「tumuli」を含む例文一覧(197)

1 2 3 4 次へ＞
  • Tumuli of Kings
    大王陵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tumuli of Chieftains
    首長墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (See also the section on "Misanzai Tumuli.")
    （⇒ミサンザイ古墳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Yanagimoto group in the south, the tumuli have a tendency of consisting of main tumuli and their subsidiary tumuli, and the Makimuku group consists of main tumuli and their subsidiary tumuli.
    南にある柳本古墳群は主墳と陪墳の傾向が強く、纏向古墳群は主墳と陪墳の関係で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This group includes 12 keyhole-shaped tumuli, five zenpo-koho (square front, square back) tumuli, and seven round tumuli.
    郡中には、前方後円墳12基、前方後方墳5基、円憤7基が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It belongs to the Yanagimoto-kofun Tumuli Cluster.
    柳本古墳群に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the above tumuli is this Kofun.
    その一つが本古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also set up in the large- and middle-scale, keyhole-shaped tumuli of Furuichi-kofun Tumuli Group and Mozu-kofun Tumuli Group.
    その他、古市古墳群・百舌鳥古墳群の大形と中形前方後円墳にも設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a view that the Otsukayama-kofun Tumuli Cluster is not included in the Umami-kofun Tumuli Cluster.
    大塚山古墳群は馬見古墳群に含めない見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is installed in the large-scale, keyhole-shaped tumuli of Sakitatenami-kofun Tumuli Group as well as those of Umami-kofun Tumuli Group in the east of the Nara Basin.
    佐紀盾列古墳群と奈良盆地西方の馬見古墳群の大形前方後円墳に設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oniana tumuli, Koboyama tumuli, and Yanaka tumuli are located in a wide area in the Yabuki-machi Town on the west side of the Miyamae tumuli across the Abukuma-gawa River.
    宮前古墳群から阿武隈川を挟んで西側に拡がるのが矢吹町の鬼穴古墳群・弘法山古墳群と、谷中古墳群などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the hill behind the temple is an old group of tumuli.
    寺の裏山には古墳群がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (As seen from the above, there are very few Kenbishi-gara tumuli.)
    (このように極めて数が少ない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both tumuli are located on an inclined plane.
    両古墳は傾斜地に立地している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extant tumuli are as follows.
    現存するものとしては以下のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Terado Otsuka-kofun Tumulus is one of the tumuli in Muko-kyuryo Hills.
    向日丘陵古墳群中の1基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a kofun-tumuli group composed of large-scale tumuli is formed in many locations.
    複数の大型古墳から構成される古墳群が形成されている箇所も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are the larger than any other tumuli in the country.
    これらが全国最大の規模を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, seven 100m to 140m keyhole-shaped tumuli and three zenpo-koho tumuli exist there as well.
    他には100メートルから140メートル級の7基の前方後円墳や3基の前方後方墳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These tumuli can be further classified into the Nakayama sub-group that consists of the tumuli on the hill and the Kayo sub-group that consists of the tumuli on the alluvial fan.
    これらの古墳は、丘陵上の一群を中山支群、扇状地上の一群を萱生（かよう）支群とに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Odan burial tumuli and Akudo tumuli are located in the Ishikawa-cho Town on the other (eastern) side of the river, and Miyamae tumuli in the Tamagawa-mura Village.
    その東側対岸の石川町には大壇古墳群・悪戸古墳群そして玉川村の宮前古墳群と拡がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the remains of an altar found inside ancient Japanese burial tumuli
    張り出しという,古墳の方壇状遺構 - EDR日英対訳辞書
  • The sixth-century tombs that are presumed to belong to Okimi, like Mise Maruyama-kofun Tumulus, are built somewhere away from the kofun-tumuli groups that were formed by the continuous construction of Okimi tombs beginning in the third century, such as Furuichi-kofun Tumuli Group, Mozu-kofun Tumuli Group, Umami-kofun Tumuli Group, Sakitatenami-kofun Tumuli Group, and Oyamato and Yanagimoto-kofun Tumuli Group.
    見瀬丸山古墳など6世紀の大王墓と推定される墳墓は、3世紀から大王墓が造られ続けてきた古市古墳群、百舌鳥古墳群、馬見古墳群、佐紀盾列古墳群、大和・柳本古墳群といった古墳群から離れた場所に造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three huge tumuli exceeding 200m in length were built in the latter half of the first half of the kofun period, and four such tumuli were also built in the middle era of the kofun period.
    200メートル超す巨大古墳が前期後半には3基、中期には4基みられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many ancient structural remnants such as imperial mausoleums and tumuli remain there.
    陵墓・古墳など、遺構が多く残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kofun that are of four-terrace construction (comprising three terraces and a small knoll on top of the rounded rear) include Nishitonotsuka-kofun Tumulus (Oyamato-kofun Tumuli Group); Andonyama-kofun Tumulus (Yanagimoto-kofun Tumuli Group); Shibutani Mukaiyama-kofun Tumulus (Yanagimoto-kofun Tumuli Group); Sakurai Chausuyama-kofun Tumulus (Torimiyama-kofun Tumuli Group); Mesuriyama-kofun Tumulus (Torimiyama-kofun Tumuli Group); Tsukiyama-kofun Tumulus (Umami-kofun Tumuli Group) (in Yamato Takada City); and so on.
