「turn about」を含む例文一覧(44)
- to turn about―face about
廻れ右をする - 斎藤和英大辞典 - to turn about―face about
まわれ右をする - 斎藤和英大辞典 - Let us keep awake turn and turn about.
かわり番に起きていましょう - 斎藤和英大辞典 - turn about is fair play
仕返しは正当である - 日本語WordNet - turn about
ぐるっと向きを変える - Eゲイト英和辞典 - Mother and I do the dishes turn and turn about.
皿洗いは母と二人で交替にやります. - 研究社 新英和中辞典 - The two sisters nursed their mother turn and turn about.
姉妹は代わる代わる母を看病した. - 研究社 新和英中辞典 - Let us keep awake turn and turn about!
かわるがわる起きていようじゃないか - 斎藤和英大辞典 - to play by turns―turn about―turn and turn about―（二人なら）―alternately
番がわりにやる、かわり番にやる - 斎藤和英大辞典 - take a turn about one of them big pines;
あの大きな松のどれか一本にそれを結びつける。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To provide an image processor or the like capable of easily grasping how much a special vehicle turnable at that place turns about when performing a big turn such as a U-turn and even when the vehicle has to turn about at that place.
Ｕターンのような大きな旋回を行う場合や、その場で転回が可能な特殊な車両がその場で転回を行うような場合であっても、どの程度転回したかを容易に把握することができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁 - Each polarizing separation device can turn about the axis that passes the center and is parallel to the Z-axis.
そして、各偏光分離デバイスは、中心を通りＺ軸に平行な軸まわりに回動可能となっている。 - 特許庁 - A linking section can turn about a turning shaft fixed on the main body and links the turning shaft and the center shaft of the peeling roller together.
連結部は本体に固定された回動軸の周りに回動可能であり、回動軸と剥離ローラの中心軸との間を連結している。 - 特許庁 - To provide a high speed/high precision, and long life direct acting mechanism without a linear guide enabling highly precise minute turn about the θ axis of a holder base.
リニアガイドを持たず、高速高精度で長寿命、かつ、保持台のθ軸に関する微小回動が高精度で可能な、直動機構を提供する。 - 特許庁 - The pointer-type instrument device 1 includes a display 2, the pointer 3 for making it turn about the display 2; a display board 4, having an index part 4b indicated by the pointer 3; and a driving body 5, arranged on the back of the display 2 and having a main shaft 5a for making the pointer 3 turn.
指針式計器装置１は、表示器２と、表示器２の周囲を回動する指針３と、指針３に指示される指標部４ｂを有する表示板４と、表示器２の後方に配置され指針３を回動させる主軸５ａを有する駆動本体５と、を備えている。 - 特許庁 - The supporting body 25 is linked to the dividing frame 16 so as to turn about the axis Y in the longitudinal direction of the machine body and impelled turnably by a coil spring 60 at a reference turning position where the ground contact sensor 21 is to make a vertical swinging motion about the axis X relative to the dividing frame 16.
支持体２５は、分草フレーム１６に対して機体前後向き軸芯Ｙまわりで回動するように連結しており、かつ、接地センサー２１が軸芯Ｘまわりで分草フレーム１６に対して上下揺動することとなる基準回動位置に巻きばね６０によって回動付勢されている。 - 特許庁 - Left and right wheels that drive the machine on the approach can be driven at relatively different speeds and in opposite directions to enable the machine to turn about a zero radius.
アプローチ上でマシンを駆動する左右のホイールは、相対的に異なる速度で反対方向に駆動することができ、それにより、マシンはゼロ半径で旋回することができる。 - 特許庁 - When the lid hinge part is interposed between two hinge parts projecting from the body and the hinge pin is inserted into a lid hinge hole and a body hinge hole, the lid can turn about the hinge axis and move by an amount of offset groove.
蓋ヒンジ部は本体から突出したヒンジ２箇所の間に入れ、蓋ヒンジ穴と本体ヒンジ穴にヒンジピンを挿入することにより、蓋はヒンジ軸に対しての回転とオフセット溝量だけ移動可能となる。 - 特許庁 - The reflector 4 is supported with temporary suspension within the bottom opening of the fixture body 2 through a fixed end 19 and enabling the reflector 4 freely turn about a fixed end 19 as an axis.
