「turning to」を含む例文一覧(16202)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 324 325 次へ＞- to turn to the left―take a turning on the left
左へ曲る - 斎藤和英大辞典 - to turn to the right―take the turning on the right
右へ曲る - 斎藤和英大辞典 - the act of turning to the left direction
左の方へ向くこと - EDR日英対訳辞書 - the action of turning to look at something
向いて見ること - EDR日英対訳辞書 - the act of turning to the left
左を振り向くこと - EDR日英対訳辞書 - an act of turning to the right
右の方に向くこと - EDR日英対訳辞書 - he went on, turning to Alice.
とアリスにいいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - he said, turning to Alice:
とアリスにききます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - A turning mechanism applies a turning force to the platform.
回転機構によりプラットフォームに回転力を与える。 - 特許庁 - Turning energization force of the first turning energization means is made to be larger than that of the third turning energization means.
第１回動付勢手段の回動付勢力を第３回動付勢手段のそれより大きくする。 - 特許庁 - The turning energization force of the fourth turning energization means is made to be larger than that of the second turning energization means.
第４回動付勢手段の回動付勢力を第２回動付勢手段のそれより大きくする。 - 特許庁 - To improve the turning operability in a small-turning radius posture in a turning work machine.
旋回作業機において、小旋回径姿勢での旋回操作性の向上を図る。 - 特許庁 - TURNING METHOD IN TURNING MACHINE WITH CUTTER TURNING, AROUND OUTER PERIPHERY OF MATERIAL TO BE CUT
カッターが被削材料の外周を回転して旋削する旋削加工機における旋削方法 - 特許庁 - To provide a turning reel for slot machines which can lower turning noise of the turning reel.
回転リールの回転作動音の低減を図ることができるスロットマシンの回転リールを提供する。 - 特許庁 - To provide a display turning device and turning method capable of turning the display in various directions.
ディスプレイを多様な方向に回動できるディスプレイ回動装置及び回動方法を提供する。 - 特許庁 - A turning angle correction part 71 corrects the turning angle δ to the corrected turning angle δda on the basis of the transverse acceleration G.
転舵角補正部７１は転舵角δを横加速度Gに基づき補正転舵角δdaに補正する。 - 特許庁 - A drive control part 63 controls turning wheels to the target turning angle δd for turning.
駆動制御部６３は、転舵輪を目標転舵角δdに転舵制御する。 - 特許庁 - A turning cylinder 19 is provided in an outer cylinder 20 and a turning vane 17 is attached to the bottom end of the turning cylinder 19.
外筒20内に旋回筒19を設け、この旋回筒19の下端部に旋回羽根17を取付ける。 - 特許庁 - To set up a turning mirror on the street.
道路に反射鏡を設置する。 - Weblio Email例文集 - Take the second turning to [on] the left.
2番目の角を左に曲がりなさい. - 研究社 新英和中辞典 - Things are turning [starting to go] against me.
どうも風向きが悪くなってきたぞ. - 研究社 新和英中辞典 - It seems we took [We seem to have taken] the wrong turning.
曲がり角を間違えたらしい. - 研究社 新和英中辞典 - Luck seems to be turning in his favour.
彼は運が向いて来たと見える - 斎藤和英大辞典 - Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。 - Tatoeba例文 - act of turning to for assistance
援助を要請する行為 - 日本語WordNet - the act of turning to face each other
ふたりで向かい合うこと - EDR日英対訳辞書 - the act of turning around in order to look back
後ろをふり返って見ること - EDR日英対訳辞書 - to look up by turning one's face upward
顔を上げて上の方を見る - EDR日英対訳辞書 - to perform a turning motion in gymnastics
体操で,回転運動をする - EDR日英対訳辞書 - of a person's emotions or attention, the act of turning to another thing
心が他の物に向くこと - EDR日英対訳辞書 - take the first turning to the right
最初の曲がり角を右へ曲がる - Eゲイト英和辞典 - Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。 - Tanaka Corpus - Turning to Takakuraji Takemikazuchi no kami says as follows
高倉下に次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - said Passepartout, turning to another passenger,
パスパルトゥーは別の人に言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - he added, turning to the soldiers.
そして、兵士の方に振り返った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - said Mr. Fogg, turning to Aouda.
フォッグ氏はアウダに向かって言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - And, turning to me,
そして、ぼくに向かってこう言ったのさ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - To provide turning wheel attaching structure for a construction machine capable of reducing damage to a fastening tool for attaching an outer ring of a turning wheel to a turning frame of a turning body.
