「trick up」を含む例文一覧(21)

  • to put one up to a trick
    悪智慧を付ける - 斎藤和英大辞典
  • But I still have one more trick up my sleeve.
    でも もう1つあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But who set up this trick?
    でも 一体誰が こんなトリックを...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • take up the trick
    (その回に勝って)場に出た札を全部取る. - 研究社 新英和中辞典
  • He always has another trick up his sleeve.
    彼はいつでも次の手をちゃんと用意している. - 研究社 新和英中辞典
  • In order to make grandfather pick them up. I did such a trick.
    おじいさんに拾わせるためにね。 そんな仕掛けよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We always suspect that he might be up to some dirty trick.
    なにかよからぬことを企んでいるのではないかといつも勘ぐってしまう. - 研究社 新和英中辞典
  • The single trick reproduction moving picture data is all made up of I frame.
    単一のトリック再生用動画データは全て、Iフレームからなる。 - 特許庁
  • Rg: that is not fair. this is a trick question. he's not up there, is he?
    RG:ずるいな 引っかけ問題だ どれも我が子じゃないんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got up on the bar and I sang to everyone. and that did the trick.
    バーの上で皆のために唄った それで目的達成さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then Ulysses stood up and described a trick which it is not easy to understand.
    そこでユリシーズが立ち上がり、理解しにくい計略を述べた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
    どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。 - Tatoeba例文
  • The da got greedy, tried to pile on two unsolved murders, trick up the evidence to make it look like my guy did it.
    検察は、2つの 未解決殺人事件をまとめて 証拠改竄し、 奴がやったようにみせかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gotta trick your body into going to sleep when the rest of the world is waking up.
    習慣で就眠しなければばらない 世の中の 残りの人達が起きてる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an elevator safety device for preventing a passenger from being shut up in a car by determining whether a trouble in the device is due to a trick by a passenger or an earthquake in the case wherein speed of the car is increased by a trick by a passenger or an earthquake in an elevator.
    エレベータにおいて、乗客のいたずらや地震によりかごの速度が増加した場合に、装置の故障か乗客のいたずらや地震かを判別して、乗客がかごに閉じ込められないような安全装置を提供する。 - 特許庁
  • On that day Sanma came up with the impromptu performance idea of 'Rope Escape Magic in water' and forced Shinsuke to perform the trick, and he nearly drowned in the pool.
    その際紳助はさんまの適当な思いつきで「プールの中で縄抜け脱出」という無茶なことをやらされ、溺れたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, I took this up to create a new trick, so it wasn't such a bad experience after all.
    後に，私はこのことを取り上げて新しいマジックを作ったので，結局のところ，それほど悪い経験ではありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the trick picture book, two or more sections such as the section for a picture and a pattern of a story and the section for sentences of the story can be provided, and the respective sections are caused to sequentially appear by opening the front cover or the mount 1a or performing the pop-up operation.
    仕掛絵本には物語の絵や図柄の欄、及び物語の文章欄を複数箇所設けることができ、それぞれが表紙や台紙１ａを開いたり、ポップアップ動作をさせることにより順次現れてくる。 - 特許庁
  • But, I mean, the norway spruce is a rather fastgrowing coniferous, and I know you're trying to trick me into going up
    そうね、けど、つまり、 ノルウェーのモミの木は、 普通の針葉樹に比べて成長が早いの。 そして、あなたは私の気を紛らわそうと してくれているのは分ってるわ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because the on-road circuit has a runway not available heretofore (shown as an embodiment of the invention), the car race participant can drive RC cars with up-down runs and trick runs which cannot be done on a flat circuit and the participant can pursue their control technique improvement and the fun of driving RC cars.
    従来では無い(発明を実施するための形態で示す)走行路を設けたことで平坦なサ−キットではできないアップダウン走行及び曲芸走行もでき競技者が走行技術の向上とＲＣカーの面白さ楽しさを追求できたことで解決手段とした。 - 特許庁
  • If your border routers are not configured to stomp on ping packets to broadcast addresses, your LAN winds up generating sufficient responses to the spoofed source address to saturate the victim, especially when the attacker uses the same trick on several dozen broadcast addresses over several dozen different networks at once.
    境界にあるルータがブロードキャ ストアドレスに対するping パケットを握り潰すように設定されてい ない場合、LANは、詐称された送信元アドレスに向けて応答パケットを生成するはめになり、犠牲となるマシンが飽和するところまで行ってしまいます。 攻撃者が同じトリックを異なるネットワーク上のいくつものブロードキャストアドレスに対して同時に使用した場合、とくにひどいことになります。 - FreeBSD

例文データの著作権について