「trip over」を含む例文一覧(39)

  • to stumble over a stone―trip over a stone
    石につまずく - 斎藤和英大辞典
  • to stumble over a stone―trip over a stone
    石に蹴つまずく - 斎藤和英大辞典
  • My trip to Kyoto is over.
    京都行きはお流れになった - 斎藤和英大辞典
  • the skies over an unfamiliar land one visits on a trip
    旅先で眺める空 - EDR日英対訳辞書
  • That trip was over in the blink of an eye.
    その旅はあっという間に終わった。 - Weblio Email例文集
  • Please be careful not to trip over the carpet.
    カーペットにつまずかないように注意してください。 - Tatoeba例文
  • Please be careful not to trip over the carpet.
    カーペットにつまずかないように注意してください。 - Tanaka Corpus
  • This will be Japan's third successive trip to the Olympic Games and seventh trip over all.
    これは，日本の，３回連続，そして全部で７度目のオリンピック行きとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The bereaved author went on a trip round the world in an attempt to [to try to] overcome [get over, assuage] his grief.
    傷心の作家は悲しみをいやそうと世界旅行に出た. - 研究社 新和英中辞典
  • We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
    私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 - Tatoeba例文
  • a round-trip ticket at a reduced fare, which must be used over a limited period of time, called excursion ticket
    周遊券という,一定期間の有効の割引往復乗車券 - EDR日英対訳辞書
  • We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
    私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 - Tanaka Corpus
  • To minimize trip of a gas turbine in switching over coolant.
    冷却媒体の切替え時におけるガスタービンのトリップを最小限にすること。 - 特許庁
  • To reliably prevent overheating of an engine both during starting and during steady operation without varying an over boost trip deciding circuit and to prevent the occurrence of an excessive trip during starting.
    オーバーブースト・トリップ判定回路を変更することなく、起動時及び定常時の両方においてエンジンの過熱を確実に防止でき、かつ起動時の過度のトリップを防止できるジェットエンジンのトリップ回路を提供する。 - 特許庁
  • After the Hankyu Corporation withdrew from the operation of the Hozu-gawa River trip in five years, the Hozugawa River Tour Boat Business Union took over the operation.
    阪急が5年間で経営から撤退した後は保津川遊船企業組合が経営にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 27 of the following year, 1863, over 200 roshis gathered and formed the group Roshi-gumi, and before the Shogun's trip traveled westward to Kyoto via Nakasen-do Road.
    翌年文久3年（1863年）2月27日、集まった200名余りの浪士達は将軍上洛に先がけ、浪士組として一団を成し、中山道を西上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the trip, colorful images of Japan were projected from the boat onto the banks of the Seine and 25 bridges over it.
    航行中，色彩豊かな日本の映像が，セーヌ川の岸壁や川にかかる25本の橋の表面に船から映し出された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a ring trip circuit combining a function of more economically detecting even an over voltage without fail.
    より経済的で、且つ過電圧に対しても確実に検出する機能を兼ね備えたリングトリップ回路を提供する。 - 特許庁
  • During your trip to China over the weekend that you just mentioned, your schedule includes high-level economic talks between Japan and China, followed by bilateral discussions with an official of China’s financial authority. What will you be focusing on in the financial sector during this trip to China?
    今お話しになりました週末の訪中の話なのですが、日中ハイレベル経済対話と、その後、中国の金融当局者とバイの会談も予定されていると思いますが、金融分野で大臣が今回の訪中で重視されているポイントについてお伺いします。 - 金融庁
  • It is thereby possible to start the occupant protection unit 10 placed in the collision side at an early stage and start the occupant protection unit 10 placed in the non-collision side at an appropriate timing in the event of vehicle roll-over such as trip over where large lateral acceleration is generated at the early stage of the roll-over.
