The dog that trots about finds a bone.
犬も歩けば棒に当たる. - 研究社 新和英中辞典
His novel trots out a rich heiress
彼の小説は金持ちの女相続人を書いている - 日本語WordNet
The Edo version begins with the card that says, 'Inu mo arukeba bo ni ataru' (The dog that trots about finds a bone).
「犬も歩けば棒に当たる」で始まるものは、江戸版である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License