旋回体の旋回フレームに旋回輪の外輪を取付ける締結具の損傷を軽減できる建設機械の旋回輪取付構造の提供。 - 特許庁 - xxii)-2 Turning point identification lights (Arrays of lights installed in the vicinity of a turning area to notify aircraft taxiing on the ground of the turning path in a turning area
二十二の二 転回灯（地上走行中の航空機に転回区域における転回経路を示すために転回区域の周辺に設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an agricultural work machine by enhancing turning performance and work efficiency by reducing a turning radius in turning more than a conventional turning radius.
旋回時の旋回半径を従来より小さくして旋回性と作業性を高めて農作業機を提供すること。 - 特許庁 - The turning body 28 is divided into an one-side turning member 28a and an other-side turning member 28b having the same shape which are fastened to each other with a turning member fastening bolt.
回動体28は、同一形状の一側回動部材28aと他側回動部材28bとに分割構成し、回動部材間締着ボルトにより締着する。 - 特許庁 - To provide a vehicle turning device, and a vehicle turning method capable of suppressing the protrusion of a vehicle when turning the vehicle, and turning the vehicle in a narrow space.
車両を旋回させるときの車両の張り出し量を抑制するとともに、狭いスペースで車両を旋回させる。 - 特許庁 - To provide a turning assisting device capable of improving turning characteristics, a turning assisting method, and a turning assisting program.
車両の回頭性を向上することができる旋回支援装置、旋回支援方法及び旋回支援プログラムを提供する。 - 特許庁 - A turning motor control part 66 controls the turning motor 24 so as to become the target turning angle set by the target turning angle setting part 50.
転舵モータ制御部６６は、目標転舵角設定部５０で設定された目標転舵角となるよう転舵モータ２４を制御する。 - 特許庁 - Minimum turning radii Rf and Rr corresponding to forward travel turning and backward travel turning are set in a controller, respectively, and a target turning angle θ2 is calculated in response to each turning based on the minimum turning radii.
コントローラに前進旋回および後退旋回に対応したそれぞれの最小旋回半径Ｒｆ、Ｒｒを設定し、この最小旋回半径を基に各旋回に対応して目標旋回角θ２を算出する。 - 特許庁 - A controller 60 executes turning angle speed control to determine a turning brake starting time for stopping the turning body at the turning stop angle position at redetermined turning deceleration and a subsequent target turning angle speed in accordance with the turning remaining angle of the turning body.
コントローラ６０は、所定の旋回減速度で旋回停止角度位置に旋回体を停止させるための旋回制動開始時期およびその後の目標旋回角速度を旋回体の旋回残り角度に基いて決定する旋回角速度制御を実行する。 - 特許庁 - A turning lever 40, a turning spring 41, a turning link 43 and a turning arm 44 form a turning mechanism for turning each discharge plate locked to the pivot 2b.
また、旋回レバ−４０、旋回バネ４１、旋回リンク４３、旋回ア−ム４４は、旋回軸２３ｂに係止された各排出板を旋回させる旋回機構を形成している。 - 特許庁 - A turning range setting means allows turning operation in both lateral directions, and allows only turning operation for returning to the turning allowable range side when going over a turning end point from a turning allowable range, on the opposite side of a mating side construction machine.
旋回範囲設定手段により、相手側建設機械の反対側において、左右両方向の旋回動作を許容し、旋回許容範囲から旋回終点を超えると旋回許容範囲側へ復帰する旋回動作のみ許容する。 - 特許庁 - To provide a turning stop control device and a method for enabling the execution of automatic control to safely move a turning body to a turning stop angle position by preventing the stop of the turning body at a position in front of the turning stop angle position caused by disturbance while controlling a target turning speed to be determined in accordance with a turning remaining angle from an actual turning position to the turning stop angle position of the turning body.
旋回体の実際の旋回位置から旋回停止角度位置までの旋回残り角度に基づいて目標旋回速度を決定する制御を行いながら、外乱により旋回体が旋回停止角度位置よりも手前の位置で停止するのを防いで当該旋回体を前記旋回停止角度位置まで安全に移動させるような自動制御が実行可能な旋回停止制御装置および方法を提供する。 - 特許庁 - The crane turning control device comprises a turning direction detector 11 to detect the turning direction of a turning body 1, a turning speed detector 12 to detect the turning speed of the turning body 1, and a controller 6 to control a control valve 4 based on the signal from the detectors 11, 12.
旋回体１の旋回方向を検出する旋回方向検出器１１と、旋回体１の旋回速度を検出する旋回速度検出器１２と、この両検出器１１,１２からの信号に基づいてコントロールバルブ４を制御するコントローラ６とを設ける。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