    これにより、横転初期の段階で大きな横加速度が発生するトリップオーバ等の横転形態において、衝突側に搭載される乗員保護装置１０を早期に起動させ、また、非衝突側に搭載される乗員保護装置１０を適切なタイミングで起動させることができる。 - 特許庁
  • Warning:Back up your cookies before saving if you have cookies whoseloss / corruption would be inconvenient (there are some subtletieswhich may lead to slight changes in the file over a load / saveround-trip).
    警告:もしクッキーの損失や欠損が望ましくない場合は、クッキーを保存する前にバックアップを取っておくようにしてください (ファイルへの読み込み / 保存をくり返すと微妙な変化が生じる場合があります)。 - Python
  • According to '吉良町史' (history of Kira town), it was necessary for Tsuneuji to become the adopted son of the soryo (heir) Mitsuuji to take over Yoshitsugu's territory due to Yoshitsugu's trip to Tang and entering into priesthood.
    「吉良町史」では、義継の渡唐・出家により、義継の領地を相続するため、一旦惣領である満氏の養子になる必要があったのではないか、と推量している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a while, Naoyuki NAGAI, a Hakodate bugyo administering the Hakodate port, came over and asked them to wait for a while until Enomoto came back from his business trip to Matsumae.
    やがて箱館港を管理する箱館奉行永井尚志に来てもらったが、榎本は松前に出張中であり、帰るまでしばらく待って欲しいと答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate gap adjustment between a bimetal and a shifter in a thermal over load trip gear for switching a contact by sliding the shifter by the bending of the bimetal.
    バイメタルの湾曲によりシフタをスライドさせて接点の切り換えを行う熱動形過負荷引外し装置において、バイメタルとシフタとの間のギャップ調整を容易にする。 - 特許庁
  • Since an offset voltage value of a temperature signal is switched to match with an operation mode, the voltage waveform of a temperature signal inputted to the over boost trip circuit is standardized during starting and during steady operation.
    運転モードに合わせて温度信号のオフセット電圧値を切り替えるので、オーバーブースト・トリップ判定回路に入力される温度信号の電圧波形を起動時と定常運転時で平準化することができる。 - 特許庁
  • To provide a power distribution panel 1 for housing that can detect the over-current condition before the trip of circuit breakers 2, 3 to prevent the shut-off condition of important circuits.
    過電流状況をブレーカ２、３がトリップする前に把握でき、重要な回路の遮断を事前に防ぐことができる住宅用分電盤１を提供すること。 - 特許庁
  • To solve problem of conventional curbs wherein vulnerable road users such as pedestrians and bicycles trip over a curb since the cross sectional structure of a road is so changed that the roadway and the side walk are flat and only the curb projects at the present time when emphasis is placed on barrier-free.
    バリアーフリーが重要視される世の中になって、道路の断面構造も車道と歩道が平坦で縁石だけが突出している形に変化してきている。 - 特許庁
  • To provide a controller for an elevator capable of preventing the trip of a main switch on the building side by detecting a current flowing in the switch on the building side, adding a current at the time when the elevator is started, and limiting traveling of the elevator when the current is over the capacity of the switch on the building side.
    エレベータが走行することにより建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。 - 特許庁
  • An over-the-center-toggle mechanism 20 provides non-arc operation by opening or closing a main contact inside a vacuum switch 60 with a rotated trip bar T40.
    オーバーザセンタートグル機構２０は、トリップバー４０を回転させて真空スイッチ６０の内部の主接点を開閉することにより、無アーク動作を実現する。 - 特許庁
  • An irradiation section 7 scans the irradiation point of signal light on the surface of the organism, by making a round trip over a prescribed distance in a straight form, along the surface of the organism during a single period of the galvanomirror drive voltage.
    照射部７は、ガルバノミラー駆動電圧の１周期の間に、生体表面上の信号光の照射点を、生体表面に沿って直線状に所定の距離を一往復して走査する。 - 特許庁
  • To detect at early stages the possibility of a 'trip-over' type rollover which occurs upon collision of tires against curbstones or the like, in determining whether or not there is a possibility of vehicle rollover according to the roll angle and roll angular velocity of the vehicle.
