「truth to tell」を含む例文一覧(370)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- to tell the truth―speak the truth―confess the truth
実を吐く - 斎藤和英大辞典 - to tell the truth
実を告げる - 斎藤和英大辞典 - to tell the truth
実を言うと - Eゲイト英和辞典 - To tell the truth,...
正直に言えば - 斎藤和英大辞典 - to tell the truth―speak the truth
真実を言う - 斎藤和英大辞典 - to tell the truth
ほんとうを言うと - EDR日英対訳辞書 - "0, to tell you the truth,"
「おう、実のところ、」 - James Joyce『死者たち』 - to speak the plain truth―tell the downright truth
包み隠さず話す - 斎藤和英大辞典 - to tell the truth―tell a lie
実を言う、嘘を言う - 斎藤和英大辞典 - to tell the truth―speak the truth―confess the truth
実を吐く、実を言う - 斎藤和英大辞典 - to tell the plain truth―tell the downright truth―speak the plain, unvarnished truth
包み隠さずに話す - 斎藤和英大辞典 - to tell the plain truth―tell the downright truth―speak the plain, unvarnished truth
包まずに話す - 斎藤和英大辞典 - to speak in a straightforward manner―tell the straight truth
真っすぐに言う - 斎藤和英大辞典 - To tell you the truth, I'm bored.
実は、退屈なんだ。 - Tatoeba例文 - To tell the truth.
本当のことを言うと。 - Tanaka Corpus - It was courageous of you to tell the truth.＝You were courageous to tell the truth.
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある. - 研究社 新英和中辞典 - To tell you the truth, I am a little depressed.
実をいうとちょっと憂鬱なんだ。 - Weblio Email例文集 - To tell the truth, I don't like it.
本当を言えば私は気にくわない. - 研究社 新英和中辞典 - to tell the truth―state a fact as it is
ありのままの話をする - 斎藤和英大辞典 - to tell one the truth―（誤解している人になら）―open one's eyes―undeceive one
実を告げる - 斎藤和英大辞典 - To tell the truth, I was mistaken.
実は僕の誤解であった - 斎藤和英大辞典 - to say it out―tell the plain truth―make a clean breast of it
包み隠さず言う - 斎藤和英大辞典 - to tell the plain truth―tell the naked truth―tell the unvarnished truth
飾らずに本当のことを言う - 斎藤和英大辞典 - to say things outright―tell the downright truth―state the straightforward fact―speak out―speak plain―speak in plain English―hint broadly―call a spade a spade
あからさまに言う - 斎藤和英大辞典 - To tell the plain truth,―To be plain with you,―In plain English―it is fraud.
ありのままに言えば詐欺だ - 斎藤和英大辞典 - to tell the plain truth 【イディオム・格言的には：】“call a spade a spade”
ありていに言う - 斎藤和英大辞典 - To tell the plain truth,―To be plain with you,―it is fraud.
ありていに言えば詐欺だ - 斎藤和英大辞典 - To tell the truth, he is a fool.
まことを言えば彼はばかだ - 斎藤和英大辞典 - to tell one a home truth―touch one on the raw―touch one on a sore place
耳の痛いことを言う - 斎藤和英大辞典 - To tell the truth, I do not like it.
実を申せば嫌いです - 斎藤和英大辞典 - They forced him to tell the truth.
彼らは彼に真実を話させた。 - Tatoeba例文 - He hasn't the nerve to tell the truth.
彼には真実を話す勇気がない。 - Tatoeba例文 - To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。 - Tatoeba例文 - To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。 - Tatoeba例文 - To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。 - Tatoeba例文 - To tell the truth, she is my niece.
実を言うと彼女は私の姪です。 - Tatoeba例文 - To tell the truth, I do not like him.
実を言うと、彼が好きではない。 - Tatoeba例文 - When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。 - Tatoeba例文 - I'm going to tell Tom the truth.
トムに本当のことを話すつもりだ。 - Tatoeba例文 - To tell the truth, I don't really care.
つーかマジどうでもいんですけど。 - Tatoeba例文 - To tell the truth, I don't like Tom.
俺、実はトムのこと嫌いなんだ。 - Tatoeba例文 - I want to tell her the truth.
本当のこと、彼女に言いたいな。 - Tatoeba例文 - To tell the truth, I'm tired of it.
本当を言うと私はそれに飽きた。 - Tatoeba例文 - I want to tell Tom the truth.
本当のこと、トムに言いたいな。 - Tatoeba例文 - To tell you the truth, I'm a furry.
何を隠そう、俺はケモナーなんだ。 - Tatoeba例文 - They forced him to tell the truth.
彼らは彼に真実を話させた。 - Tanaka Corpus - He hasn't the nerve to tell the truth.
彼には真実を話す勇気がない。 - Tanaka Corpus - To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。 - Tanaka Corpus - To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。 - Tanaka Corpus - To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。 - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