    4段築成（三段築成で、後円部に小円丘が載る）は西殿塚古墳（大和古墳群）、行燈山古墳（柳本古墳群）、渋谷向山古墳（柳本古墳群）、桜井茶臼山古墳（鳥見山古墳群）、メスリ山古墳（鳥見山古墳群）、築山古墳(大和高田市)（馬見古墳群）等が考えらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tumuli that are Indicated to be Octagonal
    八角墳である可能性が指摘されている古墳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The investigation of the scale distribution of the square front, square back tomb mounds that are known to exist today shows that there are 34 tumuli whose burial mound is longer than 70 meters, 33 tumuli with a 60 to 70 meter-long, and 48 tumuli with a 50 to 60 meter-long.
    現在知られている前方後方墳の規模分布を調べてみると墳丘の長さが70メートル以上は34基あり、60～70メートルは33基、50～60メートルは48基ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the style of keyhole-shaped tumuli went through some changes.
    また前方後円墳の形式にも変化が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keyhole-shaped tumuli are constructed as forbidden areas.
    前方後円墳は禁忌の状態に築造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they were adopted as the shape of the tumuli of the influential persons by the seventh century, in which the construction of keyhole-shaped tumuli was stopped.
    しかし、前方後円墳の築造が停止する7世紀には有力者の古墳の墳形に採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, it is found in many early-stage tumuli in eastern Japan.
    そして、特に東日本の前期古墳に多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Five tumuli having a horizontal stone chamber form clustered minor tumuli on the ridge that Akasaka Tennozan-kofun Tumulus is present.
    古墳が所在する同じ尾根上には、横穴式石室をもつ5基からの古墳があり群集墳を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Major kofun usually have two tumuli.
    主要な古墳は、山が二つあるタイプの古墳であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These tumuli are believed to be Prince Oshiha's burial mounds, and currently the Imperial Household Agency manages them.
    それらは、それと伝えられ、宮内庁の管理下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These have been discovered from tumuli in various places such as Fujinoki Tumulus.
    これらは、藤ノ木古墳など各地の古墳から出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This kind of structure is said to be found in many of the oldest tumuli.
    このような造り方は、最古級の古墳に多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keyhole-shaped tumuli range over a wide area of the Japanese Archipelago.
    前方後円墳は日本列島の広範囲に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rounded rear is the most important part of the keyhole-shaped tumuli.
    後円部は、前方後円墳で最も大切な場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, even a coined term, 'the early-phase clustered tumuli,' has been created.
    そのため「前期群集墳」という造語まで発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located in the east end of the Sakitatenami-kofun Tumuli Cluster (Uwanabe-kofun Tumuli Cluster) consisting of just over 60 large or small tumulus in the vicinity.
    付近に存在する大小60あまりの古墳集団である佐紀盾列古墳群（ウワナベ古墳群）の東端に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are no subsidiary tumuli covered by a fukiishi (a stone covering an old tomb) on the terraced layers.
    段築面には葺石がされている陪墳群がみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koseyama-kofun Tumuli Cluster is a largest-class cluster of tumuli clusters in Japan with approximately 700 tumuli being built on the hilly land of Mt. Kose in Gose City, Nara Prefecture from around the middle of the Kofun period (Tumulus period) to the end of the period.
    巨勢山古墳群（こせやまこふんぐん）は、古墳時代中期中葉から終焉期にかけて、奈良県御所市の巨勢山丘陵に約700基が築かれた国内最大級の群集墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many other tumuli and remains have been found in the area as well.
    この他にも発見されている多数の古墳・遺跡が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also an opinion that Omuro tumuli cluster (Gunma Prefecture) in the same city is the imperial mausoleum of Toyokiiribikono-mikoto.
    また、同市の大室古墳群(群馬県)とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such tumuli include Tsubai Otsukayama-kofun Tumulus in Yamashiro-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture.
    京都府相楽郡山城町椿井大塚山古墳などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many tumuli (of the late Kofun Period) having the square front that is higher than the rounded rear.
    高さも前方部のほうが高いものが多い（古墳時代後期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the tumuli with this unique shape, there are Tatetsuki-iseki Tumulus in Okayama Prefecture and Nekozuka-kofun Tumulus of the Iwase Oyama-kofun Tumuli Cluster in Takamatsu City, Kagawa Prefecture.
    この特異な墳形では、岡山県の楯築遺跡や香川県高松市の石清尾山（いわせおやま）古墳群の猫塚古墳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From what were excavated from there, we can get some knowledge about what were buried in tumuli in Nara Prefecture in the early kofun period
    奈良県の前期古墳の埋納品の一端がしのばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, many tumuli and remains are concentrated along the Abukuma-gawa River.
    また、この阿武隈川沿いには多数の古墳群・遺跡が密集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について