    車両のロール角およびロール角速度に基づいて該車両が横転する可能性の有無を判定する際に、タイヤが縁石等に衝突して発生する「トリップオーバー」型の横転を早めに検出する。 - 特許庁
  • However, his intelligence and outstanding character remained even during the Japanese-Russo War and an official recorded is left that, he presided over the staff officer meetings, actively asked reports, and conducted the commands when Kojima took a trip to Lushun for encouraging the third troop of the Japanese Army.
    ただし俊異の性格は日露戦争中も残っており、児玉が旅順に第3軍(日本軍)督励のため出張している間は、大山が自ら参謀会議を主宰し、積極的に報告を求め作戦を指揮したという公式記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the scattering bodies which fly from the arc extinction equipment 18 side at the time of large current shut-off, are interrupted by the protection cover 19, the initial state of the jointing section 16a of the trip crossbar 16 is maintained after large current immediate shut down, and the over-current tripping function after re-setting a circuit breaker is not checked.
    電流遮断時に消弧装置１８側から飛んでくる飛散物は保護カバー１９により遮られるので、大電流遮断後もトリップクロスバー１６の係合部１６ａは初期状態が維持され、回路遮断器再投入後の過電流引外し機能が阻害されることがない。 - 特許庁
  • There monosilane diluted with helium from a process gas inlet port 8 is supplied, as process gas, and reactive seeds (oxygen radical and monosilane) are brought into contact with the line-form one extending in the direction of its depth, and a stage 2 is carried right (forward trip), whereby a film is grown over the entire surface of the substrate 9.
    そこへプロセスガスとして、ヘリウムで希釈したモノシランをプロセスガス導入口８から供給し、図１の奥行き方向に延びたライン状に反応種（酸素ラジカルおよびモノシラン）を接触させ、ステージ２を図１の右方向に搬送する（往路）ことにより基板９全面に成膜を行う。 - 特許庁
  • In the case that voice packets are intermingled with packets for packet communication via a wireless LAN, a voice packet priority control apparatus 104 allows a valve 115 to stop transmission of data packets to a wireless LAN access point 103 to take precedence of voice packet transmission over the other packet transmission in order to prevent deterioration in the communication quality for the voice packets when the round trip time of the voice packets is increased.
    無線ＬＡＮを経由するパケット通信の中に音声パケットが混在するケースにおいて、このラウンドトリップ時間が大きくなった場合は音声パケットの通信品質の劣化を防ぐために音声パケット優先制御装置１０４は、バルブ１１５において無線ＬＡＮアクセスポイント１０３へのデータパケット送信を停止して音声パケット送信を優先する。 - 特許庁
  • In the electric operating device 1 of the circuit breaker, when the circuit breaker 30 is tripped by a voltage tripping device 10 and by a manual trip button 53, the circuit breaker 30 is automatically reset, and when the circuit breaker 30 is tripped by over current tripping, the circuit breaker 30 is not automatically reset.
    この回路遮断器の電動操作装置１では、回路遮断器３０が電圧引外し装置１０によってトリップされた場合と手動トリップボタン５３によってトリップされた場合は回路遮断器３０を自動的にリセットし、回路遮断器３０が過電流引外しによってトリップされた場合は回路遮断器３０を自動的にリセットしない。 - 特許庁
  • To control the variation of water level in a drum within a given range to stably implement two-furnace blowing operation without trip stop of a boiler forced circulation pump and generation of carry-over to a steam line, in a converter boiler having heat transfer surfaces on a plurality of furnace and sharing the drum.