反射板４は、固定端１９が器具本体２の下面開口内に仮吊り支持され、固定端１９を軸に反射板４が回動自在になる。 - 特許庁 - Further, as shown in Figure 5, this LCD monitor part 19 is arranged so as to be turn about the shaft perpendicularly intersecting the turning shaft for the open/close action in the state in which the LCD monitor is raised to expose the LCD screen 22.
さらに、このＬＣＤモニタ部１９は、起こしてＬＣＤ画面２２を露出させた状態で、図に示すように、開閉動作の回動軸に対して直交する軸に対して回動可能に設けられる。 - 特許庁 - The assist grip 1 comprises a grip body 10 attached to a pedestal part 20 so that it can turn about a common axis and a shielding cover 3 covering a recess region 101 at the inner peripheral region of the grip body 10.
アシストグリップ１は、共通軸線を中心として回動可能なように台座部２０に取り付けられたグリップ本体１０と、グリップ本体１０の内周凹領域１０１を覆う遮蔽カバー３とを有してなる。 - 特許庁 - To provide end covers for spectacles which do not turn about the axial centers of temples at all, and do not drop out from the temples, and can provide an appropriate feel of wearing for the user.
ツルの軸芯を中心とする回転が一切起こらず、ツルから抜けてしまうこともなく、しかも適切な装着感が得られる眼鏡用モダンを提供する。 - 特許庁 - The weighing equipment 10 has a turning mechanism 19 for making an accumulation part 30 for holding the five containers C in the vertical direction, turn about a rotating shaft A2 in a horizonal direction.
計量装置１０は、水平方向においては鉛直方向に５つの容器Ｃを保持する蓄積部３０を回転軸Ａ２の周りで旋回させる旋回機構１９を有している。 - 特許庁 - The turnable board 17 is arrange to turn about the optical axis P by means of a guide shaft 19 on the fixing surface 16 and a guide hole 20 in the turnable board 17.
回動板１７は、取付面１６上のガイド軸１９と、回動板１７のガイド孔２０によって、光軸Ｐを中心に回動するようにされている。 - 特許庁 - The apparatus for machine an electronic component comprises an endless stripe carrying means having a plurality of through holes for holding an electronic component, and a pulley having means for positioning the stripe carrying means on the outer circumference thereof and fixed to turn about a shaft.
電子部品を保持するための複数の貫通孔を有するエンドレスな帯状搬送手段と、帯状搬送手段を位置決めする位置決め手段を外周に有し、軸を中心に回転可能に取りつけられたプーリーを備える。 - 特許庁 - The pressure roller 12 is provided to turn about with a support point 191 as the center, and made to press-contact with/separate from the fixing roller 11 by utilizing a cam 18.
加圧ローラ１２は，支点１９１を中心に回動可能に設けられており，カム１８を利用することで定着ローラ１１に対して圧接・離間が可能となる。 - 特許庁 - The rotary frame is supported by the base in order to turn about an axis 64, and the outside frame is supported by the rotary frame in order to translate along the axis.
回動フレームは軸線６４中心の回動のためにベースにより支持され、外側フレームは軸線に沿う並進運動のために回動フレームにより支持されている。 - 特許庁 - Then the shielding cover 3 is supported by a cover support 30, which is integrally installed with at least one pedestal part on one side, in a state that it can turn about a cover axis nearly parallel with the common axis.
この遮蔽カバー３は、共通軸線と略平行なカバー軸線を中心として回動可能な状態で、少なくとも一方の台座部と一体に設けたカバー支持部３０に保持されている。 - 特許庁 - To provide a coupling and moving body device that can be easily controlled to turn about in its direction, right and left, and up and down conversion in a direction, despite an appreciably simple structure and simple control.
この発明は充分にに簡易に構成できると共に制御を簡易化して、方向回転、左右方向への方向転換、さらに上下方向への方向転換を容易に制御実行できる連結移動体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - There is provided the oil-impregnated sintered bearing 8 which is a linear motion slide bearing and slidably guides the worm shaft 4 in the axial direction with respect to the housing 2, and regulates turn about center of axis of the worm shaft 4.
