「treasured」を含む例文一覧(99)

1 2 次へ＞
  • one's treasured books
    秘蔵書. - 研究社 新英和中辞典
  • a treasured heirloom
    大事な家宝 - 日本語WordNet
  • a thing that is treasured
    秘蔵の物 - EDR日英対訳辞書
  • a treasured mirror
    宝物の鏡 - EDR日英対訳辞書
  • a treasured vessel
    宝の器物 - EDR日英対訳辞書
  • ― Treasured book
    秘蔵本説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a treasured article
    大切な宝もの - EDR日英対訳辞書
  • a treasured sword called {'hizamaru'}
    膝丸という剣 - EDR日英対訳辞書
  • That is being treasured.
    それは重宝されている。 - Weblio Email例文集
  • a treasured article of a certain family
    その家の秘蔵の器物 - EDR日英対訳辞書
  • a treasured armor called {'hizamaru'}
    膝丸という鎧 - EDR日英対訳辞書
  • a treasured book in which secrets are written
    秘蔵の書物 - EDR日英対訳辞書
  • Hokyo (treasured mirror) (宝鏡)
    宝鏡（ほうきょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of something, a state of being treasured
    大事にしまってあること - EDR日英対訳辞書
  • a treasured sword
    宝物として大事にしている剣 - EDR日英対訳辞書
  • But the treasured Sword has been lost.
    宝剣（天叢雲剣）は紛失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I accidentally lost my treasured key chain.
    宝物のキーホルダーを無くしてしまった。 - Weblio英語基本例文集
  • That must be the reason why it is so much treasured.
    さればにや、かくも秘蔵せらるるならん - 斎藤和英大辞典
  • The Sanmayogyo Symbol is Hoken (treasured sword) and Nyoi hoju (wish-fulfilling jewel).
    三昧耶形は宝剣、如意宝珠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoken (treasured sword), Sankoken, a sword with three-pronged handles.
    宝剣（ほうけん）柄（つか）の部分が三叉に分かれた三鈷剣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokyu (treasured bow), a pair of arrows (hosen) in the right hand.
    宝弓（ほうきゅう）右手に持つ矢（宝箭）と対をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Torin-in Temple is renowned for the treasured 300 year-old sal tree (Shorea robusta) on its grounds.
    樹齢300年の沙羅双樹の銘木で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is searching for the missing treasured heirloom 'Rigyo no jiku' of Yoshida family.
    紛失した吉田家の重宝「鯉魚の軸」を探している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The principal image is a treasured Buddha and it is opened to the public only in October and November.
    本尊は秘仏で、10-11月のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a treasured Buddhist image placed to the public only in March.
    像は秘仏で、3月のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he compared Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) to life and Nehan-gyo Sutra (The Sutra of The Great Nirvana to treasured heirloom.
    次に法華経を命、涅槃経を重宝にたとえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nehan-gyo Sutra is just treasured heirloom to atone life.
    涅槃経は法華経の命をあがなう重宝でしかないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciples included Hisayuki MATSUYA who treasured the three special products of Matsuya inherited from Juko.
    弟子に珠光伝来の松屋三名物を秘蔵した松屋久行がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It describes how the yokobue (flute) which was treasured by the late Kashiwagi passed into Hikaru Genji's hands.
    柏木遺愛の横笛がわたりわたって光源氏に届くまでを書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First they destroyed the treasured pot and hanging scroll of their master.
    まず、主人が大切にしている壺と掛け軸をめちゃめちゃに壊す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1973: Kechien-kanjo and a commemorative exhibition of treasured articles were held at TAKASHIMAYA, Yokohama.
    1973年－横浜高島屋にて結縁灌頂と記念秘宝展開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, even after he returned home and lived in Kohfuku-ji Temple, he treasured the statue very much.
    帰国後興福寺に住してからも大切にしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Japanese companies have treasured corporate brand more than product brand.
    日本企業は製品ブランドよりもコーポレートブランドを大事にしてきたといわれている。 - Weblio英語基本例文集
  • It was a treasured heirloom of the Ashikaga Shogunal family together with Onimaru, Daitenta and Honekui Toshiro.
    鬼丸、大典太、骨喰藤四郎と並ぶ足利将軍家の重宝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those stories, many variations of foods are used as 'poison', and various treasured goods that are destroyed by way of an apology.
    この場合、「毒」とする食品も、言い訳に壊す貴重品にも様々な変形が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sukeroku reminds Shinbei that their family MINAMOTO clan's treasured sword Tomokirimaru is still missing.
    助六は、源氏の宝刀・友切丸が紛失したままになっていることを指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plot revolves around how thieves on a train steal a treasured sword that was to be presented to the president and the subsequent attempt to track the thieves down.
    大統領に贈る宝刀を列車強盗に盗まれ後を追うという設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokaibo, who wants rewards, steals the treasured heirloom and put Yosuke, who is his rival, into a tight corner.
    法界坊は褒美ほしさに宝物を奪い恋敵の要助を窮地に陥れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the 6-inch Nyoirin Kannon statuette treasured by Prince Shotoku was placed inside the hollow cavity of the statue of the principle image.
    本尊の胎内に聖徳太子念持仏の6寸如意輪観音像を納めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954: Kechien-kanjo (to have a good relationship with Buddha) and a commemorative exhibition of treasured articles were held at TAKASHIMAYA, Tokyo.
    1954年－東京日本橋高島屋にて結縁灌頂と記念秘宝展開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Progress could not be made while wearing armor, so the treasured Minamoto clan armor and weapons were abandoned as they pressed on.
    武具を着けては進めないと源氏重代の鎧や武器を捨てて先へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He even showed earnest students the picture of Gogaku-shingyo-zu (Five Miraculous Mountain of China) which Taoist had treasured.
    その教義の奥伝として、一部の熱心な道士に道家尊崇の五岳真形図を伝授していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Attributed to ONO no Michikaze) This name was given because Koetsu HONAMI treasured it.
    伝小野道風筆もと本阿弥光悦が愛蔵していたことからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His sword was mounted of made-to-order parts plated with pure gold, which he treasured, and he used French perfume.
    軍刀の拵えも純金張の特注品を愛用し、フランス香水を付けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kira asked for the treasured chaki (tea set) of the Asano family and Asano rejected it (Chouso zassan [collection]).
    浅野家秘蔵の茶器を吉良が望んだが、浅野が断った（聴雨窓雑纂）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, Ryooo donated the treasured "Yakusa Yasuji no Hata" (literally, a flag made of eight colors and eight stripes of threads.) to the shrine.
    このとき、「八色八筋の旗」などの宝物を神社に奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the man heard this account, he marveled at Koresue's ardent passion, and finally gave his treasured biwa to him.
    この話を聞いて恐れ入った相手方はとうとうこの秘蔵の琵琶を伊季に渡したのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No description is found in "Kojiki" regarding sacred treasures (Jingi) or the equivalent hoken (treasured sword) for enthronement.
    『古事記』には即位に際して神宝（神器）またはそれに類する品の宝剣に関する記事はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sacred area such as Isonokami-jingu Shrine was originally an arsenal of the Imperial Court, and it treasured many weapons.
    石上神宮のような神域は、もと朝廷の武器庫であり、多くの武器を宝蔵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fire raged for about five hours, and the treasured landmark burned down.
    火は約５時間にわたって燃え盛り，この貴重な歴史的建造物は全焼した。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 次へ＞

例文データの著作権について