a method of ocean fishing called trolling 流し釣りという,海釣り方法 - EDR日英対訳辞書
End up trolling on the internet all night long. 一晩中 インターネットで騒いでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You still trolling the internet for things that go bump in the night? まだインターネットを あさっているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TROLLING CONTROL DEVICE AND METHOD トローリング制御装置及びトローリング制御方法 - 特許庁
Shouldn't you be... trolling a cancer ward looking for prospective clients? 癌病棟を見回らなくていいのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a fisherman's lure that is used in trolling 流し釣りする際に使われる漁師の擬似餌 - 日本語WordNet
To make operation smooth when "trolling" is performed when an operator tries to perform "trolling". 操船者が「流し釣り」をしようとするとき、この「流し釣り」をする際の操作が円滑にできるようにする。 - 特許庁
You never know what kind of weirdos are out there trolling on the internet. ネット上にはどんな悪い奴が 居るか分からないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which lends itself to trolling, invasion of privacy, and cyberbullying. 荒らしやプライバシー侵害や ネットいじめに拍車をかけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an outboard motor capable of suppressing generation of abnormal trolling noise. トローリング異音の発生を抑えることができる船外機を提供する。 - 特許庁
ANGULAR SPEED AND ANGULAR ACCELERATION CONTROL VALVE AND TROLLING CONTROL DEVICE USING IT 角速度及び角加速度制御弁並びにこれを用いたトローリング制御装置 - 特許庁
It'll use my browser history to simulate my usual online activity, so while s.h.i.e.l.d. thinks i'm trolling reddit and facebook with the laptop you gave me ... 私のブラウザの履歴を改ざんする。 まるで、普通のインターネットをしているかのように。 「S.H. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'll use my browser history to simulate my usual online activity, so while s.h.i.e.l.d. thinks i'm trolling reddit and facebook with the laptop you gave me ... 私のブラウザの履歴を改ざんする。 まるで、普通のインターネットをしているかのように。 「s.h. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The public is an ass hair away from learning their government is trolling through every inch of their private lives. 国民は嫌って離れてく 政府は議論の 火種になると学んだ 彼らの私生活の あらゆる点を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ANGULAR ACCELERATION DETECTOR, AND TROLLING CONTROL DEVICE AND SPEED CHANGE CONTROL DEVICE FOR AGRICULTURAL WORKING VEHICLE USING IT 角加速度検出装置並びにこれを用いたトローリング制御装置及び農用作業車の変速制御装置 - 特許庁
To provide an outdrive unit positioning a hydraulic circuit for trolling by saving space and enabling easy maintenance. トローリング用の油圧回路を省スペースで儲け、しかもメンテナンスを容易にすることができるアウトドライブ装置を提供する。 - 特許庁
There is a rental shop for fishing boats equipped with an electric trolling motor, and it acts as a base for bass fishing tournaments several times a year.
エレクトリック・トローリング・モーター装備のレンタルボート店も完備され、そこを拠点に年数回のトーナメントも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make the trolling propulsion state of a hull match the user's liking more precisely, when the hull is to be brought into the trolling propulsion state, by stably driving an internal combustion engine at a target engine speed in a low speed range as a driving source for propelling the hull. 船体の推進用駆動源である内燃機関を低速域の目標エンジン回転数で安定運転させることにより、船体をトローリング推進状態にさせようとする場合に、このトローリング推進状態をユーザーの好みに、より正確に合致させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a fishing rod support capable of easily and smoothly performing actions of the fishing rod such as luring, feeding, trolling, etc., and also making its structure as simple and compact. 魚釣りに際し、誘い、送り、流し等の釣り竿の動作を、容易にかつスムーズに行えるようにし、しかも構造を簡単にかつコンパクトにする。 - 特許庁
To provide an engine speed control device of an internal combustion engine capable of stably maintaining a desired trolling operation state without using a hydraulic clutch. 油圧クラッチを使用することなしに所望のトローリング運転状態を安定して維持することを可能にする内燃機関の回転数制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning tool which can remarkably efficiently clean stains adhered to a yarn passage control guide group for maintaining and con trolling the passage of a travel yarn on a constant track. 走行糸条の糸道を一定の軌跡に維持規制する糸道規制ガイド群に付着した汚れを、極めて効率よく清掃することができる清掃具を提供する。 - 特許庁
To provide a trolling boat toy connecting a terminal tackle of trolling through a rod mounted on a radio control boat to a main line delivered from a fishing rod of an angler, guiding the boat into a school by radio control operation, winding the main line on a reel of the fishing rod held by the angler oneself after hitting a fish and thereby taking in the fish. 曳き釣りの仕掛けをラジオコントロールボートに取り付けたロッドを介して釣人の釣竿から繰り出される道糸と連結させて、ボートを魚の群れの中にラジオコントロール操作によって誘導し、魚がヒットした後は釣人自身が持つ釣竿のリールを巻き取ることによって、魚を取り込めることを可能にしたトローリングボート玩具の提供。 - 特許庁
The engine 8 is controlled according to the input program so that the target engine speed N of the engine 8 during trolling propulsion attains a desired value. この入力されたプログラムに基づいて、トローリング推進時における上記内燃機関8の目標エンジン回転数Nが所望値となるようこの内燃機関8が制御されるようにする。 - 特許庁
To provide a lure enabling itself to be moved as if it were a genuine fishing bait not only by a skilled person but also by a beginner, and usable in fishing activities including trolling, jigging and casting. 本発明は熟練者はもちろんのこと、ビギナーでも生餌のように動かすことができる、トローリング、ジギング、キャスティング等の釣りに使用することができるルアーを得るにある。 - 特許庁
To provide an electrically driven reel enabling the on- or off-operation, the speed control or the like of the electrically driven reel to be carried out rapidly and precisely according to the fishing posture at the fishing such as trolling. トローリング等の魚釣時において、その魚釣の態勢に応じて電動モータのON、OFF操作や速度制御等が迅速且つ正確に行うことができる電動リールを提供する。 - 特許庁
To provide a net-extender for trolling, attached to the midway of a towing rope as well as a conventional Otter board by using a flexible net- extender having the flexibility, hardly damaging the sea bottom, and nature- friendly. 可撓性を有する可撓性拡網部材を用いて従来のオッターボードと同様に引き綱の途中に設置して用いることができ、しかも海底を荒らすことのない自然に優しいトロール拡網体を提供すること。 - 特許庁
The toy is composed by standing and fixing a trolling rod having a snood guide ring at the tip in a position of the stern of the boat and standing and fixing a rod for supporting the main line having a main line guide ring at the tip in a position of the stem of the boat. ボートの艫の位置に先端に幹糸案内リングを有したトローリングロッドを立設固定し、ボートのみよしの位置に先端に道糸案内リングを有した道糸支持用ロッドを立設固定したラジオコントロールボート玩具によって達成できる。 - 特許庁