ハウジング２に対しねじ軸４を軸方向に摺動自在に案内すると共に、ねじ軸４の軸中心回りの回転を規制する直動滑り軸受である焼結含油軸受８を設ける。 - 特許庁 - He can go up against gravitation in a balloon, and why should he not hope that ultimately he may be able to stop or accelerate his drift along the Time-Dimension, or even turn about and travel the other way?'
文明人は気球に乗って重力に逆らえますし、だから最終的には、時間次元に沿って自分の流れを止めたり、それを加速したり、あるいは向きを変えて逆行できると期待すべきでない法もないでしょうに」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Linking mechanisms 8, 9, and 10 makes the reflecting member turn about the first axis at the first position according to the turning of the first lens unit in the first turning region, and also makes the reflecting member between the first and second positions turn according to the turning of the first lens unit in the second turning region.
連動機構８，９，１０は、第１レンズユニットの第１の回動領域での回動に応じて反射部材を第１の位置において第１の軸を中心として回動させ、第１レンズユニットの第２の回動領域での回動に応じて反射部材を第１の位置と第２の位置との間で回動させる。 - 特許庁 - The body section 4 is attached to the leg section 2 so as to rotationally turn about a rotational axis 46 perpendicular to the distal end contact plane 10, and the rotational axis 46 is located at a portion where the medial condyle posterior section Fp1 comes into contact with the condyle posterior section contact plane 8.
本体部４は、遠位端当接平面１０に対して垂直な回動軸線４６を中心に回動可能に脚部２に取付けられ、回動軸線４６は、内側顆骨後部Ｆｐ１と顆骨後部当接平面８とが当接する箇所に位置する。 - 特許庁 - The putout passage 15 includes an upstream-side passage 15a in the inner frame side and a downstream-side passage 15b in the front frame side, wherein the upstream-side passage 15a has a first rotational inner wall 61 and a second rotational inner wall 62 which rotationally turn about a turning axis G1.
払出通路部１５は、内枠側の上流側通路１５ａと、前枠側の下流側通路１５ｂとを備え、上流側通路１５ａには、回動軸線Ｇ１を中心として回動する第１回動内壁部６１及び第２回動内壁部６２が設けられている。 - 特許庁 - An arm base provided in each of carrying mechanisms 17-21, 23 and 24 is arranged to turn about a z-axis and to elevate/lower in the z-axis direction, and each arm is arranged to advance/retract in the radial direction of rotation.
搬送機構１７〜２１，２３，２４にそれぞれ備えられている各アーム基台を、ｚ軸周りに回転可能、ｚ軸方向に昇降移動可能にそれぞれ構成するとともに、各アームを回転半径方向に進退移動可能に構成する。 - 特許庁 - The screen exchanger for fluid includes: a casing body 10 having turning rod holes 15 for guiding columnar turning rods 2 so that they can turn about their central axes; and the plurality of turning rods 2 juxtaposed in the axial direction to be turnably inserted into the turning rod holes 15 respectively, the turning rods 2 each having fluid-passable passages formed inside the turning rod 2.
円柱状の回動棒２がその中心軸線周りに回動できるよう案内する回動棒孔１５を有するケーシング本体１０と、前記回動棒孔１５に回動自在に挿入され、可動通路を外円周面に持ち、軸方向に並列した複数本の回動棒２を持つ。 - 特許庁 - The cam body 16 can turn about an axis through a cylindrical bore 20 such that cam surfaces 17 move in and out of contact with a rear surface of a hollow portion 14 of the clamp body 12 in order to engage or release blade 3.
カム本体１６は円筒形の孔２０を通る軸の回りで回動することができ、その結果、ブレード３に係合したり解放したりするために留め具本体１２の中空部１４の後面に接触したり離れたりするようにカム面１７が動く。 - 特許庁 - The toilet seat lid 5 is connected to the rear end of the toilet bowl shell 3 in a manner to turn about right and left shafts, and when the toilet seat lid is turned from a closing position at which the toilet seat lid covers the toilet seat 4 to a retreating position at which the toilet seat lid tilts backward through a standing position, the toilet seat lid passes through the backrest opening 58.
