「trashing」を含む例文一覧(5)
- I'm not about to start trashing my friend.
私は友人を誹謗中傷なんかしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sir, if you send a car real quick to st. bart's... you may be able to catch robertson trashing the sacristy... or even the whole church.
至急 教会に パトカーを行かせて 損壊罪で ロバートソンを 逮捕できるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But one month after they got back from brazil, she left town after getting expelled for trashing the lab.
ブラジルから戻ってからの 1ヵ月 彼女は街にいたんだろ 研究内容を中傷するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in which trashing putatively defective work by others is an important mode of gaining reputation.
アカデミズムでは、欠陥があると思われる他人の成果をボロクソにするのは、評判を勝ち取る重要な方法の一つだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - The taping apparatus for interposing the carrier tape and the cover tape between the tape heating section which vertically moves and the tape holding section which receives the tape heating section for thermocompression-bonding sealed portions of both tapes comprises a trashing mechanism constituted to mount the tape holding section, wherein the tape holding section traces an operating of the tape heating section.
上下動作するテープ加熱部と該テープ加熱部を受けるテープ保持部にキャリアテープとカバーテープを挟み、該両テープのシール部を熱圧着するテーピング装置において、前記テープ保持部を載置するように構成したならい機構部を設け、該テープ保持部が前記テープ加熱部に対しならい動作するようにした。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
