「twang」を含む例文一覧(13)
- to play on a string-instrument―twang the lyre
絃を弾く - 斎藤和英大辞典 - sound with a twang
鼻声の音 - 日本語WordNet - speak with a twang
鼻声でしゃべる. - 研究社 新英和中辞典 - to play （on） the samisen―twang the samisen
三味線を弾く - 斎藤和英大辞典 - twang a guitar
ギターをかき鳴らす. - 研究社 新英和中辞典 - to speak through the nose―have a nasal twang―snuffle―have the snuffles
鼻声で物を言う - 斎藤和英大辞典 - They have a nasal twang.
東北人は言葉が鼻にかかる - 斎藤和英大辞典 - pronounce with a nasal twang
鼻にかかった鼻声で発音する - 日本語WordNet - her speech has a funny twang
彼女の話し方は、おかしな鼻声だ - 日本語WordNet - cause to sound with a twang
鼻にかかった声の音を出すようにする - 日本語WordNet - said Sue, with a jew's-harp twang in her voice.
スーは びあぼんの弦の音みたいな鼻声で言いました。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - Nasu‐no‐Yoichi fitted the arrow to his bow, drew mightily, and sent it with a loud twang.
那須与一は弓に矢をつがえよっぴいてひょうと放った. - 研究社 新和英中辞典 - This mechanism makes the instrument twang from the open string of ichi no ito touching the sao slightly, increasing harmonic overtones to sound more appealing and sustains longer.
これは一の糸の開放弦をわずかに棹に接触させることによって「ビーン」という音を出させるもので、倍音成分を増やして音色に味を付け、響きを延ばす効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
