Because powering a cell phone under a treecanopy 木が茂る森の中で 携帯電話の電源を確保することは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most mysterious part of forests is the upper treecanopy. 森の中でもっとも神秘的なのが枝葉の茂る林冠です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hosen-ji Temple: The Buddhist High Priest Daikaku daisojo directly planted a pine tree in the precincts, and the pine tree forming a canopy is today a natural monument of Japan.
法宣寺(大覚大僧上による手植え・境内の天蓋マツは国の天然記念物) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like Edohigan, one of its ancestors, only flowers crowd together and cover the entire canopy of the tree at full bloom, but the flowers are bigger and more showy than those of Edohigan.
原種の一方であるエドヒガンと同じく、満開時には花だけが密生して樹体全体を覆うが、エドヒガンよりも花が大きく、派手である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス