the premonitory enzyme of trypsin called trypsinogen トリプシノーゲンという,他の作用によりトリプシンとなる体内物質 - EDR日英対訳辞書
enzyme in the intestinal juice that converts inactive trypsinogen into active trypsin
不活性トリプシノーゲンを活性トリプシンへ変化させる腸液内の酵素 - 日本語WordNet
The galactosamine or its derivative has the inhibiting function against decomposition of trypsinogen to trypsin (activation of trypsinogen) by trypsin and thus can be used as an inhibitor against trypsinogen activation and a preventive and therapeutic agent of pancreatitis. ガラクトサミン又はその誘導体は、トリプシンによる、トリプシノーゲンからトリプシンへの分解(トリプシノーゲンの活性化)を抑制する効果を有しているため、トリプシノーゲン活性化抑制剤や膵炎の予防・治療剤として用いることができる。 - 特許庁
To provide an inhibitor against trypsinogen activation that has few side effects on a living body and performs the sufficient inhibiting action against trypsinogen activation (or trypsin inhibiting function), or a preventive and therapeutic agent of pancreatitis. 本発明の課題は、生体に投与しても副作用の懸念がほとんどなく、かつ、十分なトリプシノーゲン活性化抑制作用(又はトリプシン阻害作用)を発揮するトリプシノーゲン活性化抑制剤、あるいは、膵炎の予防・治療剤等を提供することにある。 - 特許庁