"Fundoshi wo hinekuri mawasi ichi-bu dasi" ("Twiddling a fundoshi loincloth to expose a part of my privates")
「ふんどしをひねくり廻し一分出し」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in order to obtain the host's IPv4 address, and returns a value obtained by bit-twiddling the IPv4 address.
に渡しホストの IPv4 アドレスを取得して、その IPv4 アドレスのビット入れ替えを行った値を返す。 - JM
To provide a seal which prevents the insert from twiddling in relation to the support frame body, enables good usability, prevents stain due to malfunction, eliminates the necessity to keep a predetermined position during continuous stamping and intermittent stamping, and enables use without discomfort. 内装体が脚枠体に対してクルクルと回転してしまうようなことがなく、使用に際して使い勝手がよく、誤作動による汚れを防止でき、連続捺印や断続捺印時に所定位置をキープさせ続ける必要がなく、不安感なく使用することができる印判を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.