
センサからのフィードバックにより、エッジガイドの位置を横方向に調整させる。 - 特許庁 - The dummy vias 125, 135, 145, 155 and 165 are formed longitudinally and transversely at equal intervals, when viewed from the top.
ダミービア１２５，１３５，１４５，１５５，１６５は上面からみて、縦横に等間隔に形成する。 - 特許庁 - A continuous web made up of a transversely extending elastic member S that can be extended transversely in the width direction Y is delivered in the longitudinal direction X to a cut position P1.
幅方向Ｙに伸長可能な横伸弾性部材Ｓからなる連続ウェブを長手方向Ｘに送って切断位置Ｐ１まで送給する。 - 特許庁 - TEMPORARY ANCHORAGE DEVICE FOR PRETENSIONED HOLLOW GIRDER TRANSVERSELY FASTENING PRESTRESSING STEEL, AND ANCHORING METHOD FOR THE SAME
プレテンホロー桁横締めＰＣ鋼材の仮止め定着装置と定着方法 - 特許庁 - The steel pipe having opening both ends is transversely arranged on a steel pipe arranging base.
両端が開放した鋼管を鋼管設置台上に横置きで配置する。 - 特許庁 - VERTICALLY, TRANSVERSELY, AND DIAGONALLY CUTTING AND DECOMPOSING APPARATUS OF LAYERED RICE STRAW OF STRAW MAT (TATAMI) AND STRAW MAT FLOOR
畳及び畳床の積層稲わらの縦横斜切裁断分解機 - 特許庁 - plant having thick fibrous leaves transversely banded in light and dark green
明るく濃い緑の交差して束ねられた繊維の多い厚い葉を持つ植物 - 日本語WordNet - Exploring, I found another short gallery running transversely to the first.
探検してみると、最初のものと交差して走る短い展示室を見つけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - To surely prevent an undersurface or left and right lateral faces of a transversely directed auger 11 from colliding with a machine body site other than the transversely directed auger 11 when grains are made to flow from the transversely directed auger 11 into a grain bag on a machine body traveling surface, etc.
横向きオーガ１１から機体走行面上の穀粒袋内に穀粒を流入させるとき等において、横向きオーガ１１の下面や左右側面が横向きオーガ１１以外の機体部位に衝突するのを確実に阻止する。 - 特許庁 - The second block B2 has M pieces of cylindrical batteries 2 arrayed transversely in parallel.
第２ブロックＢ２は、Ｍ本の円筒型電池２を横並びに平行に並べている。 - 特許庁 - The portions between the respective V-grooves 7 function as the longitudinally and transversely extending optical waveguides 9, 10.
各Ｖ溝枠７の間が、縦横に延びる光導波路９、１０として機能する。 - 特許庁 - a bow fixed transversely on a wooden stock grooved to direct the arrow (quarrel)
矢（太矢）の方向を定めるために溝を掘ってある木製の台に横に固定された弓 - 日本語WordNet - A traverser 31 movable transversely in the line direction B is provided for a specified row on the uppermost stage 7A, while traversing trucks 21 movable transversely in the line direction B are provided for specified rows on the other stages.
最上段７Ａの特定の列には行方向Ｂで横行自在なトラバーサ３１を設け、他の段の特定の列には行方向Ｂで横行自在な横行台車２１を設けた。 - 特許庁 - To provide a suspending tool easily moving a suspended cargo without imposing a useless load on a wire rope or the suspending tool when transversely moving the suspended cargo by using a transversely unmovable lifting means.
横移動ができない吊上手段を使用して吊荷を横移動させるに際して、ワイヤーロープや吊治具に無用の負担をかけることなく、容易に吊荷を移動できる吊治具を提供する。 - 特許庁 - Namely, the cutting-off is performed in such a way of firstly cutting a bar of sweet longitudinally by a thread and secondly moving it transversely and then cutting it.
つまり、羊羹を糸で縦に切った後に横方向に向けて切断するようにする。 - 特許庁 - To stably support both ends of a transversely feeding screw with a supporting frame having a sufficient strength.
横送りネジの両端を、充分な強度を持つ支持フレームにより安定して支持すること。 - 特許庁 - As the partition member is warped transversely with the liners 4 held as a core, a curved partition can be formed.
また、ライナー４部分を芯にして横方向に曲げると曲線状の仕切りを形成できる。 - 特許庁 - The apparatus also includes a ring formed of a shape memory alloy, which is transversely heat-shrinkable.
また、該器具は、形状記憶合金で形成され横断方向に熱収縮性のリングも含む。 - 特許庁 - For a method and an apparatus for controlling negative pressure level of a transversely drawing device for transversely arranging a sheet paper by using a suction type drawing rail 17, a rotary valve 18 is used.
吸気型引き寄せレール１７を用いて枚葉紙を横揃えする横引き寄せ装置の負圧レベルを制御するための方法と装置について、回転弁１８を使用することが意図されている。 - 特許庁 - The latter is, in addition, mounted to allow its movement transversely to the longitudinal extent of the associated housing wall (12), or transversely to the insertion direction (11) of the cartridge (10) (double-headed arrow 24).
後者は、さらに、関連する容器壁（１２）の縦方向に対して横方向、又は、カートリッジ（１０）の挿入方向（１１）に対して横方向（両方向矢印２４）に移動可能に取り付けられている。 - 特許庁 - To provide a transversely wound wire, of which, a tape is prevented from loosening and coming untied at a cutting part.
切断部分からテープが緩んでほどけることを防止することができる横巻線を提供する。 - 特許庁 - A projection 3 projects transversely from a jig main body 1 raised and lowered by a load hoisting device.
揚重装置によって昇降される治具本体１から横方向に張出部３が張り出している。 - 特許庁 - In the third position, the re-keying unit 3 moves transversely to disengages from first tumbler pieces 23.
第３位置において、鍵付替えユニット３は横方向に動き、第１タンブラー片２３から離脱する。 - 特許庁 - The flag fabric 12 consists of an orthogonally laminated nonwoven fabric laminated with longitudinal stretched nonwoven fabrics and transversely stretched nonwoven fabrics.
旗布１２は、縦延伸不織布と横延伸不織布とを積層した直交積層不織布からなる。 - 特許庁 - A plurality of positioning pins 33 are respectively projected by means of a coil spring 38 to prevent the insert work W from being transversely deviated.
複数の位置決めピン３３はコイルばね３８で下に突出し、インサートワークＷの横ずれを防ぐ。 - 特許庁 - To provide a high-stretch warp knitted fabric having approximately the same elongation and stretch power longitudinally, transversely and diagonally.
たて方向、よこ方向、斜め方向にほぼ同じ伸度と伸縮パワーを有する高ストレッチたて編地。 - 特許庁 - To make the drive signal frequencies half for a CCD matched filter and the number of electrodes arranged transversely.
ＣＣＤマッチドフィルタの駆動信号の周波数及び横方向に並ぶ電極本数を半減させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
