「turning yellow」に関連した英語例文の一覧と使い方

「turning yellow」を含む例文一覧(19)

The leaves are turning yellow.
木の葉が黄ばんできた - 斎藤和英大辞典
METHOD FOR RESTRAINING ULTRAVIOLET-CURABLE ADHESIVE FROM TURNING YELLOW
紫外線硬化型接着剤の黄変を抑制する方法 - 特許庁
a grey deciduous honeysuckle shrub paired white flowers turning yellow
黄色に変わる白い花が2つずつ咲く灰色の落葉性スイカズラの低木 - 日本語WordNet
the phenomenon of green plants turning yellow due to the lack of light
黄化という,光欠乏のため緑色植物が黄色くなる現象 - EDR日英対訳辞書
The polarized light turning element 31Ye turns the polarization direction of the yellow component light Ye out of the composed light.
偏光回旋素子３１Ｙｅは、合成光のうち、黄成分光Ｙｅの偏光方向を回旋する。 - 特許庁
an Asiatic trailing evergreen honeysuckle with half-evergreen leaves and fragrant white flowers turning yellow with age
半分常緑の葉と時に応じて黄色く変色する香りの良い白い花を持つアジアの匍匐性の常緑のスイカズラ - 日本語WordNet
deciduous tree of China and Manchuria having a turpentine aroma and handsome compound leaves turning yellow in autumn and deeply fissured corky bark
中国と満州の落葉樹で、テレビン油の香りがし、秋には黄色に色づく均整のとれた複葉と、深い亀裂の入ったコルクのような樹皮を持つ - 日本語WordNet
To provide matted type lightly coated paper having bulkiness and excellent printing characteristics, and hardly causing discoloration by turning to yellow.
嵩高性を有するとともに印刷特性に優れかつ黄変化による変色の少ないマット調微塗工紙を提供する。 - 特許庁
After coloring the soil-contained paper, it not only becomes resistant to insect damage and increases the ability of concealment, but also becomes more durable for longer life without turning yellow from light and in fact becomes more beautiful and has a smoother surface over time.
泥土を混入して着色すると、虫害に強く紙の隠蔽性が向上するとともに、日焼けせず長期間の保存に耐える耐候性が向上し、紙の肌がきめ細かくしっとりとした風合いがでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alpha-hydroxyalkylphenone type and/or acylphosphine oxide type photopolymerization initiators are used as the photopolymerization initiator of the ultraviolet-curable adhesive, so that the ultraviolet-curable adhesive can be restrained from turning yellow.
紫外線硬化型接着剤の光重合開始剤としてα−ヒドロキシアルキルフェノン系および／またはアシルフォスフィンオキシド系の光重合開始剤を用いることにより紫外線硬化型接着剤の黄変を抑制するができる。 - 特許庁
Four image forming units 3a to 3d for yellow, magenta, black, and cyan are provided around a photoreceptor drum 22 of the printer 1 in order in the turning direction of the photoreceptor drum 22.
印刷装置１の感光体ドラム２２の周囲には、それぞれがイエロー、マゼンタ、ブラック、シアン用のものである４つの画像形成ユニット３ａ〜３ｄが感光体ドラム２２の回転方向に沿って順に設けられる。 - 特許庁
To provide a method for restraining an ultraviolet-curable adhesive, which is used for pasting a laminate for an optical element including a cycloolefin polymer film, from turning yellow.
シクロオレフィンポリマーフィルムを含む光学素子用積層体の貼合に用いられる紫外線硬化型接着剤の黄変を抑制する方法を提供する。 - 特許庁
To improve characteristics of a PDP by providing a black bus electrode which has a high degree of blackness, a low resistance value and a panel which is prevented from turning to yellow by Ag.
黒色度が高く、抵抗値が低く、かつ、Ａｇによるパネルの黄変が抑制された黒色バス電極を提供し、もってＰＤＰの特性向上に貢献することである。 - 特許庁
Because secondary color of yellow is generated when both the green and the red are simultaneously turned on, three colors are switched, and in combination with the number of turning on, the battery remaining quantity is displayed by nine gradations.
緑と赤の二つを同時点灯すると黄色の二次色を発生するので、３色を切り替え、点灯数と併せ９段階で電池残量を表示する。 - 特許庁
Turning round we saw a little rat-faced fellow standing in the centre of the circle of yellow light which was thrown by the swinging lamp, while Breckinridge, the salesman, framed in the door of his stall, was shaking his fists fiercely at the cringing figure.
振り返ると、街灯が照らす黄色い灯りの中央に、鼠顔の小男が立っておfり、一方、ブリッキンリッジが露店の戸口に立ちはだかって、すくみ上がった人影に向かって拳をわななかせている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
This glass ceramics containing leucite crystal or powders of the same is a leucite matter glass ceramics containing 0.1 to 1.4 wt.% of CeO2 component which has a nature not turning yellow upon coating of the powders onto an alloy containing silver and welding by heating.
本発明のリューサイト結晶含有ガラスセラミックス又はその粉体は、ＣｅＯ_2成分を０．１〜１．４重量％含有するリューサイト質ガラスセラミックスであり、その粉体を銀を含有する合金表面に塗布・加熱熔着した際に黄変しない性質を備えている。 - 特許庁
To provide a transparent film and a transparent gas barrier film using the transparent film exhibiting excellent transparency without turning into yellow even after given plasma treatment, hardly causing deterioration with the lapse of time and exhibiting high close adhesiveness between layers and weatherability over a long period of time.
プラズマ処理に付した後も、黄変せず、優れた透明性を示し、且つ経時劣化を起こしにくく、長期間にわたって層間の高い密接着性及び耐候性を示すことができる透明フィルム、及びそれを使用した透明ガスバリア性フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide clothes such as a foundation garment, free from turning yellow, excellent in air permeability, retaining a prescribed shape for a long period, and using a body decoration mold body excellent in shape retention, of course, and feeling of wear and fashionability.
黄変したりすることなく通気性にも優れ、かつ所定の形状を長期間維持することができ、保形性に優れているのは勿論のこと、着用感やファッション性の点でも優れた装身用成形体を用いたファンデーション等の衣料を提供する。 - 特許庁
To provide an active energy-ray-curing composition in which a curing contraction ratio at polymerization is low and by which a curing material layer excellent in a low water-absorbing property and transparency may be formed and to provide a high-density optical disk having the curing material layer made to cure the composition and corresponding to a short wavelength of about 400 nm with no warp and no turning yellow.
重合時の硬化収縮率が低く、低吸水性及び透明性に優れた硬化物層を形成しうる活性エネルギー線硬化性組成物、および該組成物を硬化せしめた硬化物層を有し、反りや、黄変がなく、波長４００ｎｍ程度の短波長レーザーに対応する高密度光ディスクを目的とする。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題：『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.