「twists and turns」を含む例文一覧(31)

  • with twists and turns
    紆余曲折で - 日本語WordNet
  • full of twists and turns
    曲折の多い - 日本語WordNet
  • a path full of turns and twists
    曲りくねった路 - 斎藤和英大辞典
  • A river winds its way―meanders its way―turns and twists.
    河がうねりくねって流れる - 斎藤和英大辞典
  • There were a lot of twists and turns.
    数多くの紆余曲折があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • After many twists and turns the negotiations achieved a settlement.
    幾多の曲折を経て交渉がようやく妥結した. - 研究社 新和英中辞典
  • The garden is laid out with many curious twists and turns.
    庭の造りがなかなかひねくれている - 斎藤和英大辞典
  • The negotiations were concluded after many twists and turns.
    幾多の紆余曲折を経て談判がまとまった - 斎藤和英大辞典
  • The negotiations were marked by many twists and turns.
    談判には種々の曲折があった - 斎藤和英大辞典
  • The treaty has been concluded after many twists and turns.
    幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 - Tatoeba例文
  • There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
    あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 - Tatoeba例文
  • The treaty has been concluded after many twists and turns.
    幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 - Tanaka Corpus
  • There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
    あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 - Tanaka Corpus
  • There were, however, twists and turns before it was finally implemented.
    だが、その実現には紆余曲折があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After many twists and turns, Takayama Dam was completed in 1969, 17 years after the start of the preliminary study.
    紆余曲折を経て予備調査開始から17年後の1969年（昭和44年）完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sound-proof assembly is provided with a labyrinth part forming a drain passage having twists and turns.
    この防音壁アセンブリは、曲がりくねったドレイン通路を形成しているラビリンス部を備えている。 - 特許庁
  • Particularly, since it was determined as the joint mausoleum of Emperor Tenmu and Empress Jito after many twists and turns and there are plenty of related historical materials.
    特に、天武持統合葬陵であると治定されるまでには、紆余曲折があり、関連史料も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from the twists and turns of technological transition, a set and the business model of the karaoke device was invented by Inoue.
    技術としては様々な変遷があるものの、カラオケという装置およびビジネスモデルは井上がセットで生み出したものだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuzura is also written as '九十九' (tukumo, winding and twisting) of which origin is the vine of Tsuzurafuji that twists and turns.
    つづらは「九十九」とも変換されるがこれはツヅラフジのつるが曲がりくねっていることが語源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And in 1906, after twists and turns, the bill of Railway Nationalization Act was submitted to the 22nd Imperial Diet by the First Saionji Cabinet.
    そして1906年、紆余曲折を経た鉄道国有法案は、第1次西園寺内閣によって第22帝国議会に提出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of that renowned go match full of thrilling twists and turns, Shusai defeated Junichi, thereby achieving distinction as the invincible Meijin.
    石取りの名局と謳われたスリリングなねじり合いの末に勝利し、不敗の名人の名を高めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shusai captured Black's eye, which, however, was countered by Karigane's counter-attacking move toward a weak link of White's encirclement, resulting in a rare game full of twists and turns.
    秀哉は黒の眼を奪うが、雁金も包囲網の薄みをついて反撃、まれに見るねじり合いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This false twist textured yarn is characterized in that the yarn is a filament yarn composed of polytrimethylene terephthalate and subjected to false twist texturing and has primarily twisted and overuntwisted crimps and 200-1,000 turns/m real twists.
    ポリトリメチレンテレフタレートからなる仮撚り加工が施されたフイラメント糸であり、先撚オーバー解撚状の捲縮を有し、２００〜１０００回／ｍの実撚を有することを特徴とする仮撚加工糸。 - 特許庁
  • This false twist textured yarn is characterized in that the yarn is composed of polytrimethylene terephthalate and subjected to false twist texturing and has primarily twisted and untwisted crimps and 200-1,000 turns/m real twists.
    ポリトリメチレンテレフタレートからなる仮撚加工が施されたフイラメント糸であり、先撚未解撚状の捲縮を有し、２００〜１０００回／ｍの実撚を有することを特徴とする仮撚加工糸。 - 特許庁
  • In 1946, the sword was sold from Matsudaira Family of Tsuyama Domain to a sword merchant, and after twists and turns it passed into the state's possession and now is in the collection of the Tokyo National Museum.
    昭和21年（1946年）、津山松平家より刀剣商に売却され、紆余曲折の末、国の所有となり東京国立博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The twelve cap rank system was the first such system established in Japan and, following various court system changes and many twists and turns, developed into the Ritsuryo court rank system.
    冠位十二階制は、日本で初めてつくられた冠位制であり、この後の諸冠位制を経て、様々な紆余曲折を経て律令位階制へ移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The natural bamboo fiber-containing spun yarn contains natural bamboo fiber 0.9-20.0 dtex in fineness and 20-200 mm in average length and is imparted with real twists of 200-2,000 turns/m.
    繊度が０．９〜２０．０ｄｔｅｘ、平均繊維長が２０〜２００ｍｍの天然竹繊維を含有し、２００〜２０００回／ｍの実撚りが付与されている天然竹繊維を含む紡績糸。 - 特許庁
  • Partly because the process of acceptance took the following twists and turns, the dharma of Buddhism itself as a different religion from Shinto began to be understood mainly after the seventh century.
    受容の過程が下記のように紆余曲折を経たこともあり、神道とは違う仏教の宗教としての教義そのものの理解は、主として7世紀以降に進められることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Expression (1): KA=TA×√(DA), wherein KA is the twist coefficient of the yarn A, TA is a number of twists of the yarn A (turns/M) and DA is fineness of the yarn A (dtex)×0.9.
    ＫＡ＝ＴＡ×√（ＤＡ） ・・・ 式（１）ただし、ＫＡ：糸条Ａの撚係数ＴＡ：糸条Ａの撚数（回／Ｍ）ＤＡ：糸条Ａの繊度（ｄｔｅｘ）×０．９ - 特許庁
  • In the 15th century, government family of Satake clan repeatedly struggled with the influential family the Yamairi clan, and the struggle continued over 100 years; the Onosaki clan positively participated in this dispute and after many twists and turns as the position of the original local samurai lord, the Onosaki clan finally supported the head family of Satake clan.
    15世紀、佐竹惣領家と有力一族である山入氏との間の抗争が繰り返され、その戦いは100年間にも渡ったが、小野崎氏はこの戦いに積極的に参加し、元の国人領主としての立場から様々な曲折を経ながらも最終的に佐竹宗家を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This carbon fiber bundle is a sizing agent-coated one, being such as to be ≥40 in hardness determined in accordance with JIS-K7215(type A durometer) and 50-250 turns/m in the number of twists and comprise fibers each ≥0.15 N/Tex in knot strength determined in accordance with ASTM D-2256-88.
    本発明の炭素繊維束は、ＪＩＳ−Ｋ７２１５（タイプＡデュロメータ）により測定される硬さが４０以上であるサイジング剤被覆炭素繊維束であって、該繊維束は、５０ターン／ｍないし２５０ターン／ｍの撚りを有し、かつ、ＡＳＴＭＤ２２５６−８８により測定される結節強度が０．１５Ｎ／Ｔｅｘ以上の繊維で構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

例文データの著作権について