    本発明は、複数炉に伝熱面を設置し、ドラムを共通使用する転炉ホ゛イラーにおいて、ドラム水位変動を一定範囲に収め、ホ゛イラー強制循環ホ゜ンフ゜のトリッフ゜停止及び蒸気ラインへのキャリーオーハ゛ーを発生させることなく安定した2炉吹錬操業を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • Of the New Meiji Government, there were three virtual saisho (prime minister), Takayoshi KIDO proposed the Constitution of 1868 as a full-time advisor to the General Bureau in 1868 and contributed to structuring the frame of the new government and state system through "kanri kosen (public election of government officials)", sangi naikaku sei (councilor cabinet system), Takamori SAIGO led the government and carried out remaining various policies such as shimin byodo (equality of all people) while some of highest ranks of governments were away on inspection trip to America and Europe (Iwakura Mission), Toshimichi OKUBO began to reign as if Otto von Bismarck after the Meiji roku-nen no Seihen (the political change in 1873, starting from disputes over Seikanron (debate on subjugation of Korea)).
    明治新政府内では、明治元年（1868年）、総裁局顧問専任として政体書を建言し「官吏公選」や参議内閣制など新政府と新国家の骨格作りに尽力し続けた木戸孝允が実質的な初代宰相に相当し、留守政府を預かって四民平等など残されていた諸施策を断行した西郷隆盛が第二代宰相に相当し、明治六年政変以後ビスマルク然と君臨し始めた大久保利通が実質的な第三代宰相に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From August 16 to 21, I went on a business trip to the United States. As already reported in brief at the informal gathering with Cabinet ministers today, I visited Washington D.C. and New York, where I met with Federal Reserve Board (FRB) Chairman Ben Bernanke, Treasury Under Secretary Lael Brainard and the President’s economic advisor Paul Volcker, just to name a few. Paul Volcker, who served as FRB Chairman during the 1970s, is the economic advisor to President Barack Obama who created the so-called “Volcker Rule” in the recent financial reform legislation. In the United States, financial deregulation and economic and financial globalization had been a massive trend over the past two or three decades, basically, since the Great Depression in 1929. It was against such a backdrop in the United States that the first radical financial reform legislation in 80 years was established very recently. I asked others during my stay in the United States as to whether it amounted to a change comparable to the Copernican Revolution, and some Americans responded that it was indeed that kind of change. The major global financial trend is changing in the United States, the leading country of finance. I gained firsthand knowledge of this, having met with leading figures of the United States as the Minister for Financial Services and listened to their various opinions.
    それから、私でございますが、8月16日から21日まで米国に出張させていただきまして、今日の閣僚懇でもあらかたは報告をさせていただきましたが、ワシントンDC及びニューヨークを訪問して、バーナンキFRB（連邦準備制度理事会）議長、それからブレイナード財務次官、ボルカー大統領経済顧問、ご存じのようにこれは1970年代のFRBの議長でございますが、大変背の高い人でございますが、今度の金融規制改革法でいわゆるボルカールールというのをつくったオバマ大統領の経済顧問でございますが、こういった方ともお会いいたしました。米国ではもう皆さん方ご存じのように80年ぶり、まさに1929年に大恐慌がございましてね、それから色々あったわけでございますけれども、基本的にこの二、三十年、金融の規制緩和、あるいは経済のグローバル化、あるいは金融のグローバル化ということが非常に大きな潮流でございましたが、そういった中で80年ぶりの根本的な改革を、金融規制改革法が成立したばかりでございまして、私が向こうに行って、「コペルニクス的変化か」と言ったら、「いや、自見さん実はコペルニクス的変化だ」と、こう言ったアメリカの方もおられましたが、そういった大きな、皆さん方もボルカールールをはじめ世界の金融の潮流が非常に大きくアメリカを、まさに金融の本場であったアメリカで変わってきたわけでございまして、そういったところを金融（担当）大臣として実感としてアメリカの要人ともお会いしつつ、きちっと色々な意見を聞かせていただいたわけでございます。 - 金融庁

例文データの著作権について