「tripping」を含む例文一覧(358)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- TRIPPING CIRCUIT
トリップ回路 - 特許庁 - to be exposed―be caught tripping
ぼろが出る - 斎藤和英大辞典 - Are you tripping?
ラリってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has exposed himself―He is exposed―unmasked―caught tripping.
ぼろが出た - 斎藤和英大辞典 - TRIPPING CONTROLLER
引外し制御装置 - 特許庁 - FLOW TRIPPING DEVICE
フロー・トリッピング装置 - 特許庁 - to cavil at one's words―catch one tripping
言葉尻を取る - 斎藤和英大辞典 - OVERCURRENT TRIPPING MECHANISM
過電流引外し機構 - 特許庁 - EXCESS CURRENT TRIPPING MECHANISM
過電流引外し機構 - 特許庁 - a tripping singing measure
軽快な歌の小節 - 日本語WordNet - I caught him tripping.
揚げ足を取ってやった - 斎藤和英大辞典 - the action of tripping someone so that they lose their balance
足を払うこと - EDR日英対訳辞書 - to find one's fault―catch one in the act―catch one tripping
尻尾をとらえる - 斎藤和英大辞典 - in sumo, a trick called tripping
(相撲で)足癖という技 - EDR日英対訳辞書 - the action of tripping over something and falling
つまずいて倒れること - EDR日英対訳辞書 - He made a feint of tripping.
彼はつまずくふりをした. - 研究社 新英和中辞典 - COIL HAVING ELECTROMAGNETIC TRIPPING DEVICE
電磁引き外し装置のコイル - 特許庁 - Wasn't that the result of tripping in high heels?
ハイヒールでつまずいた跡? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to cavil at one's words―catch one tripping―set one right
人の言葉をとがめる - 斎藤和英大辞典 - Furthermore, the instantaneous tripping mechanism includes a delay unit.
更に遅延ユニットを含む。 - 特許庁 - TRIPPING DEVICE FOR CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の引外し装置 - 特許庁 - walked with a light tripping step
軽い軽快なステップで、歩く - 日本語WordNet - in sumo, a tripping technique called 'kakewatashi'
掛け渡しという,相撲の技 - EDR日英対訳辞書 - a judo tripping technique called 'ashibarai'
足払いという,柔道の技 - EDR日英対訳辞書 - to find faults in one's conduct―pick holes in one's coat―cavil at faults―carp at faults―catch one tripping
人の落ち度を拾う - 斎藤和英大辞典 - TRIPPING APPARATUS OF CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の引き外し装置 - 特許庁 - TRIPPING DEVICE FOR CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の引き外し装置 - 特許庁 - in Japanese sports, tripping an opponent with one's leg
(格闘技で)足掛けという技 - EDR日英対訳辞書 - a technique of sumo wrestling of tripping one's opponent
ちょん掛けという相撲の技 - EDR日英対訳辞書 - ELECTROMAGNETIC TRIPPING DEVICE OF CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の電磁引外し装置 - 特許庁 - I detected him in a lie―caught him tripping.
彼の虚言を摘発してやった - 斎藤和英大辞典 - He was caught tripping at last.
彼はとうとう尻尾を押えられた - 斎藤和英大辞典 - "Tripping over your own feet?"
「脚が罠にでもひっかかったのかい？」 - JACK LONDON『影と光』 - VOLTAGE TRIPPING DEVICE FOR CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の電圧引外し装置 - 特許庁 - INSTANT TRIPPING DEVICE OF CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の瞬時引外し装置 - 特許庁 - ELECTROMAGNETIC TRIPPING DEVICE FOR BREAKER
遮断器の電磁形引き外し装置 - 特許庁 - To prevent tripping in an escapement mechanism.
脱進機構の歯飛びを防止する。 - 特許庁 - of the legs, tripping each other up in a tottering way
よろよろと足がもつれるさま - EDR日英対訳辞書 - ELECTROMAGNETIC TRIPPING APPARATUS FOR CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の電磁引き外し装置 - 特許庁 - ELECTROMAGNETIC TRIPPING DEVICE OF CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の電磁式引外し装置 - 特許庁 - OVERCURRENT TRIPPING DEVICE OF CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の過電流引外し装置 - 特許庁 - OVER-CURRENT TRIPPING EQUIPMENT OF CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の過電流引外し装置 - 特許庁 - OVER-CURRENT TRIPPING DEVICE FOR CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の過電流引外し装置 - 特許庁 - OVERCURRENT TRIPPING DEVICE OF CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の過電流引き外し素子 - 特許庁 - CURRENT TRIPPING DEVICE FOR CIRCUIT BREAKER
回路遮断器用の電流引外し装置 - 特許庁 - INSTANTANEOUS TRIPPING MECHANISM FOR WIRING BREAKER
配線用遮断器用瞬時トリップメカニズム - 特許庁 - You shan't catch me tripping.
尻尾をとらえられるようなことはしない - 斎藤和英大辞典 - OVERCURRENT TRIPPING DEVICE OF CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の過電流引き外し装置 - 特許庁 - Thanks for your letter, and drawing of santa tripping over your dog.
手紙とサンタの絵を どうもありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - EXCESS CURRENT TRIPPING DEVICE OF CIRCUIT BREAKER
回路遮断器の過電流引き外し装置 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
