「trial court」を含む例文一覧(332)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • the court （of trial）
    公判廷 - 斎藤和英大辞典
  • in a court of law, a trial
    裁判 - EDR日英対訳辞書
  • a trial of the Court of Revision
    上告審 - 斎藤和英大辞典
  • The case is pending in court―pendent―in pendency―on trial.
    事件は訴訟中 - 斎藤和英大辞典
  • a judge in a trial court
    予審法廷の判事 - 日本語WordNet
  • a judicial trial at an appellate court
    控訴裁判所の審理 - EDR日英対訳辞書
  • a court trial
    裁判所の行う裁判 - EDR日英対訳辞書
  • of the participants in a court case, the position in a court trial, called the accused
    刑事被告人という立場 - EDR日英対訳辞書
  • a judicial trial of a criminal action in an open court, called public trial
    公開の法廷で行われる刑事訴訟の裁判審理 - EDR日英対訳辞書
  • a judicial court trial that completes a lawsuit procedure, called final trial
    ある訴訟を終了させる裁判 - EDR日英対訳辞書
  • the second trial in a higher court that rejects the decision of the first trial
    第一審に対して一段階上級の裁判 - EDR日英対訳辞書
  • (ii) the court carrying out the trial and the date of the trial;
    二　公判をした裁判所及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • to commit a culprit for trial by the court-martial
    軍法会議へまわす - 斎藤和英大辞典
  • to commit a culprit for trial by the court-martial
    犯人を軍法会議へまわす - 斎藤和英大辞典
  • subject to trial by court-martial
    軍法会議による裁判に従う - 日本語WordNet
  • a trial conducted in a lower court
    下級裁判所で行う審判 - EDR日英対訳辞書
  • a trial of a complaint in an appeals court
    抗告裁判所の審理 - EDR日英対訳辞書
  • in a court of law, a trial system called {Schoffengericht}
    参審制度という裁判制度 - EDR日英対訳辞書
  • the final trial in a judicial court proceedings
    最高裁判所の審理 - EDR日英対訳辞書
  • to preside over a criminal court trial
    犯罪事件を調べて判決を下す - EDR日英対訳辞書
  • a trial at a higher court of law
    上級裁判所で行う審理 - EDR日英対訳辞書
  • a court of the first trial
    最初の審級の裁判所 - EDR日英対訳辞書
  • a court in which to hold the second trial
    第二審を行なう裁判所 - EDR日英対訳辞書
  • the first statement made at a court trial
    裁判の冒頭で行う陳述 - EDR日英対訳辞書
  • a law court that receives a commission from another court of law and carries out a trial
    他の裁判所から嘱託を受けて訴訟行為をする裁判所 - EDR日英対訳辞書
  • a court of law where a trial on appeal is heard, called a higher court
    上級裁判所という上級審理を行う裁判所 - EDR日英対訳辞書
  • bring a prisoner to court for trial
    審理のため被告人を法廷に連れ出す. - 研究社 新英和中辞典
  • The gallery was crowded―The court was crowded―at the trial.
    裁判の時、傍聴人がドンドン詰めかけた - 斎藤和英大辞典
  • The trial comes on―The hearing comes on―The court sits on the case―next Monday.
    事件は来たる月曜に開廷になる - 斎藤和英大辞典
  • The court was crowded at the trial.
    裁判の時傍聴人がドシドシつめかけた - 斎藤和英大辞典
  • a trial that is conducted by a military court
    軍事裁判所によって行われる裁判 - 日本語WordNet
  • The murder trial packed the court house
    殺人公判は、裁判所を満員にした - 日本語WordNet
  • an enclosure in a court of law where the defendant sits during the trial
    法廷で審理中被告が座る仕切られた席 - 日本語WordNet
  • the first trial in a court during a judicial term
    裁判において,第1回目の審判 - EDR日英対訳辞書
  • in a court of law, a trial which was carried out at some time in the past
    裁判で,ある事柄に関し以前に行われた審査 - EDR日英対訳辞書
  • a trial which is examined in the court of the first instance
    最初の審級の裁判所でなされる審理 - EDR日英対訳辞書
  • a court where a third trial examination is held, called 'daisanshin'
    第三審という審理裁判を行う裁判所 - EDR日英対訳辞書
  • a judicial organization under the former system called the disciplinary trial court
    旧制下で,懲戒裁判所という司法機関 - EDR日英対訳辞書
  • a court trial concerning obscenity in art
    芸術作品の猥褻性を争う裁判 - EDR日英対訳辞書
  • When she was arrested and brought to court for trial, she was pregnant.
    逮捕、裁判にかけられたとき、彼女は妊娠していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April, 1927: The first public trial was opened at the Kyoto District Court.
    1927年4月：京都地裁で第1回公判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first public trial was held on November 27 at the Sendai Court of Appeal.
    11月27日、仙台控訴院での第1回公判が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (f) "Court" means a court of general jurisdiction such as Regional Trial Court;
    (f) 「裁判所」とは，地方裁判所等の一般管轄権を有する裁判所をいう。 - 特許庁
  • (2) Important matters relating to the trial on the trial dates shall be recorded in the trial records pursuant to the Rules of Court.
    ２　公判調書には、裁判所の規則の定めるところにより、公判期日における審判に関する重要な事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52 The court proceedings on the trial dates recorded in the trial records shall be proved only by the trial records.
    第五十二条　公判期日における訴訟手続で公判調書に記載されたものは、公判調書のみによつてこれを証明することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When the court's decision rescinding a trial decision or ruling under paragraph (1) or the court's ruling rescinding a trial decision under paragraph (2) has become final and binding, the trial examiners shall carry out further proceedings and render a trial decision or ruling.
    ５　審判官は、第一項の規定による審決若しくは決定の取消しの判決又は第二項の規定による審決の取消しの決定が確定したときは、さらに審理を行い、審決又は決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • provided that a trial, retrial or court proceeding in connection with the case is pending
    その事件が審判、再審又は訴訟に係属している場合に限り - 法令用語日英標準対訳辞書
  • a verdict entered by the court in a jury trial without consideration by the jury
    陪審裁判において、陪審の検討なしで法廷が提出する評決 - 日本語WordNet
  • resolution of a dispute prior to the rendering of a final decision by the trial court
    裁判所で最終判決が下る前に紛争を解決すること - 日本語WordNet
  • the validity of the trial to have binding force on the court
    裁判を言い渡した裁判所をその裁判が拘束すること - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について