便蓋５が便器外郭３の後端部に左右軸回りに回動自在に連結されて、便座４を覆う閉じ位置から起立位置を経て後方に倒れた退避位置まで回動する際に前記背もたれ開口５８を通過するものである。 - 特許庁 - The swinging member 60 includes a swinging wall 62 constituted as a part of a bottom wall 43, is configured to turn about the axis G1 located in a passage between an upper wall 42 and a bottom wall 43, and as changing from the first swinging position to the second swinging position, is displaced approachingly to the upper wall 42 while moving a downstream-side end of the swinging wall 62 towards the downstream side.
この揺動部材６０は、底壁部４３の一部として構成される揺動壁部６２を備えると共に、上壁部４２と底壁部４３との間の通路内に位置する中心軸線Ｇ１を中心として回動するようになっており、第１揺動位置から第２揺動位置に変化するに伴い、揺動壁部６２の下流側端部が下流側に移動しつつ上壁部４２に接近するように変位するようになっている。 - 特許庁 - The imaging apparatus 10 includes: a flash part 318 switching a standing-up state and a lying-on state Qa by making it turn about a rotary axis Co as a center; and a storage part 320 for storing the flash part 318 so that the flash part 318 is integrated with the contour of the imaging apparatus 10 in the lying-on state Qa.
撮像装置１０は、回転軸Ｃｏを中心に回動することで起立状態と伏臥状態Ｑａとの切替えが可能なフラッシュ部３１８と、伏臥状態Ｑａにおいてフラッシュ部３１８が撮像装置１０の外形と一体的となるようにフラッシュ部３１８を収納する収納部３２０とを備えている。 - 特許庁 - To provide a spring hinge for spectacles that enables the endpiece of a spectacle frame interlocked with both a member normally coupled to turn about a hinge pin to both sides and a corresponding member and a temple of spectacles to be held in an elastically folded or opened state by mounting a rod type elastic means on one of the members and forming a cam that is elastically brought into contact with the elastic means at the corresponding member.
通常、ヒンジピンを中心に両側に回動可能に結合される部材の一つに棒状弾力手段を装着して、前記弾力手段に弾指されるカムを対応部材に形成させて、前記両部材と連動されるようになるメガネフレームのエンドピースとメガネのテンプルが弾力的に畳まれるか開いた状態を維持するようにするメガネ用スプリングヒンジを提供する。 - 特許庁 - The camera attaching device 1 comprises an HDD 8 being arranged in an enclosure member 2 formed of an upper plate 3 and a lower plate 6, a connector body 11 for connection with an electronic camera or a cradle being mounted on the upper plate 3, and connector mounting members 13 and 15 for holding the connector body 11 to turn about the upper plate 3.
カメラ装着装置１は、上板３と下板６とで形成される外装部材２の内部空間内に配設されるＨＤＤ８と、上板３に載置される電子カメラ又はクレードルが接続されるコネクタ本体１１と、コネクタ本体１１を上板３に対して回動するように保持するコネクタ載置部材１３、１５とを具備している。 - 特許庁 - A joint 3 for forming the core material into the ring shape is configured to turn about an axis, so that a torsion generated by the fixed orientation forced by the connection of both ends 21a and 21b of the pipe is directed in a free direction by the turning, and converted into the longitudinal deflection to release the stress and enable the bending or the like.
芯材を輪状に構成するジョイント継手３を軸心回りに回動自在としてパイプ両端２１ａ、２１ｂの結合により強いられる固定的方向付けから発生するねじれが回動によって自由な方向に向けられ、長手方向のたわみに変換されてストレスが開放されるようにして折り畳み等ができるようにした。 - 特許庁 - The substrate lifting plate 37 can turn about the first lifting shaft 50A and the second lifting shaft 50B within the tilting angle range from the horizontal direction to the vertical direction with respect to the horizontal surface of the X plate 31, and can be fixed to any position with respect to the X plate 31.
上記基板立ち上げプレート３７は、第１立ち上がり軸５０Ａおよび第２立ち上がり軸５０Ｂを中心に、上記Ｘプレート３１の水平面に対して水平方向から垂直方向までの傾斜角度範囲内において回動自在であり、任意位置においてＸプレート３１に対して固定される。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
