Trooping the Colour
●トゥルーピング・ザ・カラー - 浜島書店 Catch a Wave
then the children were admitted, and the fairies came trooping in that very evening.
子供が公園に入ることを許されると、まさにその晩に妖精たちもぞろぞろ集まってきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
and looking in that direction I saw the other pirates trooping out from among the trees and tumbling into their places in the boats.
そのほうをみると、他の海賊たちが木々の間からぞろぞろ出てきて、船のそれぞれの場所にころがりこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
like a snowy dove trooping with crows (he said), so richly did her beauty and perfections shine above the ladies her companions.
からすに混じった雪のように白い鳩(とロミオは言った)、そう思えるくらい、彼女の美しさは完璧であり、一座の娘たちから抜きんでて輝いていた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。